bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 391 of 733
5-1
5Komfort wn
trza
Obs áuga ró*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi
kszenia komfortu podczas jazdy.
Uk áad klimatyzacji ......................................................................... 5-2
Zasady obs áugi ........................................................................... 5-2
Obs áuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ................................................................................ 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Zasady obs áugi systemu audio ................................................. 5-14
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ................................................... 5-29
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D) ................................... 5-46
Obs áuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-70
Tryb AUX/USB/iPod .............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth®
(System audio typu B)* ......................................................... 5-114
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth®
(System audio typu C/typu D)* ............................................. 5-121
Bluetooth® Audio (System audio typu B)* .......................... 5-131
Bluetooth® Audio (System audio typu C/typu D)* .............. 5-133
Rozwizywanie problemów* ................................................ 5-145
Wyposa*enie wn
trza................................................................. 5-149
Daszki przeciws áoneczne ...................................................... 5-149
O wietlenie wewn
trzne ........................................................ 5-149
Gniazda do pod áczania akcesoriów ..................................... 5-152
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-153
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-155
Schowki ................................................................................. 5-155
Wyjmowana popielniczka* ................................................... 5-158
*Wybrane wersje.
Page 421 of 733
5-31
Komfort wn
trza
System Audio
*1 Typ B
*2 W zale*no ci od modelu funkcja ta
mo*e by ü niedost
pna.AF (Ustawienia funkcji cz
stotliwo ci
alternatywnej (AF)) (Typ B)
Funkcja AF systemu RDS mo*e by ü
w áczona lub wy áczona
Patrz rozdzia á „Obs áuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-38.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG)) (Typ B)
Funkcja REG systemu RDS mo*e by ü
w áczona lub wy áczona.
Patrz rozdzia á „Obs áuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-38.
ALC (Automatyczna regulacja g áo no ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom g áo no ci d(wi
ku zale*nie od pr
d-
ko ci samochodu. Im wi
ksza pr
dko ü
samochodu, tym wy*szy poziom g áo no ci.
Funkcj
ALC mo*na wy áczy ü (OFF) lub
ustawi ü w trybie pracy na poziomie od
1 do 7. W trybie pracy na poziomie 7 (ALC
LEVEL 7) g áo no ü mo*e wzrosn ü do
maksymalnego poziomu. Wybierz tryb
pracy zgodnie z warunkami jazdy.
BEEP (D(wi
k pracy systemu audio)
Ustawienie dla d(wi
ku naciskania
i przytrzymywania przycisku sterujcego
mo*na zmieni ü. Ustawieniem domy lnym
jest W à. Ustaw opcj
WY à., aby
wyciszy ü ten d(wi
k.
Tryb BT SETUP*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przeno nych urzdzeniach audio i telefo-
nach komórkowych dost
pnych na rynku
iwyposa*onych w funkcj
transmisji bez-
przewodowej Bluetooth
® mog by ü
odtwarzane t drog przez g áo niki
w Twoim samochodzie. Za pomoc trybu
BT SETUP urzdzenia te mo*na zaprogra-
mowa ü lub zmieni ü w ramach Bluetooth
®.
Patrz „Przygotowywanie urzdzenia
przeno nego Bluetooth
® (System audio
typu B)“ na stronie 5-92.
WskazanieWarto ü ustawienia
Obrót w lewoObrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funk-
cji cz
stotliwo ci
alternatywnej (AF))Off
(Wy á.)On
(W á)
REG
*1
(Ustawienia funk-
cji programu regio-
nalnego (REG))Off
(Wy á.)On
(W á)
ALC
(Automatyczna
regulacja g áo no ci)Zmniejsz
poziomZwi
ksz
poziom
BASS
(Tony niskie)Zmniejsz niskie
tonyZwi
ksz
niskie tony
TREB
(Tony wysokie)Zmniejsz
wysokie tonyZwi
ksz
wysokie tony
FADE
(Balans g áo no ci
przód/ty á)Zwi
ksz
g áo no ü
zprzoduZwi
ksz
g áo no ü
zty áu
BAL
(Balans g áo no ci
lewa/prawa strona)Zwi
ksz
g áo no ü
lewego kana áuZwi
ksz
g áo no ü pra-
wego kana áu
BEEP
(D(wi
k pracy
systemu audio)Off
(Wy á.)On
(W á)
BT SETUP
*2Wybierz tryb
12Hr 24Hr
(Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)12 godz. (miga)24 godz.
