USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

5-69
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Trykk på spor ned-knappen ( ) eller drei
filbryteren mot klokken innen et par
sekunder etter avspillingen starter, for å
spore ned til starten på forrige spor.
Trykk på spor ned-knappen ( ) eller drei
filbryteren mot klokken etter at det har
gått et par sekunder for å starte
avspillingen fra starten av sporet.
Handlinger på skjermen
Trykk på -knappen én gang for å
hoppe fremover til starten av neste spor.
Trykk på -knappen på skjermen
innen et par sekunder etter start av
avspilling for å spore ned til starten på
forrige spor.
Trykk på -knappen på skjermen
etter at det er gått et par sekunder for å
starte avspillingen fra starten på sporet.
Vise sangliste
Sanglisten i USB-enheten kan vises.
(Vise valgfri liste)
1. Trykk på -knappen på skjermen
under avspillingen.
2. Trykk på kategorien du ønsker å velge.
Platelisten eller sanglisten vises.
(Vise en liste som spilles)
Trykk på -knappen på skjermen.Velge fra liste
Velg sangen du ønsker å spille.
1. Trykk på -knappen på skjermen for
å velge sanglisten.
2. Trykk på sangen du ønsker å høre.
Gjenta avspilling
Trykk på -knappen på skjermen under
avspillingen. ” ” vises under avspilling.
Trykk på -knappen på skjermen to
ganger mens ” ” vises for å avbryte.
Stokket avspilling
(Stokke sanger i listen som spilles)
Trykk på -knappen på skjermen under
avspillingen. ” ” vises under avspilling.
Trykk på -knappen på skjermen to
ganger mens ” ” vises for å avbryte.
(Stokke album i listen som spilles)
Trykk på -knappen på skjermen to
ganger under avspillingen. ” ” vises
under avspilling.
Trykk på -knappen på skjermen mens
” ” vises for å avbryte.
MERKNAD
Det kan hende at sanglisten ikke vises,
avhengig av forholdene.
MERKNAD
Trykk på -knappen på skjermen for
å vise øvre liste.
MERKNAD
Den valgte sanglisten blir spillelisten.

5-70
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Rulle tekst
Hvis en hel tittel ikke kan vises på en
gang, kan du trykke på -knappen å
skjermen på høyre side av hver tittel. Når
det siste tegnet vises, trykker du på -
knappen på skjermen for å vise det første
tegnet i tittelen.
Feilmeldinger
Hvis meldingen ”USB Error” (USB-feil)
vises, indikerer det at det ikke finnes noen
spillbar fil i USB-enheten eller at det er en
feil ved USB-enheten. Bekreft at innholdet
som ligger på USB-enheten har MP3/
WMA/AAC-filer og kople til igjen på
korrekt måte.
Hvis meldingen vises igjen, må du få
enheten kontrollert av et autorisert
Mazda-verksted.
MERKNAD
•-knappen vises på skjermen når
hele tittelen ikke vises.
•Informasjonen (artistnavn,
musikknavn, albumnavn) vises kun
når USB-enheten inneholder
informasjon som kan vises på
skjermen.
•Det er noen tegn som denne enheten
ikke kan vise. Tegn som ikke kan
vises er indikert med en stjerne ( ).
•Antall egenskaper som kan vises er
begrenset.

