MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-37
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa az i-stop (sárga) figyelmeztet

lámpa világít vagy villog
Ha ég
A rendszer meghibásodása az alábbi
körülmények között jelezhet
. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás
bekapcsolásakor.
•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó
motor mellett megnyomták az i-stop
OFF (Ki) kapcsolót.
Ha villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer
meghibásodott. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa a sávtartás-segít
 rendszer
kikapcsolt állapotának jelzése
látható (A típus)*
Ha a jelzés a Sávtartás-segít
 rendszer
kapcsolójának m
&ködtetése után is látható
marad, az problémát jelez a rendszerben.
Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Mindig, mind a négy keréken az el
írt
méret
&, azonos gyártmányú, márkájú
és mintázatú abroncsot használjon.
Továbbá ne használjon számottev
en
eltér
 kopási tulajdonságokkal
rendelkez
 abroncsokat ugyanazon a
járm
&vön. Ha ilyen gumiabroncsokat
használ, el
fordulhat, hogy a
Sávtartás-segít
 rendszer nem fog
normál módon m
&ködni.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

7-38
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a sávelhagyásra figyelmeztet

rendszer (LDWS) KI jelzés/
visszajelz
 lámpa látható/világít*
A típus
Ha a jelzés az LDWS rendszer
kapcsolójának m
&ködtetése után is látható
marad, az problémát jelez a rendszerben.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
B típus
A rendszer meghibásodása az alábbi
körülmények között jelezhet
. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás
bekapcsolásakor.
•Az LDWS kapcsoló kikapcsolása után
is égve marad.
WHa a négykerék-hajtás
figyelmeztet
/visszajelz
 lámpája
világít*
A típus
A figyelmeztet
 lámpa az alábbi
esetekben világíthat:
•Hiba lépett fel a négykerék-hajtás
rendszerében.
•Túl nagy az els
 és a hátsó tengelyeken
lév
 kerekek átmér
jének különbsége.
•A differenciálm
& olajának
h
mérséklete rendellenesen magas.
•Folyamatosan nagy az eltérés az els
 és
a hátsó kerekek fordulatszáma között,
például jeges úton való elinduláskor
vagy amikor sárból, homokból próbálja
kiszabadítani a gépkocsit, illetve más
hasonló körülmény esetén.
•Mindig, mind a négy keréken az
el
írt méret
&, azonos gyártmányú,
márkájú és mintázatú abroncsot
használjon. Továbbá ne használjon
számottev
en eltér
 kopási
tulajdonságokkal rendelkez

abroncsokat ugyanazon a járm
&vön.
Ha ilyen gumiabroncsokat használ,
el
fordulhat, hogy az LDWS nem
fog normál módon m
&ködni.
•Ha pótkereket használ, el
fordulhat,
hogy a rendszer nem fog normál
módon m
&ködni.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

7-39
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Ha a „4WD system malfunction”
(Négykerék-hajtás rendszer m
&ködési
hibája) üzenet jelenik meg
Forduljon szakm
&helyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha a „4WD system high-load”
(Négykerék-hajtás rendszer nagy
terhelése) üzenet jelenik meg
Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen. Néhány másodperc után, ha a
figyelmeztet
 lámpa villogása megsz
&nik,
folytathatja az útját. Ha a jelzés nem sz
&nik
meg, nézesse át a járm
&vet szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
B típus
A figyelmeztet
 lámpa az alábbi
esetekben világíthat vagy villoghat:
•Folyamatosan világít, ha a négykerék-
hajtású rendszerben hiba lépett fel.
•Folyamatosan világít, ha túl nagy az
els
 és a hátsó tengelyeken lév

kerekek átmér
jének különbsége.
•Villog, ha a differenciálm
& olajának
h
mérséklete rendellenesen magas.
•Villog, ha folyamatosan nagy az eltérés
az els
 és a hátsó kerekek
fordulatszáma között, például jeges
úton való elinduláskor vagy amikor
sárból, homokból próbálja
kiszabadítani a gépkocsit, illetve más
hasonló körülmény esetén.
Ha ég
Ha a négykerék-hajtás figyelmeztet

lámpája világít, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ha villog
Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen. Rövid id
 múlva, ha a figyelmeztet

lámpa nem villog tovább, folytathatja a
vezetést. Ha a villogás nem sz
&nik meg,
nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa az automata sebességváltó
visszajelz
/figyelmeztet
 lámpája
világít*
A figyelmeztet
 lámpa/jelzés a
sebességváltó hibáját jelzi.
Ha az automata sebességváltó
figyelmeztet
 lámpája/figyelmeztet

jelzése világít, az a sebességváltó
elektromos hibáját jelzi. Ha ilyen
állapotban tovább vezeti Mazdáját,
azzal a sebességváltó károsodását
okozhatja. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