(miga)
UWAGA
W razie niewykonania *adnej czynno-
ci przez kilka sekund, na wy wietla-
czu pojawia si
ponownie poprzedni
ekran. Aby usun ü dotychczasowe
ustawienia niskich i wysokich tonów,
g áo no ci przednich i tylnych g áo ni-
ków oraz prawego i lewego kana áu,
naci nij pokr
t áo regulacji parame-
trów d(wi
ku przez 2 sekundy. Us áy-
szysz sygna á d(wi
kowy, a na
wy wietlaczu pojawi si
„CLEAR“.
*Wybrane wersje.
Page 440 of 733
5-50
Komfort wn
trza
System Audio
PRZECIGNIJ
1. Dotknij palcem ekranu i przesu w gór
lub w dó á.
2. Mo*na w ten sposób wy wietli ü elementy, które wcze niej by áy niewidoczne.
Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij .
Wy wietlanie ekranu g áównego
1. Dotknij .
WEkran g áówny
IkonaFunkcja
Aplikacje
Mo*na sprawdzi ü takie informacje, jak rednie zu*ycie paliwa, czynno ci obs áugowe
iostrze*enia.
W zale*no ci od rodzaju i specyfikacji wy wietlany obraz mo*e si
ró*ni ü.
Rozrywka
Obs áuga systemu audio, np. trybu radia lub p áyt CD. Wy wietlane jest najcz
ciej stosowane
(ród áo d(wi
ku. 'ród áo d(wi
ku, którego nie mo*na w danej chwili u*y ü, jest pomijane
iwy wietlane jest poprzednie (ród áo d(wi
ku.
Aby zmieni ü (ród áo d(wi
ku, wybierz t
ikon
ponownie.
Komunikacja
Dost
pne s funkcje zwizane z systemem Bluetooth
®.
Nawigacja
Wy wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je li karta SD dla systemu nawigacji nie jest w áo*ona do urzdzenia, wy wietlany jest
kompas wskazujcy kierunek, w jakim porusza si
samochód.
Kompas mo*e nie wskazywa ü prawid áowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany
lub jedzie z nisk pr
dko ci.
Ustawienia
Menu ustawie ogólnych (np. zwizanych z wy wietlaczem, d(wi
kiem, technologi
Bluetooth
® i j
zykiem).
W zale*no ci od rodzaju i specyfikacji wy wietlany obraz mo*e si
ró*ni ü.
Page 458 of 733
5-68
Komfort wn
trza
System Audio
Wybierz ikon
na ekranie g áównym i wy wietl ekran ustawie.
Wybierz na ekranie pozycj
ustawie, w której chcesz wprowadzi ü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo*na dostosowa ü ustawienia w nast
pujcy sposób:
UchwytElementFunkcja
Wy wietlacz Patrz „G áo no ü/Wy wietlacz/Ustawienia d(wi
ku“ na stronie 5-51.
BezpieczestwoSystem rozpoznawania odleg áo ci
od poprzedzajcego pojazdu
SBS/SCBS
InnePatrz rozdzia á „Mo*liwo ci personalizacji“ na
stronie 9-12.
D(wi
k Patrz „G áo no ü/Wy wietlacz/Ustawienia d(wi
ku“ na stronie 5-51.
ZegarUstaw zegarWy wietla aktualn ustawion godzin
.
Naci nij , aby przestawi ü do przodu godzin
/
minuty, i wybierz , aby przestawi ü do ty áu
godzin
/minuty.
AM/PM mo*na wybra ü wy ácznie w przypadku
12-godzinnego trybu wy wietlania godziny.