5-72
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
tBruke iPod-modus (Type A/Type B)
Følgende iPod-modeller kan tilkoples:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Kun for iPod-funksjoner
Spille av
1. Sett tenningen på ACC eller ON.
2. Trykk på strøm/volum-bryteren for å
slå på stereoanlegget.
3. Trykk på USB/AUX-knappen ( ) for
å skifte til iPod-modus og starte
avspilling.Hurtig fremover/bakover
Trykk og hold inne hurtig fremover-
knappen ( ) for å gå gjennom sporet
med høy hastighet.
Trykk og hold inne bakoverknappen ( )
for å gå tilbake gjennom sporet med høy
hastighet.
Sporsøk
Trykk på neste spor-knappen ( ) eller vri
filvelgerhjulet én gang med klokken for å
hoppe fremover til starten av neste spor.
Trykk på spor ned-knappen ( ) eller drei
filbryteren mot klokken innen et par
sekunder (avhenger av versjonen på iPod-
programvaren) etter avspillingen starter,
for å spore ned til starten på forrige spor.
Filbryter
Skanneknapp
Tilfeldig-knapp Gjenta-knappKategori ned-knappKategori opp-knapp
USB/AUX-knapp
Tekstknapp
Liste ned-knapp Liste opp-knapp
Spor opp- / hurtig fremover-knapp
Spor ned- / tilbake-knapp
Figuren er et eksempel
på type A-enheten.
MERKNAD
iPod-funksjonene på iPod-en kan ikke
brukes mens den er koplet til enheten,
fordi enheten styrer iPod-funksjonene.
MERKNAD
•Når en iPod ikke er tilkoplet, skiftes
ikke modus til iPod-modus.
•Når det ikke er noen spillbare data i
iPod-en, blinker det ”NO
CONTENTS” (intet innhold).
•Ikke ta ut iPod-en mens enheten står
i iPod-modus. Ellers kan dataene bli
skadet.

5-76
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
tBruke iPod-modus (Type C/Type D)
Følgende iPod-modeller kan tilkoples:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Kun iPod-funksjon
Spille av
1. Sett tenningen på ACC eller ON.
2. Trykk på strøm/volum-bryteren for å
slå på stereoanlegget.
3. Trykk på lydknappen ( ) for å
vise lydskjermbildet.
4. Trykk på -fanen på skjermen for å
skifte til iPod-modus og starte
avspilling.Pause
Trykk på -knappen på skjermen for
å pause avspillingen. Trykk på -
knappen på skjermen under pause i
avspillingen for å oppheve pausen.
Hurtig fremover/bakover
Handlinger som utføres på lydpanelet
Trykk og hold inne hurtig fremover-
knappen ( ) for å gå gjennom sporet
med høy hastighet.
Trykk og hold inne bakoverknappen ( )
for å gå tilbake gjennom sporet med høy
hastighet.
Handlinger på skjermen
Trykk og hold inne -knappen for å
gå gjennom sporet med høy hastighet.
FilbryterLydknappStrøm- /
volumbryter
Spor opp- / hurtig
fremover-knapp
Spor ned- / tilbake-knapp
Figuren er et eksempel på type C-enheten.
MERKNAD
iPod-funksjonene på iPod-en kan ikke
brukes mens den er koplet til enheten,
fordi enheten styrer iPod-funksjonene.
MERKNAD
•Når iPod-en er koplet til USB-porten
skifter -fanen på skjermen til
-fanen på skjermen.
•Ikke ta ut iPod-en mens enheten står
i iPod-modus. Ellers kan dataene bli
skadet.

5-78
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
(Stokke album i listen som spilles)
Trykk på -knappen på skjermen to
ganger under avspillingen. ” ” vises
under avspilling.
Trykk på -knappen på skjermen mens
” ” vises for å avbryte.
Rulle tekst
Hvis en hel tittel ikke kan vises på en gang,
kan du trykke på -knappen å skjermen
på høyre side av tittelen for å vies hele
tittelen. Når det siste tegnet vises, trykker
du på -knappen på skjermen for å vise
det første tegnet i tittelen.
Feilmeldinger
Hvis meldingen ”iPod Error” (iPod-feil)
vises, indikerer det at det ikke er noen
spillbare filer i iPod-en eller at det er en
funksjonsfeil. Bekreft at innholdet som er
tatt opp på iPod-en har spillbare filer og
kople til korrekt på nytt. Hvis meldingen
vises igjen, må du få enheten kontrollert
av et autorisert Mazda-verksted.
tFeilmeldinger
Hvis du ser feilmeldinger på displayet,
kan du finne årsaken i tabellen. Hvis du
ikke kan slette feilmeldingen, må du ta
bilen til et ekspertverksted, vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted.
MERKNAD
Spornummeret som spilles stokket er i
henhold til rekkefølgen i stokketabellen
på iPod-en.
MERKNAD
•-knappen vises på skjermen når
hele tittelen ikke vises.
•Informasjonen (artistnavn,
musikknavn) vises kun når iPod-en
inneholder informasjon som kan
vises på skjermen.
•Det er noen tegn som denne enheten
ikke kan vise. Tegn som ikke kan
vises er indikert med en stjerne ( ).
•Antall egenskaper som kan vises er
begrenset.
IndikasjonÅrsakLøsning
CHECK USB
Svikt i USB-
enhet
Bekreft at innholdet
som ligger på USB-
enheten har MP3/
WMA/AAC-filer og
kople til igjen på
korrekt måte.
Hvis feilindikasjonen
ikke blir borte, må du
ta kontakt med et
ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
USB-feil
CHECK
iPod
Funksjonsfeil
i iPod-en
Bekreft at innholdet
som er tatt opp på
iPod-en har spillbare
filer og kople til
korrekt på nytt.
Hvis feilindikasjonen
ikke blir borte, må du
ta kontakt med et
ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
iPod-feil

