audio MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 426 of 733
5-36
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga radia (Typ A)
W áczanie radia
Aby w áczy ü radio, naci nij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Kolejne naciskanie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje prze áczanie
pasm w nast
pujcej kolejno ci:
FM1→ FM2→ AM.
Wybrany tryb zostanie wy wietlony.
Dostrajanie
Radio mo*na dostroi ü kilkoma
sposobami: R
cznie, korzystajc z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybierajc zaprogramowane stacje oraz
korzystajc z funkcji Automatycznego
zapami
tywania stacji lokalnych.
Naj áatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r
czne
Obró ü pokr
t áo r
cznego dostrajania, aby
zmieni ü cz
stotliwo ü na wy*sz lub ni*sz.
Tryb przeszukiwania
Po naci ni
ciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka automa-
tycznie wy*sz lub ni*sz cz
stotliwo ü.
Skanowanie
Naci nij przycisk ( ), aby automa-
tycznie ods áucha ü najsilniejsze stacje.
Skanowanie zatrzymuje si
na oko áo
5 sekund po znalezieniu ka*dej stacji. Naci -
nij ponownie przycisk ( ) w cigu tego
okresu czasu, aby ustawi ü znalezion stacj
.
Programowanie stacji
6 pozycji pami
ci mo*e zosta ü
wykorzystanych do zapami
tania 6 stacji
AM oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawi ü stacj
, wybierz najpierw
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Naci nij i przytrzymaj przycisk progra-
mowania stacji przez oko áo 2 sekundy
do us áyszenia sygna áu d(wi
kowego.
Na wy wietlaczu pojawi si
numer
icz
stotliwo ü wybranej stacji. Stacja
zosta áa zapami
tana.
Przycisk wyboru pasma
Przycisk
skanowania
Przyciski wyszukiwania
stacji
Przyciski programowania
stacji
Przycisk automatycznego zapamiętywania Pokrętło dostrajania
ręcznegoWyświetlacz systemu audio
UWAGA
Je li emitowany sygna á w pa mie FM
jest s áaby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszy ü szumy.
UWAGA
Przy naci ni
tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b
dzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Page 427 of 733
5-37
Komfort wn
trza
System Audio
3. Powtórz t
czynno ü dla pozosta áych
pasm i cz
stotliwo ci, które chcesz
zapami
ta ü. Aby wybra ü stacj
zpami
ci, wybierz pasmo AM, FM1
lub FM2 i naci nij odpowiedni
przycisk pami
ci. Na wy wietlaczu
pojawi si
numer kana áu
icz
stotliwo ü stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przeje*d*aniu przez obszary, gdzie nie s
znane cz
stotliwo ci stacji lokalnych.
Naci nij i przytrzymaj przycisk ( )
przez oko áo 2 sekundy, do us áyszenia syg-
na áu d(wi
kowego. System automatycz-
nie wyszuka i zapami
ta 6 stacji
o najsilniejszym sygnale w ka*dym
wybranym pa mie cz
stotliwo ci.
Po zakoczeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
ina wy wietlaczu pojawi si
jej
cz
stotliwo ü. Naci nij i pu ü przycisk
automatycznego zapami
tywania
( ), aby przywo áa ü stacje spo ród
tych, które s automatycznie
zaprogramowane. Ka*dorazowo zostanie
wybrana jedna zaprogramowana stacja;
na wy wietlaczu pojawi si
jej
cz
stotliwo ü oraz numer kana áu.
UWAGA
Je li w trakcie wyszukiwania nie
mo*na znale( ü *adnej stacji, zostanie
wy wietlona litera „A“.
Page 428 of 733
5-38
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga radia (Typ B)
W áczanie radia
Aby w áczy ü radio, naci nij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nast
pnie naci ni
cie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje prze áczanie
pasm w nast
pujcej kolejno ci:
FM1→ FM2→ MW/LW.
Wybrany tryb zostanie wy wietlony.
