key MAZDA MODEL CX-5 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

3-3
Antes de Conduzir
Chaves
Para utilizar a chave auxiliar, pressione o
manípulo e retire a chave (comando
transmissor).Este sistema permite utilizar os botões da
chave para trancar e destrancar as portas e
a tampa do compartimento de bagagens.
O sistema permite ligar o motor sem
necessidade de retirar a chave da mala ou
do bolso.
Também é possível operar o sistema anti-
roubo em veículos equipados com o
referido sistema.
Pressione os botões lenta e cuidadosamente.
As avarias ou avisos do sistema são
indicados pelas seguintes luzes ou
avisadores sonoros.
Para veículos com painel de instrumentos
tipo A, verifique a mensagem apresentada
para mais informações e, se necessário,
solicite a inspeção do veículo num
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda de acordo
com a indicação.
•Luz Avisadora KEY (Vermelha)
Consulte Luzes Avisadoras/
Indicadoras na página 4-33.
•Avisador Sonoro de Ignição Não
Desligada (STOP)
Consulte Avisador Sonoro de Ignição
Não Desligada (STOP) na página 7-48.
•Som de Aviso de Chave Retirada do
Ve í c u l o
Consulte Som de Aviso de Chave
Retirada do Veículo na página 7-48.
Se ocorrer algum problema com a chave,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Se a sua chave for extraviada ou furtada,
desloque-se com os restantes comandos
transmissores a um Reparador Autorizado
Mazda o mais rápido possível, de forma a
substituir e desativar a chave extraviada
ou furtada.
NOTA
•O condutor deve transportar a chave
de modo a que o sistema funcione
corretamente.
•Mantenha sempre uma chave de
substituição, para o caso de perder
alguma das chaves. Se tal acontecer,
contacte um Reparador Autorizado
Mazda o mais rapidamente possível.
Chave auxiliar
Placa do código da chave
Comando transmissor
Manípulo
Sistema de Entrada
sem Chave

3-4
Antes de Conduzir
Chaves
WComando transmissor
Alterações ou modificações cuja
conformidade não seja expressamente
aprovada pela parte responsável,
poderão impedir a utilização do sistema.
NOTA
•O funcionamento do sistema de
entrada sem chave poderá variar
consoante as condições do local.
•O sistema de entrada sem chave está
totalmente operacional
(trancamento / destrancamento das
portas / tampa do compartimento de
bagagens) quando o botão de
arranque está na posição off.
O sistema não opera se o botão de
arranque do motor estiver noutra
posição diferente de OFF.
•Se a chave não funcionar quando
um dos botões é pressionado ou se o
raio de alcance for reduzido, a pilha
poderá estar fraca. Para instalar uma
pilha nova, consulte Substituição da
Pilha (página 6-42).
•A vida útil da bateria é cerca de um
ano. Substitua a pilha por uma nova
se a luz indicadora KEY (verde)
piscar no painel de instrumentos.
É recomendado substituir a pilha
uma vez por ano porque a luz
indicadora/avisadora pode não
acender ou piscar consoante a taxa
de esgotamento da pilha.
CUIDADONOTA
•Podem ser obtidas chaves adicionais
num Reparador Autorizado Mazda.
Podem ser utilizadas até 6 chaves
por veículo com as funções
avançadas. Transporte todas as
chaves até um Reparador
Autorizado Mazda quando forem
necessárias chaves adicionais.
NOTA
•(Modelos Europeus)
Os faróis ligam/desligam operando
o comando transmissor.
Consulte Sistema de Iluminação de
Partida na página 4-85.
•(Com sistema anti-roubo)
As luzes de emergência piscam
quando o sistema é armado ou
desligado.
Consulte Sistema Anti-Roubo
(Modelos Europeus) na página 3-48.
Consulte Sistema Anti-Roubo
(Exceto Modelos Europeus) na
página 3-52.
Botões Luz indicadora de funcionamento