5-92
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
3. Trykk på - eller -knappen på
skjermen for å stille inn.
4. Trykk på -knappen på skjermen.
tBruke lydanlegget ved bruk av
talegjenkjenning
Lyd på/av, skifte av lydmodus og
betjening av lydanlegget kan gjøres med
talegjenkjenning.
Starte lydanlegget
Lydanlegget kan startes med
talegjenkjenning.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Turn on audio” (slå på
lydanlegget).
4. Strømmen til lydanlegget slås på.
Slå av lydanlegget
1. Trykk på snakkeknappen.2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Change mode” (skift
modus).
4.Ledetekst: ”Available audio modes are
(tilgjengelige moduser er): AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Turn off audio”
(AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth-lyd, CD, AUX, slå av
lydanlegg).
5.Si: [Beep] ”Turn off audio” (slå av
lydanlegg).
6. Strømmen til lydanlegget slås av.
Skifte modus
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Change mode” (skift
modus).
4.Ledetekst: ”Available audio modes are
(tilgjengelige moduser er): AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Turn off audio”
(AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth-lyd, CD, AUX, slå av
lydanlegg).
5.Si: [Beep] ”XXX (Eks. ”AM”)
(lydkilde)”.
6. Lydkilden skiftes.
MERKNAD
Følgende operasjoner er mulig selv når
Ikke forstyrr-funksjonen er på.
•Laste ned meldinger
•Laste ned telefonbøker
•Laste ned fortegnelse over
innkommende/utgående anrop
•Sende meldinger
MERKNAD
(Ved avspilling fra USB eller iPod)
Når et spor er valgt med
talegjenkjenning, settes sporlisten på
VR-spillelisten.
MERKNAD
CD-, USB-, iPod- og BT-lydmoduser
kan ikke velges i følgende tilfeller:
•Lydanlegget er ikke utstyrt med
USB-enhet, iPod eller BT audio.
•CD er ikke satt inn.
AUX-modus er sperret, med mindre du
kopler en vanlig bærbar enhet (som for
eksempel en MP3-spiller) til aux-
inngangen. Kople en bærbar lydenhet
eller tilsvarende produkt på markedet til
tilbehørskontakten for å høre på musikk
eller annen lyd over bilens høyttalere.