Dostrajanie
Radio mo*na dostroi ü kilkoma sposobami:
R
cznie, korzystajc z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybierajc zaprogramowane stacje oraz
korzystajc z funkcji Automatycznego
zapami
tywania stacji lokalnych.
Naj áatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r
czne
Obró ü pokr
t áo r
cznego dostrajania, aby
zmieni ü cz
stotliwo ü na wy*sz lub ni*sz.
Tryb przeszukiwania
Po naci ni
ciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wy*sz lub ni*sz
cz
stotliwo ü.
Skanowanie
Naci nij przycisk ( ), aby
automatycznie ods áucha ü najsilniejsze
stacje. Skanowanie zatrzymuje si
na
oko áo 5 sekund po znalezieniu ka*dej
stacji. Naci nij ponownie przycisk ( )
w cigu tego okresu czasu, aby ustawi ü
znalezion stacj
.
Programowanie stacji
6 pozycji pami
ci mo*e zosta ü
wykorzystanych do zapami
tania 6 stacji
MW/LW oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawi ü stacj
, najpierw wybierz
pasmo MW/LW, FM1 lub FM2.
Dostrój radio do wybranej stacji.
Przycisk wyboru pasmaPrzycisk
skanowaniaPrzycisk informacji o ruchu drogowym Przyciski wyszukiwania
stacji
Przyciski programowania
stacji
Pokrętło strojenia
ręcznego/regulacji
dźwięku Wyświetlacz systemu audio
Przyciski typu
programu (PTY)
UWAGA
Je li emitowany sygna á w pa mie FM
jest s áaby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszy ü szumy.
UWAGA
Przy naci ni
tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b
dzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Page 429 of 733
5-39
Komfort wn
trza
System Audio
2. Naci nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez oko áo
2 sekundy do us áyszenia sygna áu
d(wi
kowego. Na wy wietlaczu
pojawi si
numer i cz
stotliwo ü
wybranej stacji. Stacja zosta áa
zapami
tana.
3. Powtórz t
czynno ü dla pozosta áych
pasm i cz
stotliwo ci, które chcesz zapa-
mi
ta ü. Aby wybra ü stacj
zpami
ci,
wybierz pasmo MW/LW, FM1 lub FM2
i naci nij odpowiedni przycisk pami
ci.
Na wy wietlaczu pojawi si
numer kana-
áu i cz
stotliwo ü stacji.
Radiowy System Danych (RDS)
Cz
stotliwo ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost
pna jest dla zakresu FM.
Naci nij pokr
t áo regulacji parametrów
d(wi
ku i wybierz tryb AF, wy wietli
si
„AF“.
Je li sygna á danej stacji jest s áaby, radio
prze áczy si
automatycznie na
cz
stotliwo ü alternatywn.
Je li chcesz odbiera ü tylko stacje radiowe,
w których zasi
gu si
znajdujesz, naci nij
pokr
t áo regulacji parametrów d(wi
ku
iwybierz REG. Wy wietli si
„REG ON“.
Aby skasowa ü wybór, naci nij pokr
t áo
ponownie i wybierz REG. Wy wietli si
„REG OFF“.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naci ni
cie przycisku informacji o ruchu
drogowym ( ), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wy wietlaczu pojawi si
oznaczenie „TA“.Je li w
á
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie zosta-
n nadane, nawet je li uruchomione s
w tym czasie inne funkcje (FM, CD, USB,
iPod, AUX lub BT audio), i wy wietli si
wówczas napis „Traffic Info“.
Aby zakoczy ü odbieranie informacji
ipowróci ü do poprzedniego trybu pracy,
naci nij przycisk ( ) w trakcie
s áuchania informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj kody typu
programu. Oznaczenia te umo*liwiaj
szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadajcych ten sam rodzaj programu.
Naci nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy w áczonym
pa mie FM. Podczas odbioru na
wy wietlaczu pojawi si
oznaczenie typu
programu i „PTY“. Je li program nie ma
swojego oznaczenia, wy wietli si
napis
„None“.
