MAZDA MODEL CX-5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-47
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezet
 ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
WLégzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszerének
figyelmeztet
 hangjelzése
Ha a légzsák/els
 biztonsági öv-el
feszít

rendszerekben és a figyelmeztet
 lámpában
hiba keletkezik, percenként megszólal egy
körülbelül 5 másodperces hangjelzés.
A légzsák és els
 biztonsági öv el
feszít

rendszer figyelmeztet
 hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
WBiztonsági öv figyelmeztet

hangjelzése
Els
 ülés
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül
20 km/h értéket, és a vezet
 vagy az utas
biztonsági öve nincs bekapcsolva,
megszólal egy folyamatos hangjelzés. Ha a
biztonsági öv továbbra is kikapcsolva
marad, a hangjelzés leáll, majd körülbelül
90 másodperc múlva újra megszólal.
A sípszó leáll, mihelyt a gépkocsivezet

vagy az els
 ülésen ül
 utas bekapcsolja a
biztonsági övét.
Figyelmeztet
 hangjelzés
megszólalása
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) állásba kapcsolva a
bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet
 hangjelzés (7-48. oldal)
felülbírálja a bekapcsolt világításra
figyelmeztet
 hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra
figyelmeztet
 hangjelzés hangereje
a testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-12. oldal.
Ne induljon el a gépkocsival, amíg
szól a légzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszer figyelmeztet

hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás,
amíg szól a légzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszer figyelmeztet

hangjelzése. Egy esetleges ütközéskor
a légzsák és az els
 biztonsági öv el
-
feszít
 rendszere nem fog m
&ködni,
ami súlyos, akár végzetes sérüléseket
eredményezhet.
Nézesse át a járm
&vet szakm
&hely-
ben. Javasoljuk, hogy a lehet
 legha-
marabb forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS

7-48
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Hátsó ülés*
A hangjelzés csak akkor szólal meg, ha a
biztonsági övet becsatolás után kicsatolja.
WBekapcsolva hagyott gyújtás
(STOP) figyelmeztet
 hangjelzés
(Európában forgalmazott típusok)
Ha a vezet
 ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
6 sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy
nem kapcsolta le a gyújtást („A” típusú
m
&szerfal esetén üzenet jelenik meg a
m
&szercsoportban). Ha a gyújtáskapcsolót
ebben az állapotban hagyja, a kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer nem fog
m
&ködni, a gépkocsit nem lehet bezárni,
és az akkumulátor lemerül.(Európán kívül forgalmazott típusok)
Ha a vezet
 ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
folyamatosan sípoló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta le a
gyújtást. Ha a gyújtáskapcsolót ebben az
állapotban hagyja, a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer nem fog m
&ködni, a
gépkocsit nem lehet bezárni, és az
akkumulátor lemerül.
WA „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztet
 hangjelzés
Az alábbi feltételek mellett sípoló
hangjelzés hallható és a Kulcs (piros)
figyelmeztet
 lámpa villogni kezd, ha a
gyújtás nincs lekapcsolva, ezzel
figyelmeztetve a vezet
t, hogy a kulcs nincs
a gépkocsiban („A” típusú m
&szerfal esetén
üzenet jelenik meg a m
&szercsoporton).
A Kulcs (piros) figyelmeztet
 lámpa
villogása megsz
&nik, ha a kulcs visszakerül
a gépkocsiba („A” típusú m
&szerfal esetén
üzenet jelenik meg a m
&szercsoporton):
A gyújtás nem lett kikapcsolva és az összes
ajtót és a csomagtérajtót is bezárták, miután
a kulcsot kivették a járm
&b
l. (6 rövid sípoló
hangjelzés lesz hallható.)
MEGJEGYZÉS
•Ha nehéz tárgyat helyez az els

utasülésre, a csomag súlyától
függ
en el
fordulhat, hogy a
figyelmeztetés m
&ködésbe lép.
•Az els
 utasülés súlyérzékel
jének
megfelel
 m
&ködése érdekében ne
helyezzen kiegészít
 üléspárnát az
ülésre. El
fordulhat, hogy az
érzékel
 a kiegészít
 üléspárna
miatt nem m
&ködik megfelel
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre,
el
fordulhat, hogy a figyelmeztet

hangjelzés nem szólal meg.
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
*Egyes modelleken.