Synchr. GPSW przypadku wybrania opcji ON (W á.) wy áczana
jest opcja „Adjust Time“ (Ustawianie czasu).
Format godzinyZmiana trybu wy wietlania czasu z 12 na
24-godzinny.
Wybór strefy czasowej Wybiera stref
czasow.
Czas letniW ácza/wy ácza ustawienie czasu letniego.
Gdy jest w áczone, czas jest przesuni
ty
o 1 godzin
do przodu. Gdy jest wy áczone,
nast
puje powrót do czasu normalnego.
PojazdCzujnik deszczu
Zamki drzwi
InnePatrz rozdzia á „Mo*liwo ci personalizacji“ na
stronie 9-12.
UrzdzeniaBluetooth
®Patrz „Programowanie urzdzenia przeno nego
Bluetooth®“
(System audio typu C/typu D) na stronie 5-109.
Wi-FiZ Wi-Fi™ korzysta si
w celu zapewnienia
dzia áania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie
rzeczywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli*sza
restauracja)
Page 460 of 733
5-70
Komfort wn
trza
System Audio
Bez zestawu g áo nomówicego Bluetooth®
Z zestawem g áo nomówicym Bluetooth®
WRegulacja g áo no ci
Aby zwi
kszy ü g áo no ü, naci nij w gór
prze ácznik regulacji g áo no ci ( ).
Aby zmniejszy ü g áo no ü, naci nij w dó á
prze ácznik regulatora g áo no ci (
).
WPrzyciski wyszukiwania
Radio AM/FM (Typ A/Typ C/Typ D),
Radio MW/LW/FM (Typ B)
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( lub
). Radio prze ácza si
na nast
pn lub
poprzedni zapami
tan stacj
w kolejno ci,
w jakiej zosta áy zapami
tane.
Naci nij i przytrzymaj prze ácznik wyszu-
kiwania ( lub ) w celu znalezienia
wszystkich dost
pnych stacji na ni*szej lub
wy*szej cz
stotliwo ci, niezale*nie od tego
czy by áy wcze niej zapami
tane, czy nie.
Stacje radiowe zaprogramowane wcze niej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A/
Typ B)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ C/Typ D) mog by ü przy-
wo áane podczas dostrajania automatycz-
nego (Typ A/Typ B)/dodawania do
ulubionych stacji radiowych (Typ C/
Typ D) poprzez naci ni
cie przycisku
wyszukiwania ( , ). Zapami
tane sta-
cje b
d przywo áywane w porzdku
w jakim je zapisano przez ka*dorazowe
naci ni
cie prze ácznika ( lub ).
Radio DAB (Typ D)
Podczas s áuchania radia DAB naci nij
przycisk wyszukiwania ( , ), aby
przywo áa ü stacj
dodan wcze niej do
listy Ulubionych. Ka*dym naci ni
ciem
przycisku stacje radiowe mo*na
przywo áywa ü w porzdku, w jakim
dodano je do listy. Naci nij i przytrzymaj
przycisk wyszukiwania ( ), aby przej ü
do nast
pnej stacji, ( ) aby powróci ü do
poprzedniej stacji.
Obs áuga przycisków
systemu audio
(na kierownicy)
Page 461 of 733
5-71
Komfort wn
trza
System Audio
USB Audio/Bluetooth® Audio/CD
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( ),
aby przej ü do pocztku nast
pnej cie*ki.
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpocz
ciu odtwarzania,
aby przej ü do pocztku poprzedniego
utworu.
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( )
po up áyni
ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz ü odtwarzanie od pocztku
bie*cej cie*ki. Aby kontynuowa ü
przeszukiwanie utworów, naci nij
i przytrzymaj prze ácznik ( lub ).
DVD (Typ C)
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( ),
aby przej ü do pocztku nast
pnego
rozdzia áu.