7-40
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a kormányszervó hiba jelzés/
figyelmeztet
 lámpa világít
A szervokormány hibavisszajelz

lámpájának világítása vagy villogása járó
motornál a szervokormány-rendszer
hibáját jelzi.
Ha a visszajelz
 lámpa világít vagy
villog, azonnal parkolja le a gépkocsit egy
biztonságos helyen, és állítsa le a motort.
Ha a visszajelz
 lámpa a motor újraindítása
után sem alszik ki, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WHa a légzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszer figyelmeztet

lámpája világít vagy villog
A folyamatosan villogó, folyamatosan
világító vagy a gyújtáskapcsoló ON (Be)
helyzetében egyáltalán nem világító
figyelmeztet
 lámpa rendszerhibát jelez.
Ha ezt tapasztalja, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez, mert
elképzelhet
, hogy a rendszer egy esetleges
balesetnél nem fog m
&ködni.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz
 lámpa világít vagy
villog, a kormányrásegítés nem fog
a megszokott módon m
&ködni.
Ilyen esetben a kormányzás
továbbra is lehetséges, csak
nehezebbnek érz
dhet, és a
kormánykeréken forgatás közben
rázkódás lesz tapasztalható.
•A kormánykerék jobbra-balra ránga-
tása a gépkocsi álló helyzetében vagy
nagyon lassú haladásnál azt eredmé-
nyezheti, hogy a szervokormány
rendszer biztonsági üzemmódba lép,
amit
l a kormányzás nehezebbé vál-
hat, de ez még nem jelent hibát. Ha ez
történne, parkoljon le a gépkocsival,
és várjon pár percig, amíg a rendszer
visszaáll normál üzemmódra.
Ne végezzen házilagos változtatásokat
a légzsák/el
feszít
 rendszereken,
bízza ezt szakemberre. Javasoljuk,
hogy a szervizelést, javítást végeztesse
hivatalos Mazda márkaszervizzel:
A rendszerek saját kez
&leg történ

szervizelése vagy bolygatása veszélyes.
A légzsák/el
feszít
 véletlenül
m
&ködésbe léphet, vagy balesetben
esetleg nem fog m
&ködésbe lépni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléshez
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS

7-41
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a gumiabroncsnyomás-figyel

rendszer figyelmeztet
 lámpája
villog
Ha a gumiabroncsnyomás-figyel

rendszer meghibásodik, a figyelmeztet

lámpája a gyújtás bekapcsolása után
körülbelül 1 percen át villog, majd égve
marad. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa a KULCS jelzés/figyelmeztet

lámpa (piros) világít
A típus
A „Keyless System malfunction”
(Kulcs nélküli rendszer m
&ködési hibája)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs
nélküli ajtónyitó és a nyomógombos
indítási rendszer meghibásodott.
Forduljon szakm
&helyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.„Kapcsolja ki az áramot” üzenet
jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezet
oldali ajtó
nyitva van, de a gyújtás nincs kikapcsolva.
„Kulcs nem található” tartalmú üzenet
jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a
következ
 m
&veletek egyikét végezték
hatótávolságon kívül, vagy a kulcsot az
utastérben olyan helyre tették, ahol nehéz
észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás
kikapcsolása nélkül nyomták meg
•A gyújtás be van kapcsolva
•Az összes ajtó be lett csukva, de a
gyújtás nincs kikapcsolva
B típus
A figyelmeztet
 lámpa folyamatos fénye a
kulcs nélküli ajtónyitó rendszer hibáját jelzi.
Ha a fenti üzenet jelenik meg, vagy a
nyomógombos indítás (sárga)
visszajelz
 lámpája villog, el
fordulhat,
hogy a motort nem lehet beindítani.
Ha ez történne, próbálja meg a motor
beindítását a vészeljárással, és a lehet

leghamarabb nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Lásd: „A motor elindításának
vészhelyzeti eljárása”, 4-10. oldal.
VIGYÁZAT!