7-49
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
WA „küls
 zárógomb nem
m
&ködik” figyelmeztet

hangjelzés (továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkciónál)
Ha a küls
 zárgombot az alábbi feltételek
mellett nyomják meg kulccsal a kézben,
egy körülbelül 2 másodperces hangjelzés
szólal meg, jelezve, hogy az els
 ajtók és
a csomagtérajtó nem zárhatók be.
•Egy ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
maradt (vagy nincs rendesen becsukva).
•A gyújtás nem lett kikapcsolva.
WA „kulcs a csomagtérben
maradt” figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha az összes ajtó bezárását követ
en a
kulcs a csomagtérben marad, egy
10 másodperces hangjelzés figyelmezteti a
vezet
t, hogy a kulcs a csomagtérben
maradt. Ilyen esetben nyissa ki a
csomagteret az elektromos csomagtérajtó-
nyitó gombbal, és vegye ki a kulcsot.
El
fordulhat, hogy a csomagtérb
l kivett
kulcs nem fog m
&ködni, mert a funkcióit a
rendszer ideiglenesen felfüggesztette.
A helyreállításához végezze el a megfelel

m
&veletsort ( 3-8. oldal).
WA „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha egy kulcs a járm
& utasterében maradt
és a vezet
 az összes ajtót és a
csomagteret is bezárta egy másik kulccsal,
egy körülbelül 10 másodperces hangjelzés
figyelmezteti arra, hogy az utastérben
hagyta a kulcsot. Ilyen esetben az összes
ajtó és a csomagtér is bezáródik, de az
utastérben hagyott kulcs funkcióit a
rendszer ideiglenesen felfüggesztheti.
Végezze el a megfelel
 m
&veletsort a
kulcs funkcióinak helyreállításához
(3-8. oldal).
Wi-stop figyelmeztet
 hangjelzés*
•Ha a vezet
oldali ajtó ki van nyitva,
amikor a motor üresjáraton leáll,
figyelmeztet
 hangjelzés értesíti a
vezet
t a motor üresjárati leállásáról.
A vezet
oldali ajtó becsukásával a
hangjelzés leáll.
•Megszólal a figyelmeztet
 hangjelzés,
ha a következ
 m
&veleteket hajtja végre,
amikor a motor üresjáraton leáll. Ilyen
esetekben a motor biztonsági okokból
nem indul újra automatikusan. Indítsa el
a motort a normál eljárást követve.
•(Európában forgalmazott típus)
A vezet
 biztonsági öve ki van
oldva és a vezet
 ajtaja nyitva van.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar nincs üres állás-
ban, a vezet
 biztonsági öve ki van
oldva és a vezet
 ajtaja nyitva van.
(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar D vagy M
(nem a rögzített második fokozat
üzemmód) helyzetbe van állítva, a
vezet
 biztonsági öve ki van oldva,
és a vezet
oldali ajtó nyitva van.
*Egyes modelleken.

7-50
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Wi-ELOOP figyelmeztet

hangjelzés*
Ha vezetés közben a kijelz
n megjelenik
az „i-ELOOP charging” (i-ELOOP töltés)
üzenet, megszólal egy hangjelzés.
Elindulás el
tt ellen
rizze, hogy az üzenet
már nem látható a kijelz
n.
WJárm
&sebesség riasztás*
A járm
&sebesség-riasztás funkció célja
egy hangjelzéssel és egy figyelmeztet

jelzés kigyújtásával figyelmeztetni a
vezet
t, ha túllépi az el
re beállított
sebességértéket.
A figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja (4-27. oldal).
WGumiabroncsnyomásra
figyelmeztet
 hangjelzés*
Ha a gumiabroncsok nyomásában
rendellenesség tapasztalható, körülbelül
3 másodpercre felhangzik egy hangjelzés
(4-212. oldal).
WFigyelmeztet
 hangjelzés küls

h
mérsékletre*
Figyelmezteti a vezet
t az út várható
jegesedésére, ha a küls
 h
mérséklet
alacsony.
Ha a küls
 h
mérséklet körülbelül 4 °C
alá csökken, megszólal egy rövid
hangjelzés és a küls
 h
mérséklet
kijelz
je körülbelül tíz másodpercen át
villog. (4-25. oldal)
WSávelhagyásra figyelmeztet

hangjelzés*
Ha a rendszer m
&ködik, figyelmeztet

hangjelzést ad, amikor azt észleli, hogy a
gépkocsi elhagyhatja a sávot.
(Sávtartó asszisztens rendszer)
Ha a vezet
 leveszi a kezét a
kormánykerékr
l, miközben a sávtartás-
segít
 rendszer m
&ködik, megszólal a
figyelmeztet
 hangjelzés.
WHolttérfigyel
 (BSM) rendszer
figyelmeztet
 hangjelzése*
Haladás el
refelé
Ha a vezet
 bekapcsolja a világító BSM
figyelmeztet
 lámpa oldalának megfelel

irányjelz
t, figyelmeztet
 hangjelzés lesz
hallható.
MEGJEGYZÉS
•A sávtartás-segít
 rendszer/LDWS
figyelmeztet
 hangjelzésének
hangereje módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
•A sávtartás-segít
 rendszer/LDWS
figyelmeztet
 hangjelzésének típusa
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-12. oldal
MEGJEGYZÉS
A BSM figyelmeztet
 hangjelzés hang-
ereje a testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
*Egyes modelleken.