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( ),
aby powróci ü do pocztku poprzedniego
rozdzia áu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ C/Typ D)
Naci nij prze ácznik wyszukiwania ( ),
aby przej ü do pocztku nast
pnej cie*ki.
Naci nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania ( ), by oceni ü
odtwarzanie bie*cego utworu jako
„Aprobata“ (Like).
Naci nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania ( ), by oceni ü
odtwarzanie bie*cego utworu jako „Brak
aprobaty“ (Dislike).
WPrzycisk wyciszenia*
Naci nij przycisk ( ) w celu wyciszenia
audio. Naci nij ponownie, aby powróci ü
do poprzednich ustawie.
UWAGA
Po wy áczeniu zap áonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwizku z tym,
po ponownym w áczeniu silnika,
d(wi
k nie b
dzie wyciszony. Aby
wyciszy ü ponownie d(wi
k, naci nij
przycisk ( ).
*Wybrane wersje.
Page 480 of 733
5-90
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth ®
Po pod áczeniu urzdzenia (telefonu komórkowego) poprzez transmisj
fal radiowych do
samochodowego systemu audio, który równie* obs áuguje technologi
Bluetooth®,
mo*liwe jest wykonywanie i odbieranie po ácze telefonicznych za pomoc przycisku
wybierania g áosowego, przycisku odbierania rozmowy lub przycisku roz áczania rozmowy
w ród prze áczników systemu audio, jak równie* za pomoc wy wietlacza rodkowego.
Rozmowy mog by ü na przyk áad wykonywane nawet wówczas, gdy urzdzenie (telefon
komórkowy) znajduje si
w kieszeni p áaszcza, bez konieczno ci bezpo redniego
korzystania z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno nego urzdzenia audio wyposa*onego w funkcj
Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo*liwe jest s áuchanie muzyki zapisanej na sparowanym prze-
no nym urzdzeniu audio poprzez g áo niki w samochodzie. Urzdzenia Bluetooth nie wyma-
gaj pod áczenia do zewn
trznego gniazda wej ciowego w samochodzie. Po zaprogramowaniu
mo*esz u*ywa ü przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/zatrzymywania nagra.
Bluetooth®*
UWAGA
•Dla Twojego bezpieczestwa telefon komórkowy mo*e by ü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana.
Przed uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi
g dzia áania urzdzenia wyposa*onego w Bluetooth
® wynosi oko áo 10 metrów
lub mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo*na obs áugiwa ü za pomoc polece
g áosowych, nawet je li Bluetooth
® nie jest pod áczony.
Niektóre mobilne urzdzenia Bluetooth
® nie s kompatybilne z tym samochodem.
Skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj Obs áugi Mazdy, z internetowym centrum obs áugi
lub centrum telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczcych
kompatybilno ci urzdze Bluetooth
®:
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00—18:00 CET)
(Z wyjtkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 CET)
(Ca áy wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 CET)
Strona internetowa: http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.
Page 481 of 733
5-91
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth® (Zalecana)
Typ B: Wer. 2.0
Typ C/Typ D: Wer. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno ü)
WKomponenty zestawu
Mikrofon (Zestaw g áo nomówicy)
Z mikrofonu korzysta si
podczas wypowiadania polece g áosowych lub nawizywania
po áczenia przez system g áo nomówicy.
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk roz áczania (Zestaw g áo nomówicy)
Podstawowe funkcje zestawu g áo nomówicego Bluetooth®, takie jak wykonywanie
i odbieranie rozmów, mog by ü realizowane za pomoc przycisków wybierania g áosowego,
odbierania rozmowy, roz áczenia rozmowy, znajdujcych si
na kierownicy.
Panel sterowania (Typ C/Typ D)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji g áo no ci i obs áugi wy wietlacza. Pochyl lub
obracaj pokr
t áem sterujcym, aby przesuwa ü kursor. Naci nij pokr
t áo sterujce, aby
wybra ü ikon
.