7-42
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa az adaptív LED-es fényszóró
figyelmeztet
 lámpa (sárga)
kigyullad (A típus)*
A lámpa kigyulladása az adaptív LED-es
fényszórók meghibásodását jelzi. Nézesse
át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC)
figyelmeztet
 lámpája (sárga)
kigyullad*
A lámpa kigyullad a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC) m
&ködési
hibája esetén. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WHa a dízel-részecskesz
&r
 jelzése/
figyelmeztet
 lámpája világít*
A típus
Amikor a „Soot Accumulation in DPF
too high” (Túl sok korom halmozódott
fel a dízel részecskesz
&r
ben (DPF))
tartalmú üzenet jelenik meg
Miután a motor megfelel
en bemelegedett
(a h
&t
folyadék h
mérséklete 80 °C vagy
magasabb), nyomja le a gázpedált, és halad-
jon a járm
&vel 20 km/h vagy nagyobb sebes-
séggel 15–20 percig, hogy eléghessen a PM. Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer vis-
szajelz
 lámpája világít vagy a nyomó-
gombos indítás (sárga) visszajelz

lámpája villogni kezd, el
fordulhat, hogy
a motort nem lehet beindítani. Ha ez tör-
ténne, próbálja meg a motor beindítását a
vészeljárással, és a lehet
 leghamarabb
nézesse át a járm
&vet egy szakm
&hely-
ben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hiva-
talos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: „A motor elindításának
vészhelyzeti eljárása”, 4-10. oldal.
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

7-43
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Ha a „DPF malfunction” (Dízel
részecskesz
&r
 m
&ködési hibája)
üzenet jelenik meg
Forduljon szakm
&helyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
B típus
A figyelmeztet
 lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
A dízel részecskesz
&r
 visszajelz
 lámpája
akkor gyullad ki, amikor a szemcsés anyagot
(PM) nem lehet automatikusan eltávolítani
és az összegy
< PM elér egy bizonyos
mennyiséget. Miután a motor megfelel
en
bemelegedett (a h
&t
folyadék h
mérséklete
80 °C vagy magasabb), nyomja le a
gázpedált, és haladjon a járm
&vel 20 km/h
vagy nagyobb sebességgel 15–20 percig,
hogy eléghessen a PM.
Ha a dízel-részecskesz
&r
 visszajelz

lámpája villog, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WHa a csavarkulcs jelzés/
visszajelz
 lámpa jelenik meg
A típus
Az üzenet értelmében végezze el a
karbantartást.
Ha a járm
&vet tovább használják a „Soot
Accumulation in DPF too high” (Túl sok
korom halmozódott fel a dízel részecs-
kesz
&r
ben (DPF)) tartalmú üzenet után,
még több szemcsés anyag halmozódik
fel, és megjelenhet a „DPF malfunction”
(Dízel részecskesz
&r
 m
&ködési hibája)
jelzés. Ha a „DPF malfunction” (Dízel
részecskesz
&r
 m
&ködési hibája) jelzés
megjelenik, azonnal nézesse át a járm
&-
vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha a járm
&vet nem
vizsgáltatja át és tovább használja, meg-
hibásodhat a motor.
MEGJEGYZÉS
Ha a „DPF malfunction” (Dízel
részecskesz
&r
 m
&ködési hibája)
tartalmú üzenet jelenik meg, a motor
teljesítménye korlátozódik, hogy
kímélje a dízel részecskesz
&r
t.
VIGYÁZAT!Ha a járm
&vet világító dízel
részecskesz
&r
 visszajelz
 lámpával
továbbra is a megszokott módon vezeti,
megn
 a PM mennyisége és a
visszajelz
 lámpa villogni kezdhet.
Ha a dízel-részecskesz
&r
 visszajelz

lámpája villogni kezd, a járm
&vet
azonnal nézesse át egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez. Ha a
járm
&vet nem vizsgáltatja át és tovább
használja, meghibásodhat a motor.
MEGJEGYZÉS
Amikor a dízel-részecskesz
&r

visszajelz
 lámpája villog, a rendszer a
dízel részecskesz
&r
 védelme érdekében
korlátozza a motor teljesítményét.
VIGYÁZAT!