4-4
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
1. Certifique-se que transporta a chave.
2. Os ocupantes deverão colocar os cintos
de segurança.
3. Certifique-se que o travão de
estacionamento está acionado.
4. Continue a pressionar o pedal dos
travões até o motor ligar.
5.(Caixa de velocidades manual)
Continue a pressionar o pedal da
embraiagem de modo firme até o
motor ligar.
(Caixa de velocidades automática)
Coloque a alavanca de velocidades na
posição de estacionamento (P). Se
necessitar ligar o motor enquanto o
veículo estiver em movimento,
coloque a alavanca de velocidades
na posição (N).6. Verifique se a luz indicadora KEY
(verde) (se equipado) no painel de
instrumentos e a luz indicadora do botão
de arranque do motor (verde) ligam.
NOTA
•Após o arranque a frio do motor, o
regime aumenta e poderá ser ouvido
um zumbido do compartimento do
motor.
Isto deve-se à melhoria da filtragem
dos gases de escape e não significa
qualquer avaria de componentes.
NOTA
(Caixa de velocidades manual)
O motor de arranque não funcionará se
o pedal da embraiagem não for
pressionado suficientemente.
(Caixa de velocidades automática)
O motor de arranque não funcionará se
a alavanca de velocidades não estiver
na posição P ou N e o pedal dos
travões não for pressionado
suficientemente.
NOTA
•Se a luz indicadora do botão de
arranque do motor (verde) piscar,
verifique se transporta a chave (para
veículos com painel de instrumentos
tipo A, (página 4-33), as mensagens
são indicadas no painel de
instrumentos).
•Se a luz indicadora do botão de
arranque do motor (verde) piscar com
a chave na sua posse, toque a chave no
botão de arranque do motor e ligue o
mesmo (para veículos com painel de
instrumentos tipo A (página 4-33), as
mensagens são indicadas no painel de
instrumentos). Consulte Função de
Arranque do Motor Quando a Pilha da
Chave Estiver Gasta na página 4-8.
Luz indicadora

4-5
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
7. Pressione o botão de arranque do motor
após a luz indicadora KEY (verde)
(se equipado) no painel de instrumentos
e a luz indicadora do botão de arranque
do motor (verde) ligarem. Se a luz avisadora KEY (vermelha)
ligar, ou a luz indicadora do botão de
arranque do motor (amber) piscar,
poderá indicar uma avaria no sistema
de arranque do motor, assim como a
incapacidade de ligar o motor ou de
comutar a ignição para a posição ACC
ou ON (para veículos com painel de
instrumentos tipo A (página 4-33), as
mensagens são indicadas no painel de
instrumentos). Solicite a inspeção do
seu veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Nas seguintes condições, a luz
avisadora KEY (vermelha) pisca
após pressionar o botão de arranque
do motor para informar o condutor
que o botão de arranque não irá
comutar para a posição ACC
mesmo que seja pressionado a partir
da posição off (para veículos com
painel de instrumentos tipo A
(página 4-33), as mensagens são
indicadas no painel de
instrumentos).
• A pilha da chave está
descarregada.
• A chave está fora do raio de
alcance.
• A chave está colocada numa
zona com pouca captação de
sinal pelo sistema (página 3-7).
• Existe uma chave de outro
fabricante idêntica à chave do
seu veículo no raio de alcance do
sistema.
CUIDADONOTA
•(Método de arranque forçado
do motor)
Se a luz avisadora KEY (vermelha) ou
a luz indicadora do botão de arranque
do motor (amber) piscar, poderá
indicar a impossibilidade de arranque
do motor através do método normal
(para veículos com painel de
instrumentos tipo A, as mensagens
são indicadas no painel de
instrumentos). Solicite a inspeção do
seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda. Se isto
acontecer, o motor poderá ser ligado
forçosamente. Pressione e mantenha
pressionado o botão de arranque do
motor até o motor ligar. São
necessários outros procedimentos
para ligar o motor como, por exemplo,
possuir a chave no interior do
habitáculo e pressionar o pedal da
embraiagem (caixa de velocidades
manual) ou o pedal dos travões (caixa
de velocidades automática).
•Quando o motor é ligado de modo
forçado, a luz avisadora KEY
(vermelha) (se equipado) permanece
ligada e a luz indicadora do botão de
arranque do motor (amber)
permanece a piscar.
•(Caixa de velocidades automática)
Quando a alavanca de velocidades se
encontra na posição (N), a luz
indicadora KEY (verde) (se equipado)
e a luz indicadora do botão de
arranque do motor (verde) não ligam.