5-93
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Spille valgte spornumre
(Ved avspilling av CD)
Et ønsket spornummer på en CD kan
spilles ved bruk av talegjenkjenning.
Se Bruke CD-spilleren på side 5-52.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Play track” (spill spor).
4.Ledetekst: ”What track number would
you like to play?” (Spill spor. Hvilket
spornummer ønsker du å spille?).
5.Si: [Beep] ”XXX (Eks. ”15”)
(Spornummer)”.
6. Det valgte spornummeret spilles.
Spille valgt artist
(Ved avspilling fra USB eller iPod)
Spor av en ønsket artist på en USB-enhet
eller iPod kan spilles av ved bruk av
talegjenkjenning.
Se Hvordan bruke USB-modus (Type C/
Type D) på side 5-68. Se Hvordan bruke
iPod-modus (Type C/Type D) på side 5-76.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Play” (spill).
4.Ledetekst: ”Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Spill. Ønsker du å spille av etter artist,
album, spilleliste eller sjanger?).
5.Si: [Beep] ”Artist”.
6.Ledetekst: ”What artist would you like
to play?” (Hvilken artist ønsker du å
spille?).
7.Si: [Beep] ”XXXXX... (F. eks.
”Michael”) (Artistnavn)”.8. USB-enheten eller iPod-en vil bli søkt
for navnet som sies.
Hvis kontakten blir funnet, går du til
trinn 10.
Hvis det blir funnet flere kontakter, går
du til trinn 9.
9.Ledetekst: ”Would you like to play
XXXXX... (Ønsker du å spille
XXXXX...) (Choice 1)?” (alternativ 1)
(Artisten du ønsker å spille)
Si: [Beep] ”Yes” (ja) Gå deretter til
trinn 10.
(Artist du ikke ønsker å spille)
Si: [Beep] ”No.” (nei). Gå deretter til
trinn 9. (Maksimalt 3 ganger).
10. Sporene av den valgte artisten spilles.
Spille valgt album
(Ved avspilling fra USB eller iPod)
Sporene fra et ønsket album på en USB-
enhet eller iPod kan spilles ved bruk av
talegjenkjenning.
Se Hvordan bruke USB-modus (Type C/
Type D) på side 5-68. Se Hvordan bruke
iPod-modus (Type C/Type D) på side 5-76.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Play” (spill).
4.Ledetekst: ”Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Spill. Ønsker du å spille av etter artist,
album, spilleliste eller sjanger?).
5.Si: [Beep] ”Album”.
6.Ledetekst: ”What album would you
like to play?” (Hvilket album ønsker du
å spille?).
7.Si: [Beep] ”XXXXX... (F. eks. ”I am”)
(Albumnavn)”.
8. USB-enheten eller iPod-en vil bli søkt
for navnet som sies.
Hvis kontakten blir funnet, går du til
trinn 10.
Hvis det blir funnet flere kontakter, går
du til trinn 9.

5-94
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
9.Ledetekst: ”Would you like to play
XXXXX... (Ønsker du å spille
XXXXX...) (Choice 1)?” (alternativ 1)
(Album du ønsker å spille)
Si: [Beep] ”Yes” (ja) Gå deretter til
trinn 10.
(Album du ikke ønsker å spille)
Si: [Beep] ”No.” (nei). Gå deretter til
trinn 9. (Maksimalt 3 ganger).
10. Sporene fra det valgte albumet spilles.
Spille valgt spilleliste
(Ved avspilling fra USB eller iPod)
Sporene fra en ønsket spilleliste på en
USB-enhet eller iPod kan spilles ved bruk
av talegjenkjenning.
Se Hvordan bruke USB-modus (Type C/
Type D) på side 5-68. Se Hvordan bruke
iPod-modus (Type C/Type D) på side 5-76.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Play”. (spill).
4.Ledetekst: ”Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Spill. Ønsker du å spille av etter artist,
album, spilleliste eller sjanger?).
5.Si: [Beep] ”Playlist” (spilleliste).
6.Ledetekst: ”What playlist would you
like to play?” (Hvilken spilleliste
ønsker du å spille?).
7.Si: [Beep] ”XXXXX... (F. eks. ”My
favorite”) (Spillelistens navn)”.
8. USB-enheten eller iPod-en vil bli søkt
for navnet som sies.
Hvis kontakten blir funnet, går du til
trinn 10.
Hvis det blir funnet flere kontakter, går
du til trinn 9
.9.Ledetekst: ”Would you like to play
XXXXX... (Ønsker du å spille
XXXXX...) (Choice 1)?” (alternativ 1)
(Spillelisten du ønsker å spille)
Si: [Beep] ”Yes” (ja) Gå deretter til
trinn 10.
(Spilleliste du ikke ønsker å spille)
Si: [Beep] ”No.” (nei). Gå deretter til
trinn 9. (Maksimalt 3 ganger).
10. Sporene fra den valgte spillelisten
spilles.
Spille valg
t sjanger
(Ved avspilling fra USB eller iPod)
Spor av en ønsket sjanger på en USB-
enhet eller iPod kan spilles av ved bruk av
talegjenkjenning.
Se Hvordan bruke USB-modus (Type C/
Type D) på side 5-68. Se Hvordan bruke
iPod-modus (Type C/Type D) på side 5-76.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Play” (spill).
4.Ledetekst: ”Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Spill. Ønsker du å spille av etter artist,
album, spilleliste eller sjanger?).
5.Si: [Beep] ”Genre” (sjanger).
6.Ledetekst: ”What genre would you
like to play?” (Hvilken sjanger ønsker
du å spille?).
7.Si: [Beep] ”XXXXX... (F. eks.
”Rock”) (Navn på sjanger)”.
8. USB-enheten eller iPod-en vil bli søkt
for navnet som sies.
Hvis kontakten blir funnet, går du til
trinn 10.
Hvis det blir funnet flere kontakter, går
du til trinn 9
.