(Aby wybra ü typ programu):
1. Naci nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn z poni*szych
czynno ci:
•Naci nij przycisk wst
pnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
•Naci nij przycisk informacji o typie
programu ( , ).
(Aby odszuka ü program o wybranym
typie):
1. Naci nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
UWAGA
System RDS nie dzia áa, je li znajdu-
jesz si
poza zasi
giem jego dzia áania.
Page 430 of 733
5-40
Komfort wn
trza
System Audio
2. Naci nij przycisk informacji o typie
programu , do us áyszenia sygna áu
d(wi
kowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a je li nie zostanie
znaleziona *adna, wy wietli si
napis
„Nothing“ i radio powróci do
poprzednio s áuchanej stacji.
(Aby przypisa ü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy wietlane s typy
programów, naci nij przycisk
programowania stacji przez oko áo
2 sekundy.
Informacje o zagro*eniach
Je li w áczone jest odbieranie informacji
o zagro*eniu, informacje takie zostan
nadane, nawet je li uruchomione s w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod,
AUX lub BT audio), i wy wietli si
wówczas „Alarm!“.
Po zakoczeniu informacji o zagro*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.
Page 432 of 733
5-42
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga odtwarzacza p áyt CD
Wk áadanie p áyty CD
Wsu CD do szczeliny cz
ci zadrukowan
do góry. Mechanizm ustawi p áyt
we w áa ci-
wej pozycji i rozpocznie odtwarzanie.
Wysuwanie p áyty CD
Aby wysun ü p áyt
, naci nij przycisk
wysuwania CD ( ).Odtwarzanie
Naci nij przycisk odtwarzania p áyty ( ),
aby rozpocz ü odtwarzanie w áo*onej
p áyty CD. Naci ni
cie przycisku
odtwarzania ( ), podczas gdy nie ma
p áyty w odtwarzaczu, spowoduje
wy wietlenie migajcego napisu
„NO DISC“.
Pauza
Aby wstrzyma ü odtwarzanie, naci nij
przycisk Play/Pause (5).
Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowi ü odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/ty á
Naci nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ü cie*k
w przód. Naci nij
i przytrzymaj przycisk przewijania w ty á
( ), aby szybko przewin ü cie*k
w ty á.
Przycisk odtwarzania płyty CD
Przycisk skanowaniaPrzycisk wyświetlacza
tekstowegoPrzycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Pokrętło wyboru pliku
Przycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru
poprzedniego folderuWyświetlacz systemu audio
Przycisk wysunięcia płyty
Kieszeń
płyty CDPrzycisk odtwarzania losowego Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk powtórzenia
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.
Ty p Odtwarzane dane
Odtwarzacz p áyt
muzycznych CD/MP3/
WMA/AAC
• Dane muzyczne (CD-DA)
• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Je li p áyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/
WMA/AAC, odtwarzanie tych dwóch
lub trzech typów plików b
dzie si
ró*ni ü
w zale*no ci od systemu zapisu p áyty.
UWAGA
Odtwarzanie p áyty b
dzie poprzedzone
krótk przerw, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na p áycie CD.
Page 433 of 733
5-43
Komfort wn
trza
System Audio
Wyszukiwanie cie*ki
Naci nij przycisk zmiany cie*ki ( ),
lub obró ü pokr
t áem wyboru pliku
w prawo, aby przej ü do pocztku
odtwarzania kolejnej cie*ki.
Naci nij przycisk zmiany cie*ki ( ) lub
obró ü pokr
t áem wyboru pliku w lewo kilka
sekund po rozpocz
ciu odtwarzania, aby
przej ü do pocztku poprzedniej cie*ki.
Naci nij przycisk zmiany cie*ki ( ) lub
obró ü pokr
t áem wyboru pliku w lewo po
up áyni
ciu kilku sekund, aby rozpocz ü
odtwarzanie od pocztku bie*cej cie*ki.