4-10
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
WOperação de Emergência para
Ligar o Motor
Se a luz avisadora KEY (vermelha) ou a
luz indicadora do botão de arranque do
motor (amber) piscar, poderá indicar a
impossibilidade de arranque do motor
através do método normal (para veículos
com painel de instrumentos tipo A, as
mensagens são indicadas no painel de
instrumentos). Solicite a inspeção do seu
veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Se isto acontecer, o motor poderá
ser ligado forçosamente. Pressione e
mantenha pressionado o botão de
arranque do motor até o motor ligar. São
necessários outros procedimentos para
ligar o motor como, por exemplo, possuir
a chave no interior do habitáculo e
pressionar o pedal da embraiagem (caixa
de velocidades manual) ou o pedal dos
travões (caixa de velocidades automática).1. Pare completamente o veículo.
2.(Caixa de velocidades manual)
Coloque a alavanca de velocidades em
ponto-morto.
(Caixa de velocidades automática)
Coloque a alavanca de velocidades na
posição P.
3. Pressione o botão de arranque do motor
para desligar o motor. A ignição
comuta para a posição off.
Desligar o Motor
Não desligue o motor com o veículo
em movimento:
É perigoso desligar o motor com o
veículo em movimento por qualquer
motivo, exceto em caso de emergência.
Ao desligar o motor enquanto o
veículo estiver em movimento irá
resultar numa redução da potência
de travagem devido ao não
funcionamento do sistema hidráulico
dos travões, podendo causar um
acidente e graves ferimentos.
Quando abandonar o veículo,
certifique-se que o botão de arranque
do motor é pressionado para a
posição off.
AVISO
CUIDADO

4-11
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
WParagem de Emergência
do Motor
Pressionar continuamente o botão de
arranque do motor ou pressioná-lo, várias
vezes, rapidamente enquanto o motor está
ligado ou o veículo está a circular, fará
com que o motor seja, de imediato,
desligado. A ignição comuta para ACC.
NOTA
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
A ventoinha elétrica no
compartimento do motor poderá
ligar, durante alguns minutos após a
ignição ser comutada da posição ON
para a posição OFF, esteja o A/C
ligado ou desligado, para arrefecer
rapidamente o compartimento
do motor.
•Se o sistema detetar que o nível de
carga da pilha da chave é baixo
quando a ignição é comutada de ON
para ACC ou OFF, é indicado o
seguinte.
Substitua a pilha por uma nova
antes que a chave se torne
inutilizável.
Consulte Substituição da Pilha da
Chave na página 6-42.
(Veículo equipado com painel de
instrumentos Tipo A
*1)
É indicada uma mensagem no ecrã
do painel de instrumentos.
*1 Consulte Tipo A na página 4-33.
(Veículo equipado com painel de
instrumentos Tipo B
*2)
A luz indicadora KEY (verde) pisca
durante aproximadamente
30 segundos.
*2 Consulte Tipo B na página 4-39.
•(Caixa de velocidades
automática)
Se o motor for desligado com a
alavanca de velocidades noutra
posição diferente de P, a ignição
comuta para a posição ACC.

4-37
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
IndicadorLuzes Avisadoras/IndicadorasPágina
Luz Avisadora dos Cintos de Segurança 4-53
Indicação de Aviso de Porta Aberta 4-54
Indicação de Aviso de Tampa do Compartimento de Bagagens Aberta 4-55
Luz Avisadora 120 km/h 4-27
Indicação de Aviso de Velocidade do Veículo
Aviso de Baixo Nível do Líquido de Lavagem 4-55
Luz Avisadora do Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus 4-56
Indicação KEY 4-58
Luz Avisadora dos Faróis LED Adaptativos (Amber)/ Luz Indicadora (Verde) 4-60
Luz Avisadora (Amber)/Luz Indicadora (Verde) do Sistema de Controlo das
Luzes de Máximos (HBC)4-60
Luz Indicadora de Pré-Aquecimento 4-61
Indicação do Filtro de Partículas Diesel 4-61
Indicação da Chave Inglesa 4-62
Indicação de Aviso de Baixa Temperatura Ambiente 4-62

4-41
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
IndicadorLuzes Avisadoras/IndicadorasPágina
Luz Avisadora de Baixo Nível do Líquido de Lavagem 4-55
Luz Avisadora do Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus 4-56
Luz Avisadora KEY (Vermelha)/Luz Indicadora KEY (Verde) 4-58
Luz Avisadora (Amber)/Luz Indicadora (Verde) do Sistema de Controlo das
Luzes de Máximos (HBC)4-60
Luz Indicadora de Pré-Aquecimento 4-61
Luz Indicadora do Filtro de Partículas Diesel 4-61
Luz Indicadora da Chave Inglesa 4-62
Indicação de Aviso de Baixa Temperatura Ambiente 4-62
Luz Indicadora TCS/DSC 4-63
Luz Indicadora TCS OFF 4-63
Luz Indicadora de Baixa Temperatura do Líquido de Arrefecimento do
Motor (Azul)4-64
Indicador de Posição da Alavanca de Velocidades 4-64
Luz Indicadora das Luzes de Máximos 4-65
Luz Indicadora das Luzes de Mudança de Direção/Luzes de Emergência 4-65
Luz Indicadora de Segurança 4-65
Luz Indicadora Principal da Velocidade de Cruzeiro (Amber)/Luz Indicadora
da Velocidade de Cruzeiro Definida (Verde)4-66