7-51
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
To l a t á s
Ha egy mozgó tárgy, például egy járm
&
vagy kétkerek
& járm
& közeledik hátulról a
jobb vagy a bal oldalon a járm
&véhez,
aktiválódik a holttérfigyel
 (BSM)
rendszer figyelmeztet
 hangjelzése.
WElektronikus kormányzár
figyelmeztet
 hangjelzése*
Figyelmeztet
 hangjelzés hallható, ha a
kormánykerék nem lett kioldva az indító
nyomógomb megnyomása után. (4-2. oldal)
WMazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai értesítik a
vezet
t a rendszer hibás m
&ködésér
l, és
szükség esetén a rendszer használatával
kapcsolatos figyelmeztetésekr
l.
Ellen
rizze a sípoló hang alapján!
WÜtközésriasztás*
Ha fennáll egy elöl haladó járm
&vel vagy
egy, a járm
& hátuljánál található
útakadállyal való ütközés esélye, azonnal
megjelenik egy figyelmeztetés a kijelz
n,
és figyelmeztet
 hangjelzés szólal meg.
W120 km/h figyelmeztet
 hangjelzés*
Ha a járm
& sebessége meghaladja a
120 km/h-t, 5 másodpercig hangjelzés
hallható.
WSzervokormány figyelmeztet

hangjelzése
Ha a szervokormány rendszere
meghibásodik, a figyelmeztet
 lámpája
világítani vagy villogni kezd, és a
hangjelzése is megszólal. Lásd a
figyelmeztet
/visszajelz
 lámpákra
vonatkozó részt a 4-33 oldalon.
WElektromos rögzít
fék
figyelmeztet
 hangjelzése
A figyelmeztet
 hangjelzés az alábbi
esetekben szólalhat meg:
•A járm
&vet bekapcsolt elektromos
rögzít
fékkel vezetik.
•Haladó járm
&nél meghúzzák az
elektromos rögzít
fék kapcsolóját.
FigyelmeztetésekEllen
rzend
 pontok
A sípoló hang egyszer
szólal meg, ha a Mazda
radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) m
&ködik
A járm
& sebessége
alacsonyabb 25 km/h-nál,
és a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) ki van
kapcsolva.
(Európában
forgalmazott típusok)
A sípoló hang ötször
szólal meg vezetés közben
(Európán kívül
forgalmazott típusok)
A sípoló hang a járm
&
haladása közben
továbbra is hallható.
Ha az Ön járm
&ve és az
elöl haladó járm
& közötti
távolság túlságosan
rövid. Ellen
rizze a
környezetet, és
csökkentse a járm
&
sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) m
&ködése
közben megszólal a
sípoló hang, és a Mazda
radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) figyelmeztet

lámpája (sárga) kigyullad
a m
&szercsoportban.Ez a rendszer m
&ködési
hibáját jelölheti. Nézesse
át a járm
&vet egy
szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon
egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.

7-52
Teend
k probléma esetén
Ha a csomagtérajtó nem nyitható
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült vagy
elektromos rendszere meghibásodott, és a
csomagtérajtót nem lehet kinyitni, végezze
el az alábbi m
&veletsort az ajtó
vészhelyzeti kinyitásához:
1. Távolítsa el a csomagtérajtó bels

burkolatáról a fedelet egy lapos fej
&
csavarhúzóval.
2. Ha lopásgátló fedelet talál, nyissa ki.3. Fordítsa el jobbra a kart a
csomagtérajtó zárjának kioldásához.
A vésznyitást követ
en nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ha a csomagtérajtó nem
nyitható
Fedél
Kar