7-44
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
B típus
Ha ég
A csavarkulcs visszajelz
 lámpa
kigyullad, ha elérkezett az olajcsere ideje.
Ha a lámpa kigyullad, cserélje le a
motorolajat.
Lásd a „Motorolaj” cím
& részt, 6-26.
oldal.
Ha a lámpa villog (SKYACTIV-D 2.2)
Az ülepít
 elválasztja a vizet az
üzemanyagtól.
Ha víz gy
&lik össze a sz
&r
ben, villogni
kezd a figyelmeztet
 lámpa. Ilyen esetben
nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
WHa a kipörgésgátló rendszer (TCS)/
dinamikus menetstabilizáló rend-
szer (DSC) visszajelz
 lámpa világít
Ha a figyelmeztet
 lámpa nem alszik el, a
TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer
meghibásodhatott, és nem fog megfelel
en
m
&ködni. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WHa a kipörgésgátló rendszer (TCS)
OFF visszajelz
 lámpa világít
Ha a figyelmeztet
 lámpa nem alszik el és
a TCS nincs kikapcsolva, nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. El
fordulhat, hogy a
DSC hibásan m
&ködik.
MEGJEGYZÉS
•A visszajelz
 lámpa villogása
mellett a motortérb
l hallható lehet
a m
&ködés zaja. Ez a TCS/DSC
rendszer megfelel
 m
&ködését jelzi.
•Csúszós úton, például friss hóban a
motor nem üzemeltethet
 magas
fordulatszámon, ha a TCS be van
kapcsolva.

7-45
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa „A h
&t
folyadék h
mérséklete
alacsony” visszajelz
 lámpa (kék)
nem kapcsol ki
Ha a h
&t
folyadék alacsony h
mérsékletére
figyelmeztet
 (kék) lámpa nem kapcsol ki,
pedig a motor már bemelegedett, az a
h
mérséklet-érzékel
 hibájára utal.
Konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WAz irányjelz
/vészvillogó
visszajelz
 lámpa világít vagy
rendellenesen szaporán villog
Ha a visszajelz
 lámpa rendellenesen
villog, az egyik irányjelz
 izzó kiéghetett.
Konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa a biztonsági visszajelz
 lámpa
világít vagy villog
Ha a motor nem indul a megfelel

kulccsal, és a biztonsági visszajelz
 lámpa
folyamatosan világít vagy villog, akkor ez
a rendszer hibás m
&ködését jelentheti.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
WHa a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer (MRCC)
figyelmeztet
 lámpa (sárga)
kigyullad*
A figyelmeztet
 lámpa kigyullad, ha a
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) bekapcsolt állapotában
m
&ködési hiba lép fel a rendszerben.
Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.

7-46
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WHa a holttérfigyel
 (BSM) rendszer
KI visszajelz
 lámpa kigyullad*
A típus
Ha a jelzés a holttérfigyel
 (BSM)
rendszer kapcsolójának m
&ködtetése után
is látható marad, az problémát jelez a
rendszerben. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
B típus
A rendszer meghibásodása az alábbi
körülmények között jelezhet
. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás
bekapcsolásakor.
•A holttérfigyel
 (BSM) rendszer kap-
csolójának kikapcsolása után is világít.
•Kigyullad a járm
& vezetése közben.
WHa a világítás bekapcsolt állapo-
tának visszajelz
 lámpája villog
A lámpa akkor villog, ha a
világításrendszer meghibásodott.
Konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WHa a LED-es fényszóró figyelmez-
tet
 lámpája világítani kezd*
A lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró
meghibásodását jelzi. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& kisforgalmú úton halad, és
kevés a radarérzékel
k által érzékelhet

járm
&, a rendszer felfüggesztheti a
m
&ködését (a holttérfigyel
 (BSM)
rendszer OFF (Ki) jelzés/visszajelz

lámpa megjelenik a m
&szerfali
kijelz
n). Ez azonban nem jelent
m
&ködési hibát.
*Egyes modelleken.