motor MAZDA MODEL CX-5 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Noen ord til Mazda-eiere
Takk for at du valgte en Mazda. Vi i Mazda designer og bygger biler med tanke på at
kunden skal være helt fornøyd med valget.
For å sørge for at du skal få glede av bilen og kunne bruke den uten problemer, bør du lese
denne håndboken nøye og følge anbefalingene den gir.
Regelmessig vedlikehold av bilen av et ekspertverksted hjelper til å opprettholde både
trafikksikkerheten og bruktbilverdien. Et nettverk av autoriserte Mazda-verksteder over
hele verden kan hjelpe deg med sin faglige serviceekspertise.
Deres spesialopplærte personale er best kvalifisert til å gi riktig og forsvarlig service av
Mazda-biler. De har dessuten et stort utvalg av spesialverktøy og -utstyr spesielt utviklet
for service av Mazda-biler å støtte seg til. Når det er behov for vedlikehold eller service,
anbefaler vi et autorisert Mazda-verksted.
Du kan være sikker på at alle her hos Mazda har en kontinuerlig interesse i din kjøreglede
og i at du er fullstendig fornøyd med din Mazda.
Maz
da Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN
©2013 Mazda Motor Corporation
Trykket i Europa Okt. 2013 (Print1)
Viktig informasjon om denne håndboken
Oppbevar denne håndboken i hanskerommet slik at den er lett tilgjengelig hvis du trenger å sjekke noe for å få
mest mulig ut av din Mazda. Hvis du selger bilen, skal du overlate denne håndboken til den neste eieren.
Alle spesifikasjoner og beskrivelser er nøyaktige på trykketidspunktet. Fordi Mazda har kontinuerlig forbedring
som mål, forbeholder vi oss imidlertid til enhver tid retten til å foreta endringer i spesifikasjonene uten varsel og
uten forpliktelse.
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller, utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan det
hende at du finner noen beskrivelser av utstyr som ikke er installert på din bil.

2-4
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Seter
•Når du regulerer et sete må du, for å forhindre skade, være forsiktig og ikke plassere
hender eller fingrer nær setets bevegelige deler eller på sidelistene.
•Sørg for at det ikke er last i området rundt når seter flyttes. Hvis lasten kommer i
klem, kan det skade lasten.
•(Sete med manuell regulering)
Når du setter en bakoverlent seterygg til oppreist stilling, må du sørge for at du støtter
seteryggen med den andre hånden mens du bruker seteryggspaken. Hvis seteryggen
ikke støttes vil den vippe plutselig fremover, og dette kan føre til skade.
•(Sete med elektrisk regulering)
Justeringen av seteputen gjøres av elektriske motorer. Unngå langvarig bruk, da
overdreven bruk kan skade motorene.
• For å forhindre at batteriet tømmes bør den elektriske justeringen ikke brukes når
motoren er stanset. Justeringsmekanismen bruker mye strøm.
• Ikke bruk bryteren til å gjøre mer enn én justering av gangen.
MERKNAD
Når et baksete settes tilbake i opprinnelig stilling, må du også sørge for at
sikkerhetsbeltet er i sin opprinnelige stilling. Kontroller at sikkerhetsbeltet kan trekkes
ut og trekker seg tilbake.
FORSIKTIG

3-1
3Før kjøring
Bruk av forskjellige funksjoner, blant annet nøkler, dører, speil og vinduer.
Nøkler .......................................................... 3-2
Nøkler .................................................... 3-2
Fjernstyrt sentrallås ................................ 3-3
Avansert nøkkelfritt sentrallåssystem ......3-8
Avansert nøkkelfritt
sentrallåssystem* ...................................3-8
Driftsområde .......................................... 3-9
Dører og låser ........................................... 3-10
Dørlåser ................................................3-10
Bakluke ................................................3-17
Drivstoff og utslipp ................................... 3-21
Forholdsregler angående drivstoff
og motoreksos ...................................... 3-21
Luke og lokk for drivstoffpåfylling ..... 3-26
Ratt ............................................................ 3-27
Ratt .......................................................3-27
Speil ........................................................... 3-28
Speil ..................................................... 3-28
Vinduer ...................................................... 3-32
Elektriske vinduer ................................ 3-32
Takluke * .............................................. 3-37
Sikkerhetssystem ...................................... 3-40
Modifisering og tilleggsutstyr .............. 3-40
Startsperresystem .................................3-40
Tyverisikringssystem
(europeiske modeller)* ........................ 3-42
Tyverisikringssystem
(unntatt europeiske modeller)* ............ 3-46Kjøretips ................................................... 3-49
Innkjøring ............................................ 3-49
Tips for å spare penger ........................ 3-49
Farlig kjøring ....................................... 3-50
Gulvmatte ............................................ 3-50
Rugging av bilen ................................. 3-51
Vinterkjøring ....................................... 3-52
Kjøring i områder med
oversvømmelse .................................... 3-54
Informasjon om turbolader
(SKYACTIV-D 2.2) ............................. 3-55
Tauing ....................................................... 3-56
Trekke campingvogn og
tilhengere (Europa/Russland/
Tyrkia/Israel/Sør-Afrika) ..................... 3-56
*Noen modeller.