Wyszukiwanie folderu (podczas
odtwarzania p áyty CD zawierajcej
pliki MP3/WMA/AAC)
Aby zmieni ü bie*cy folder na poprzedni,
naci nij ( ), by przej ü do nast
pnego
folderu, naci nij ( ).
Skanowanie utworów
Podczas odtwarzania p áyty CD
Ta funkcja skanuje tytu áy utworów na
p áycie i odtwarza 10 sekund ka*dego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz s áucha ü.
Naci nij przycisk ( ) w trakcie
odtwarzania, aby wykona ü skanowanie
(numer utworu b
dzie miga á). Naci nij
przycisk ( ) ponownie, aby wy áczy ü
skanowanie.
Podczas odtwarzania p áyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
Ta funkcja skanuje tytu áy utworów w aktu-
alnie wybranym folderze i odtwarza
10 sekund ka*dego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz s áu-
cha ü. Naci nij przycisk ( ) w trakcie
odtwarzania, aby wykona ü skanowanie
(numer utworu b
dzie miga á).
Naci nij przycisk ( ) ponownie, aby
wy áczy ü skanowanie.Ponowne odtwarzanie
Podczas odtwarzania p áyty CD
1. Aby powtarza ü odtwarzanie aktualnie
s áuchanej cie*ki, naci nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„TRACK RPT“ (Powtarzanie cie*ki)
(obok RPT, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Naci nij przycisk ponownie, aby
wy áczy ü powtarzanie utworu.
Podczas odtwarzania p áyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Powtarzanie cie*ki)
1. Aby powtarza ü odtwarzanie aktualnie
s áuchanej cie*ki, naci nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„TRACK RPT“ (Powtarzanie cie*ki)
(obok RPT, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü powtarzanie utworu,
naci nij przycisk ponownie po
3 sekundach.
(Powtarzanie folderu)
1. Aby powtórzy ü odtwarzanie utworów
w bie*cym folderze, naci nij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a nast
pnie naci nij go ponownie przed
up áyni
ciem 3 sekund. Na
wy wietlaczu pojawia si
napis
„FOLDER RPT“ (Powtarzanie
folderu) (obok RPT, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Naci nij przycisk ponownie, aby
wy áczy ü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s wybierane i odtwarzane losowo.
UWAGA
Po wy áczeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si
od miejsca,
gdzie skanowanie zosta áo w áczone.
Page 434 of 733
5-44
Komfort wn
trza
System Audio
Podczas odtwarzania p áyty CD
1. Aby odtwarza ü utwory na p áycie CD
w kolejno ci losowej, naci nij podczas
odtwarzania utworu przycisk odtwarza-
nia losowego (2). Na wy wietlaczu poja-
wia si
napis „DISC RDM“ (Losowe
odtwarzanie p áyty) (obok RDM, w dolnej
cz
ci wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü losowe odtwarzanie
albumów, naci nij przycisk ponownie.
Podczas odtwarzania p áyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Losowe odtwarzanie w folderze)
1. Aby odtwarza ü utwory w folderze
w kolejno ci losowej, naci nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania loso-
wego (2). Na wy wietlaczu pojawia si
napis „FOLDER RDM“ (Losowe odtwa-
rzanie folderów) (obok RDM, w dolnej
cz
ci wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü odtwarzanie utworów
w kolejno ci losowej, naci nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
(Losowe odtwarzanie p áyty CD)
1. Aby odtworzy ü utwory na p áycie CD
wkolejno ci losowej, naci nij przycisk
odtwarzania losowego (2) podczas
odtwarzania, a nast
pnie naci nij go
ponownie przed up áyni
ciem 3 sekund.
Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„DISC RDM“ (Losowe odtwarzanie
p áyty) (obok RDM, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü losowe odtwarzanie
albumów, naci nij przycisk ponownie.
Prze áczanie wy wietlacza
Informacja widniejca na wy wietlaczu
audio zmienia si
zgodnie z poni*szym opi-
sem za ka*dym razem, kiedy podczas odtwa-
rzania naciskany jest przycisk ( ).