8-1
8Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészít

felszerelésekkel kapcsolatban.
Garancia.......................................................................................... 8-2
A gépkocsi külföldön történ
 forgalomba helyezése ................ 8-2
Nem eredeti kiegészít
 alkatrészek és tartozékok ..................... 8-3
Mobiltelefonok................................................................................ 8-4
Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés ......................... 8-4
Járm
&adatok rögzítése .................................................................. 8-5
Járm
&adatok rögzítése ............................................................... 8-5
Megfelel
ségi nyilatkozat .............................................................. 8-6
Megfelel
ségi nyilatkozat ......................................................... 8-6
Elektromágneses összeférhet
ség ............................................... 8-20
Elektromágneses összeférhet
ség ........................................... 8-20
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begy
&jtése/
ártalmatlanítása ........................................................................... 8-22
Információ a használt elektronikai berendezések és
akkumulátorok begy
&jtésére és hulladékként történ

elhelyezésére vonatkozóan ...................................................... 8-22

8-2
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
A gépkocsi külföldön történ
 forgalomba helyezése problémás lehet annak függvényében,
hogy megfelel-e az adott ország károsanyag-kibocsátási és biztonsági el
írásainak.
El
fordulhat, hogy az el
írásoknak való megfelelés érdekében a járm
&vön a tulajdonos
költségére átalakításokat kell végezni.
Mindemellett az alábbi tényez
ket is figyelembe kell venni:
A gépjárm
& kielégít
 szervizelése egy másik országban bonyolultabb, esetleg megoldhatatlan
lehet.
El
fordulhat, hogy az adott országban nem kapható a járm
&höz megfelel
 üzemanyag.
Nehézségek adódhatnak a gépkocsi fenntartásához és javításához szükséges alkatrészek,
technológiák és szerszámok beszerzésekor.
Nem biztos, hogy van hivatalos Mazda márkakeresked
 abban az országban, ahova a gépkocsit
vinni tervezi.
A Mazda garancia csak bizonyos országokban érvényes.
A gépkocsi külföldön történ
 forgalomba helyezése

8-3
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Mazda gépkocsija eredeti állapotának megváltoztatása
hatással lehet a járm
& biztonságosságára. Az ilyen m
&szaki átalakítások közé nem csak a nem
megfelel
 pótalkatrészek tartoznak, de a kiegészít
k, szerelvények és olyan tartozékok is,
mint a keréktárcsák vagy a gumiabroncsok.
Az eredeti Mazda alkatrészek és eredeti Mazda kiegészít
k kifejezetten Mazda gépkocsikhoz
lettek kifejlesztve.
A fentiekt
l eltér
 alkatrészeket és kiegészít
ket a Mazda nem tesztelte és nem hagyta jóvá,
kivéve, ha a Mazda err
l kifejezetten így nyilatkozott. Az ilyen termékek megfelel
ségét
nem garantálhatjuk, ezért a Mazda nem vállal felel
sséget az ilyen termékek használatából
ered
 károkért.
A Mazda nem vállal felel
sséget a nem eredeti alkatrészek vagy kiegészít
k beszerelése
miatt bekövetkez
 halálesetekért, sérülésekért és anyagi károkért.
Nem eredeti kiegészít
 alkatrészek és tartozékok
Legyen különösen körültekint
 az elektromos kiegészít
k, például mobiltelefonok,
adó-vev
k, sztereó rendszerek és riasztórendszerek kiválasztása és beszerelése során:
A nem megfelel
 kiegészít
k használata vagy a beszerel
 szakember nem kell

körültekintéssel történ
 kiválasztása kifejezetten veszélyes. Károsodhatnak az
alapvet
 rendszerek, ami a motor lefulladását, a légzsákok (SRS) m
&ködésbe lépését,
az ABS/TCS/DSC rendszer kiiktatását vagy akár a járm
& kigyulladását is okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

8-4
Ügyfélszolgálati információk
Mobiltelefonok
Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés
Kérjük, tartsa be az országában a kommunikációs berendezések gépjárm
&ben történ

használatára vonatkozó törvényi el
írásokat:
Bizonyos elektromos berendezések, például mobiltelefonok, számítógépek, hordozható
rádiók, navigációs vagy egyéb készülékek gépkocsivezet
 általi használata a járm
&
mozgása közben rendkívül veszélyes. A mobiltelefonnal vezetés közben végzett tárcsázás
a gépkocsivezet
 kezét is leköti. Az ilyen készülékek használata elvonja a figyelmet és
súlyos balesethez vezethet. Ha egyik utas sem tudja használni a készüléket, álljon félre
egy biztonságos helyen, és csak utána használja a készüléket. Ha a mobiltelefont e
figyelmeztetés ellenére is használni szeretné, alkalmazzon kihangosítót, hogy legalább
a kezét ne kelljen elvonnia a vezetést
l. Ne használjon mobiltelefont és más elektromos
készüléket a járm
& mozgása közben, koncentrálja minden figyelmét a vezetésre.
FIGYELMEZTETÉS