3-3
Før kjøring
Nøkler
Trekk ekstranøkkelen ut av nøkkelen
(sender).Dette systemet bruker nøkkelknapper for
å låse og låse opp dørene og bakluken.
Systemet kan starte motoren uten at det er
nødvendig å ta nøkkelen ut av vesken eller
lommen.
Bruk av tyverisikringssystemet er også
mulig på biler som har det.
Trykk rolig og presist på knappene.
Systemsvikt eller advarsler indikeres av
følgende varsellamper og -lyder.
For biler med type A instrumentpanel, må
du sjekke den viste meldingen for mer
informasjon og, om nødvendig, få bilen
kontrollert av et ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted,
i henhold til indikasjonen.
•KEY-varsellampe (rød)
Se Varsel-/indikatorlamper på side 4-37.
•Tone som varsler at tenningen ikke er
slått av (STOP)
Se Tone som varsler at tenningen ikke
er slått av (STOP) på side 7-46.
•Varseltone for fjerning av avansert
nøkkel fra bilen
Se Varseltone for fjerning av avansert
nøkkel fra bilen på side 7-46.
Hvis du har et problem med nøkkelen, bør
du ta kontakt med et ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
Hvis du mister eller får den avanserte
nøkkelen stjålet, må du rådføre deg med et
autorisert Mazda-verksted så snart som
mulig for et bytte og for å gjøre den
mistede eller stjålne nøkkelen ubrukelig.
DriftsindikatorlampeEkstranøkkel
Kodenummerplate
FjernkontrollFjernstyrt sentrallås

3-5
Før kjøring
Nøkler
Driftsindikatorlampen blinker når
knappene trykkes.
Låseknapp
Trykk på låseknappen for å låse dørene
og bakluken. Nødblinklysene vil blinke
én gang.(Med den avanserte sentrallåsen.
Unntatt europeiske modeller)
Det vil høres en varseltone én gang.
MERKNAD
3. Trykk og hold inne LOCK-knappen
på nøkkelen i 5 sekunder eller
lenger innen 30 sekunder etter å ha
åpnet førerdøren.
Alle dørene og baklukelåsen og
pipetonen aktiveres på det nå angitte
volumet. (Hvis pipetonen nå er satt
til å ikke aktiveres, vil den ikke
aktiveres.) Innstillingene endres
hver gang LOCK-knappen på
nøkkelen trykkes og pipetonen
aktiveres på det angitte volumet.
(Hvis pipetonen er satt til å ikke
aktiveres, vil den ikke aktiveres.)
4. Innstillingsendringen fullføres ved å
gjøre ett av følgende:
• Sett tenningen på ACC eller ON.
• Lukk førerdøren.
• Åpne bakluken.
• Ikke bruk nøkkelen i 10 sekunder.
• Trykk på en annen knapp enn
LOCK-knappen på nøkkelen.
• Trykk på en ordrebryter.
MERKNAD
•Dørene og bakluken kan ikke låses
ved å trykke på låseknappen mens en
av dørene eller bakluken er åpen.
Nødblinklysene vil heller ikke blinke.
•Hvis du fjerner nøkkelen fra bilen,
lukke alle dørene og trykker på
LOCK-knappen på nøkkelen mens
i-stop-funksjonen er aktiv (motoren
har stanset), blir startknappen slått
AV og alle dører låses (rattet
låses også).
•Kontroller at alle dører og
bakluken er låst etter at du har
trykket på knappen.
•(Med dobbeltlåssystem)
To trykk på låseknappen innen
tre sekunder vil aktivere
dobbeltlåssystemet. Se
Dobbeltlåssystem på side 3-11.
•(Med tyverialarm)
Når dørene låses ved å trykke på
låseknappen på fjernkontrollen
mens tyverialarmen er armert, vil
blinklysene blinke én gang for å
indikere at systemet er armert.