P áyta CD
CD MP3/WMA/AAC
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo*e zosta ü wy wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy wietli ü reszt
znaków d áugiego tytu áu, naci nij przycisk
( ). Zostanie wy wietlone kolejne
13 znaków. Po wy wietleniu ostatnich
13 znaków tytu áu naci nij ponownie
przycisk ( ), aby powróci ü do
wy wietlania pocztku tytu áu.
PrzyciskInformacja widniejca
na wy wietlaczu audio
Numer utworu/Czas od
pocztku utworu
Numer cie*ki
Nazwa cie*ki
Nazwa albumu
Nazwa wykonawcy
PrzyciskInformacja widniejca
na wy wietlaczu audio
Numer pliku/Czas od
pocztku odtwarzania
Numer folderu/
numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Wy wietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytu á utworu),
odnosz si
jedynie do p áyty CD, na
której informacje te zosta áy nagrane.
•System nie wy wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mo*na
wy wietli ü, zast
powane s
gwiazdk ().
Page 435 of 733
5-45
Komfort wn
trza
System Audio
Wy wietlane komunikaty
Wy wietlenie „CHECK CD“ oznacza
usterk
p áyty CD. Sprawd(, czy p áyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nast
pnie w áó* j
ponownie w prawid áowy sposób. Je li
komunikat ten pojawia si
ponownie,
w áó* inn p áyt
CD znan jako p áyta
dobrej jako ci. Je li komunikat nadal si
pojawia, odtwarzacz powinien zosta ü
sprawdzony przez wyspecjalizowany
serwis, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
WObs áuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX mo*na pod áczy ü
przeno ne urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dost
pne na rynku,
aby s áucha ü muzyki wykorzystujc
g áo niki w samochodzie.
Korzystaj z dost
pnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Skontaktuj si
ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy. Ponadto d(wi
k audio
mo*na odtwarza ü przez system audio
w samochodzie po pod áczeniu do portu
USB urzdzenia USB lub urzdzenia
typu iPod.
Patrz rozdzia á „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-72.
WWy wietlane b á
dy
Je li na wy wietlaczu systemu audio
pojawi si
wy wietlony komunikat b á
du,
sprawd( w tabeli jego przyczyn
. Je li nie
mo*esz znale( ü przyczyny b á
du, zg áo
si
do wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obs áugi
Mazdy.
UWAGA
Liczba wy wietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwizanie
CHECK CDP áyta CD jest
w áo*ona
odwrotnieW áó* poprawnie p áyt
CD. Je li komunikat
b á
du nie zniknie,
skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Uszkodzenie
p áyty CDW áó* poprawnie inn
p áyt
CD. Je li
komunikat b á
du nie
zniknie, skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Page 436 of 733
5-46
Komfort wn
trza
System Audio
System audio (Typ C/Typ D) dysponuje trzema ró*nymi interfejsami u*ytkownika.
•Panel sterowania
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie g áosowe z prze ácznikiem na kierownicy i mikrofonem
Obs áuga panelu sterowania
Obs áuga pokr
t áa regulacji g áo no ci
Naci nij pokr
t áo g áo no ci, aby wyciszy ü lub przywróci ü d(wi
k.
Obracaj pokr
t áem g áo no ci w celu wyregulowania g áo no ci. G áo no ü zwi
ksza si
w przypadku obracania pokr
t áem w prawo i maleje w przypadku obracania nim w lewo.
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)
UWAGA
Obja nienie funkcji opisanych w niniejszej instrukcji mo*e si
ró*ni ü od
rzeczywistego dzia áania systemu, a kszta áty ekranów i przycisków oraz
wy wietlanych liter i znaków mog równie* ró*ni ü si
od faktycznego wygldu.
Ponadto, w zale*no ci od aktualizacji oprogramowania w przysz áo ci, zawarto ü
mo*e ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
UWAGA
Ze wzgl
dów bezpieczestwa niektóre operacje s niedost
pne podczas jazdy.
Pokrętło głośności