5-98
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Oppdatering av databasen
Gracenote-mediedatabasen kan oppdateres ved bruk av en USB-enhet.
1. Kople til en USB-enhet som inneholder programvaren for oppdatering av Gracenote.
2. Trykk på -knappen på skjermen.
3. Trykk på -knappen på skjermen.
4. Trykk på -knappen på skjermen for å rulle displayet.
Når du ruller displayet til enden av forklaringen, vil du se -knappen på
skjermen.
5. Trykk på -knappen på skjermen. Oppdateringen startes.
6. Trykk på -knappen på skjermen.
MERKNAD
Ikke slå av tenningen eller ta ut USB-enheten mens databasen oppdateres. Det kan føre
til at data går tapt.

5-99
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Gjeldende Bluetooth®-spesifikasjon
Ver. 2.0 eller høyere
Responsprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP er en profil som kun sender lyd til
en Bluetooth
®-enhet. Hvis Bluetooth®-
enheten din kun er i samsvar med A2DP,
og ikke AVRCP, kan du ikke betjene den
med kontrollpanelet for bilens
stereoanlegg. I slike tilfeller kan
Bluetooth
®-lydenheten betjenes ved å
betjene selve enheten, det samme som når
en bærbar lydenhet uten Bluetooth
®-
funksjon er koplet til AUX-kontakten.
X: Tilgjengelig
: Ikke tilgjengelig
tHvordan bruke Bluetooth®
Audio-systemet
Skifte til Bluetooth ® audio-modus
Hvis du vil høre på musikk eller
lydopptak som er spilt inn på en
Bluetooth
®-lydenhet, skifter du til
Bluetooth®-lydmodus for å betjene
lydenheten ved hjelp av kontrollpanelet på
stereoanlegget. Alle Bluetooth
®-
lydenheter må pares mot bilens
Bluetooth
®-enhet før den kan benyttes.
Se Klargjøring av Bluetooth® på
side 5-81.
1. Sett tenningen på ACC eller ON.
Bluetooth® Audio
FunksjonA2DPA2DP·AVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3Ver. 1.4
Spille avXXX
PauseXXX
Fil (spor)
opp/nedXXX
ReversXX
Hurtig fremoverXX
TekstvisningXX
Mappe opp/nedX
GjentaX
StokkeX
SkannX
MERKNAD
•Sørg for at lydenheten med
Bluetooth® er ver. 1.0, 1.3 eller 1.4,
se bruksanvisningen for lydenheten
med Bluetooth
®.
•Batteriforbruket for Bluetooth
®-
lydenheter er større mens
Bluetooth
® er tilkoplet.
•Hvis en generell mobiltelefon er
koplet til via USB under spill av
musikk over Bluetooth
®-
forbindelsen, frakoples Bluetooth®-
forbindelsen. Derfor kan du ikke
spille musikk over en Bluetooth
®-
forbindelsen og ved bruk av en
USB-forbindelse samtidig.
•Det kan hende systemet ikke
fungerer som det skal, men det
avhenger av lydenheten med
Bluetooth
®.