3-6
Før kjøring
Nøkler
Lås opp-knapp
Lås opp dører og bakluke ved å trykke på
lås opp-knappen. Nødblinklysene vil
blinke to ganger.
(Med den avanserte sentrallåsen.
Unntatt europeiske modeller)
Det vil høres en varseltone to ganger.Kanselleringsknapp for innbruddssensor (med tyverialarm)*
For å kansellere innbruddssensoren
(en del av tyverialarmen), trykk på
kanselleringsknappen for
innbruddssensoren innen 20 sekunder
etter at du har trykket på låseknappen.
Nødblinklyset vil blinke tre ganger. Se
Tyverisikringssystem (europeiske
modeller) på side 3-42.
tDriftsområde
Systemet fungerer bare når føreren
befinner seg i bilen eller innenfor
driftsområdet og har med seg nøkkelen.
Starte motoren
MERKNAD
•(Automatisk låsefunksjon)
Etter å ha blitt låst opp med
nøkkelen vil alle dører og bakluken
automatisk låses hvis en av
følgende operasjoner ikke utføres
innen omtrent 30 sekunder. Hvis
bilen har et tyverisikringssystem, vil
varselblinklysene blinke som
bekreftelse.
Tiden som kreves for at dørene skal
låses automatisk kan endres.
Se persontilpasningsfunksjoner
på side 9-13.
• En dør eller bakluken blir åpnet.
• Startknappen blir satt i en annen
stilling enn av.
•(Med tyverialarm)
Når dørene låses opp ved å trykke
på lås opp-knappen på nøkkelen
mens tyverialarmen er deaktivert,
vil blinklysene blinke to ganger for
å indikere at systemet er deaktivert.
MERKNAD
•Det kan være mulig å starte motoren
selv om nøkkelen befinner seg
utenfor bilen og ekstremt nær en dør
eller et vindu, men motoren skal
alltid startes fra førersetet.
Hvis bilen er blitt startet og
nøkkelen ikke er i bilen, vil ikke
bilen starte igjen etter at den er blitt
slått av, og startknappen slås av.
•Bagasjerommet er utenfor det
sikre driftsområdet, men hvis
nøkkelen (fjernkontrollen) virker,
vil motoren starte.
*Noen modeller.

3-8
Før kjøring
Avansert nøkkelfritt sentrallåssystem
Den avanserte nøkkelfrie funksjonen gjør
det mulig å låse og låse opp dørene/
bakluken, eller åpne bakluken mens du
bærer nøkkelen, uten å bruke nøkkelen.
Systemsvikt eller advarsler indikeres av
følgende varseltoner.
•Varseltone for ordrebryter virker ikke
Se Varseltone for ordrebryter virker
ikke (med avansert nøkkelfri funksjon)
på side 7-47.
•Varseltone om at nøkkel er etterlatt
i bagasjerom
Se Varseltone om at nøkkel er etterlatt
i bagasjerom (med avansert nøkkelfri
funksjon) på side 7-47.
•Varseltone om at nøkkel er etterlatt
ibilen
Se Varseltone om at nøkkel er etterlatt i
bilen (med avansert nøkkelfri funksjon)
på side 7-47.
Avansert nøkkelfritt
sentrallåssystem*
Radiobølger fra nøkkelen kan påvirke
medisinsk utstyr, som for eksempel en
pacemaker:
Før du bruker nøkkelen nær personer
som bruker medisinsk utstyr må du
spørre produsenten av det medisinske
utstyret eller legen, om radiobølger
fra nøkkelen vil påvirke utstyret.
ADVARSEL
MERKNAD
Funksjonene til den avanserte
fjernstyrte sentrallåsen kan deaktiveres
for å forhindre eventuelle negative
effekter for en bruker som har
pacemaker eller annet medisinsk
utstyr. Hvis systemet deaktiveres, vil
du ikke kunne starte motoren ved å
bære nøkkelen. Be om råd fra et
ekspertverksted, vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted. Hvis den
avanserte fjernstyrte sentrallåsen er
deaktivert, kan du starte motoren med
samme fremgangsmåte som når
nøkkelbatteriet blir flatt.
Se Starte motoren når nøkkelbatteriet
er flatt på side 4-7.
*Noen modeller.

3-17
Før kjøring
Dører og låser
Bakluke
Ikke la noen oppholde seg i
bagasjerommet under kjøring.
Å la noen oppholde seg i
bagasjerommet under kjøring er
farlig. Personen i bagasjerommet kan
bli alvorlig skadet eller drept under
bråbrems eller i en kollisjon.
Ikke kjør med bakluken åpen:
Eksosgass i kupeen på en bil er farlig.
En åpen bakluke på en bil i bevegelse
vil gjøre at eksos trekkes inn i kupeen.
Denne gassen inneholder CO
(karbonmonoksid), som er fargeløs,
uten lukt og meget giftig. Den kan
forårsake tap av bevisstheten og
dødsfall. Dessuten kan en åpen
bakluke gjøre at passasjerer faller ut
ien ulykke.
Du må ikke stable eller la bagasje
ligge usikret i bagasjerommet:
Da kan bagasjen bevege seg eller
falle, og føre til personskade eller en
ulykke. I tillegg må du ikke laste
bagasje høyere enn seteryggene.
Det kan påvirke sikten bakover og
til sidene.
ADVARSEL
•Slå av motoren når du legger inn
eller tar ut bagasje av
bagasjerommet. Hvis ikke, kan du få
brannsår av varmen fra eksosgassen.
•Vær nøye med å ikke bruke for mye
kraft på dempestangen på bakluken,
som for eksempel ved å legge
hånden på stangen. Ellers kan
demperen bli bøyd og påvirke
bevegelsen til bakluken.
FORSIKTIG
Dempestang