Regulacja g áo no ci
Pokr
t áo w áczania/regulacji g áo no ci systemu audio*1 lub pokr
t áo g áo no ci na panelu
sterowania*2 stosowane jest do regulacji g áo no ci. Obró ü pokr
t áo w prawo, aby zwi
kszy ü
g áo no ü i w lewo, aby j zmniejszy ü.
G áo no ü mo*na równie* regulowa ü korzystajc z przycisku do regulacji g áo no ci na
kierownicy.
*1 Typ B
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego
Przycisk rozłączania Przycisk odbierania
Urządzenie audio
Typ B Typ C/Typ D
Mikrofon
Page 482 of 733
5-92
Komfort wn
trza
Bluetooth®
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
G áo no ü prowadzenia rozmów oraz g áo no ü informacji g áosowych i d(wi
ku dzwonka
mo*na uprzednio ustawi ü.
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz .
3. Wyreguluj i za pomoc suwaka.
WPrzygotowanie Bluetooth®
(System audio typu B)
Przygotowanie zestawu
g áo nomówicego Bluetooth ®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo*na uprzednio ustawi ü.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Set
pin code“
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code“.
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„YYYY“
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?“
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
lub „No“
13. Je li „Yes“, przejd( do punktu 14. Je li
„No“, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code
when pairing devices to the Hands-
Free system. Do you want to pair
a device now?“
15.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
lub „No“
16. Je li „Yes“, system prze ácza na tryb
rejestracji urzdzenia. Po wypowie-
dzeniu „No“ system przejdzie w stan
czuwania.
UWAGA
Je li poziom g áo no ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni*szy, zwi
ksz
g áo no ü w obs áugiwanym urzdzeniu.
Ustawienia
Głośność telefonuDźwięk zestawu głośnomówiącego i dźwięk dzwonka
UWAGA
Pocztkowe ustawienie to „0000“.
Page 483 of 733
5-93
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Parowanie urzdzenia
Aby móc korzysta ü z zestawu g áo nomó-
wicego Bluetooth
®, urzdzenie wyposa-
*one w Bluetooth® musi zosta ü sparowane
z systemem z funkcj Bluetooth® w ni*ej
opisany sposób.
W poje(dzie mo*na sparowa ü maksymalnie
siedem urzdze bezprzewodowych
z funkcj Bluetooth
® i funkcj systemu
g áo nomówicego, ácznie z telefonami
komórkowymi.
1. W ácz funkcj
Bluetooth® w urzdzeniu.
2. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
3.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup“
4.Zapytanie: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“
5.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Pairing options“
6.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Pair“
8.Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.“
9. Za pomoc telefonu komórkowego
wyszukaj urzdzenie Bluetooth
®
(urzdzenie peryferyjne).
10. Wybierz z listy urzdze wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj
„Mazda“.
11. Wprowad( w urzdzeniu 4-cyfrowy
kod do parowania.
12.Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep“.
UWAGA
•Urzdzenie mo*e zosta ü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je*eli
samochód ruszy, procedura parowa-
nia zostanie przerwana. Parowanie
podczas jazdy jest niebezpieczne -
wykonaj t
czynno ü przed wyrusze-
niem w podró*. Zaparkuj w bezpiecz-
nym miejscu przed rozpocz
ciem
parowania.
•Je*eli urzdzenie Bluetooth®
zosta áo sparowane w poje(dzie jako
urzdzenie Bluetooth
® audio, nie
ma potrzeby ponownego parowania
go jako telefonu. Analogicznie nie
ma potrzeby ponownego parowania
jako urzdzenia Bluetooth
® audio,
je li zosta áo sparowane jako telefon.
•Poniewa* zasi
g urzdzenia
z funkcj Bluetooth
® wynosi oko áo
10 metrów, je li takie urzdzenie
znajduje si
w promieniu 10 metrów
od pojazdu, mo*e zosta ü wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urzdzenia.
UWAGA
Obs áuga urzdzenia jest opisana
wdo áczonej do niego instrukcji obs áugi.
UWAGA
Obs áuga urzdzenia jest opisana
wdo áczonej do niego instrukcji obs áugi.