4-58
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
WLuz Avisadora/Indicação de
Aviso (Vermelha)/Luz Indicadora
(Verde) KEY
Tipo A
É indicado
Entrada Sem ChaveŽ
Esta mensagem é indicada se o sistema de
entrada de chave avançada e o botão de
arranque do motor estiverem avariados.
Consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
É indicado “Desligar Interruptor Ignição”
Esta mensagem é indicada quando a porta
do condutor é aberta sem que a ignição
seja colocada na posição off.É indicado “Chave não encontrada”
Esta mensagem é indicada, quando
qualquer uma das seguintes operações é
realizada com a chave fora do raio de
alcance, ou colocada em zonas no interior
do habitáculo, onde seja difícil a sua
deteção.
•O botão de arranque do motor é
pressionado com a ignição na posição off.
•A ignição foi colocada na posição ON.
•Todas as portas são fechadas e o
interruptor da ignição continua na
posição Off
“Mantenha a chave junto do botão de
arranque do motor” é visualizado
Esta mensagem é indicada, quando qualquer
uma das seguintes operações é realizada
com a chave fora do raio de alcance, ou
colocada em zonas no interior do habitáculo,
onde seja difícil a sua deteção.
•O botão de arranque do motor é
pressionado com a ignição na posição off.
•O pedal do travão é pressionado com a
ignição desligada
É indicado “Pilha da Chave está fraca”
Esta mensagem é indicada quando o nível
de carga restante da bateria da chave é
baixo e a ignição é comutada da posição
on para a posição off.
Tipo B
Este indicador possui duas cores. Se a mensagem acima for indicada, ou
se a luz indicadora do botão de
arranque do motor (amber) piscar, o
motor poderá não ligar. Se não for
possível ligar o motor, tente ligá-lo
através do procedimento de
emergência e solicite a inspeção do
veículo o mais cedo possível num
reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
Consulte Operação de Emergência
para Ligar o Motor na página 4-10.
CUIDADO
NOTA
Como a chave utiliza ondas de rádio de
baixa intensidade, o Sinal de Aviso de
Chave Retirada do Veículo pode ser
ativado se a chave for transportada
juntamente com um objeto de metal ou
se for colocada numa zona de fraca
receção de sinal.

4-59
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
Luz Avisadora KEY (Vermelha)
Quando está ligada
Se ocorrer alguma avaria no sistema de
entrada sem chave, a luz liga
continuamente.
Quando pisca
•Se ocorrer um dos seguintes casos, a luz
avisadora KEY (vermelha) pisca para
informar o condutor que a ignição não
poderá ser comutada da posição OFF.
•A pilha da chave está descarregada.
•A chave está fora do raio de alcance.
•A chave está colocada numa zona
com pouca captação de sinal pelo
sistema (página 3-7).
•Existe uma chave de outro
fabricante idêntica à chave do seu
veículo no raio de alcance do
sistema.•Nas seguintes condições, a luz avisadora
KEY (vermelha) pisca continuamente
quando o botão de arranque do motor
não foi pressionado para a posição OFF
para avisar o condutor que a chave não
foi retirada. A luz avisadora KEY
(vermelha) pára de piscar quando a
chave voltar para o interior do veículo:
A ignição não foi comutada para a
posição OFF e todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens são
fechadas após retirar a chave do veículo.
Luz Indicadora KEY (Verde)
Quando está ligada
Quando o pedal dos travões for
pressionado, o sistema confirma se a
chave correta está no interior do veículo, a
luz indicadora KEY (verde) liga e o motor
pode ser ligado (página 4-3).
Quando pisca
Quando a ignição é comutada da posição
ON para off, a luz indicadora KEY
(verde) pisca durante aproximadamente
30 segundos indicando que o nível de
carga remanescente da pilha é reduzido.
Substitua a pilha por uma nova antes que a
chave se torne inutilizável.
Consulte Substituição da Pilha da Chave
na página 6-42. Se a luz indicadora KEY ligar ou se a
luz indicadora do botão de arranque do
motor (amber) piscar, o motor poderá
não ligar. Se não for possível ligar o
motor, tente ligá-lo através do
procedimento de emergência e solicite
a inspeção do veículo o mais cedo
possível num Reparador Autorizado
Mazda.
Consulte Operação de Emergência
para Ligar o Motor na página 4-10.
CUIDADO
NOTA
Como a chave utiliza ondas de rádio de
baixa intensidade, o Sinal de Aviso de
Chave Retirada do Veículo pode ser
ativado se a chave for transportada
juntamente com um objeto de metal ou
se for colocada numa zona de fraca
receção de sinal.