3-21
Før kjøring
Drivstoff og utslipp
tDrivstoffkrav (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Biler med katalysatorer eller oksygensensorer må BARE bruke BLYFRI BENSIN, som vil
redusere utslippet av eksos og holde soting av tennpluggene til et minimum.
Din Mazda vil gi deg best ytelse med drivstoff oppført i tabellen.
*1 Europa
*2 Palau og Mikronesia
Drivstoff med en lavere gradering kan føre til at utslippskontrollsystemet blir mindre
effektivt. Det kan også føre til motorbank og alvorlig skade på motoren.
Forholdsregler angående drivstoff og motoreksos
DrivstoffTeoretisk oktantallLand
Super blyfri bensin
(i samsvar med EN 228
og innenfor E10)
*195 eller overNy-Caledonia, Tyrkia, Aserbajdsjan, Armenia, Georgia,
Kanariøyene, Reunion, Marokko, Østerrike, Hellas, Italia, Sveits,
Belgia, Danmark, Finland, Norge, Portugal, Spania, Sverige,
Ungarn, Tyskland, Polen, Bulgaria, Kroatia, Slovenia,
Luxembourg, Slovakia, Latvia, Litauen, Russland, Belarus,
Frankrike, Ukraina, Tsjekkia, Estland, Færøyene, Island,
Romania, Nederland, Makedonia, Bosnia and Herzegovina,
Serbia, Montenegro, Albania, Moldova, Martinique, F. Guyana,
Guadeloupe, Kypros, Malta, Irland, Storbritannia, Tahiti,
Vanuatu, Iran, UAE, Libanon, Israel, Algerie, Libya, Tunisia,
Madagaskar, Guatemala, Bolivia, Honduras, Nicaragua, Aruba,
Singapore, Hong Kong, Malaysia, Macao, Mauritius, Jamaica,
Barbados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua
Super blyfri bensin
(innenfor E20)95 eller over Thailand
Vanlig blyfri bensin92 eller over Egypt, Myanmar
90 eller overTaiwan, Vietnam, Filippinene, Marshalløyene, Ustt
*2, Kuwait,
Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Bahrain, Jordan, Nigeria,
Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti,
Colombia, Dominikanske Republikk (LHD), Panama, Peru, B.
Jomfruøyene, Curaçao, St. Martin, Indonesia, Brunei, Nepal, Sri
Lanka, Fiji, Papua New Guinea, Zimbabwe, Sør-Afrika, Trinidad
og Tobago, Samveldet Dominica, Kambodsja, Irak

3-22
Før kjøring
Drivstoff og utslipp
tDrivstoffkrav (SKYACTIV-D 2.2)
Din Mazda vil fungere effektivt på diesel med spesifikasjonen EN590 eller tilsvarende.
tUtslippskontrollsystem (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Bilen er utstyrt med et utslippskontrollsystem (katalysatoren er en del av dette systemet)
som gjør det mulig for bilen å overholde eksisterende utslippskrav for eksos.•BRUK KUN BLYFRI BENSIN
Blybensin er skadelig for katalysatoren og oksygensensorene og vil føre til
forringelse av og/eller svikt i utslippskontrollsystemet.
•I Europa er bruk av E10-drivstoff med 10% etanol trygt for bilen. Bilen kan bli skadet
hvis det brukes et høyere etanolinnhold enn denne anbefalingen.
•Du må aldri bruke tilsetningsstoffer i drivstoffsystemet. Det kan føre til skade på
utslippskontrollsystemet. Be om råd fra et ekspertverksted, vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
•Ikke bruk annet drivstoff enn spesifikasjon EN590 eller tilsvarende i bilen. Bruk av
bensin eller parafin på en dieselmotor vil føre til skade på motoren.
•Du må aldri bruke tilsetningsstoffer i drivstoffsystemet. Det kan føre til skade på
utslippskontrollsystemet. Be om råd fra et ekspertverksted, vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
MERKNAD
Når du fyller tanken skal du alltid fylle minst 10 l drivstoff.
Du må aldri parkere over eller nær lettantennelig materiale:
Å parkere over eller nær lettantennelig materiale, som for eksempel tørt gress, er
farlig. Selv når motoren er slått av er eksossystemet meget varmt etter normal bruk, og
kan antenne brennbare ting. En påfølgende brann kan forårsake skade eller død.
FORSIKTIG
FORSIKTIG
ADVARSEL