USB port MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

5-1
5Funzioni dell’interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore ................................................................... 5-2
Suggerimenti per l’uso .............................................................. 5-2
Funzionamento bocchette .......................................................... 5-3
Tipo manuale ............................................................................. 5-5
Tipo automatico ......................................................................... 5-9
Sistema audio ................................................................................ 5-14
Antenna ................................................................................... 5-14
Suggerimenti per l’uso del sistema audio ................................ 5-14
Impianto audio (Tipo A/Tipo B) ............................................. 5-29
Impianto audio (Tipo C/Tipo D) ............................................. 5-46
Uso degli interruttori di comando audio .................................. 5-70
Modo AUX/USB/iPod ............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Vivavoce Bluetooth® (Audio di tipo B)* .............................. 5-114
Vivavoce Bluetooth® (Audio di tipo C/tipo D)* ................... 5-121
Audio Bluetooth® (Audio di tipo B)* .................................. 5-131
Audio Bluetooth® (Audio di tipo C/tipo D)* ....................... 5-133
Ricerca guasti* ...................................................................... 5-145
Allestimento interno ................................................................... 5-149
Parasole ................................................................................. 5-149
Luci interne ............................................................................ 5-149
Prese accessori ....................................................................... 5-152
Portatazze .............................................................................. 5-153
Portabottiglie ......................................................................... 5-155
Vani portaoggetti ................................................................... 5-155
Posacenere asportabile* ........................................................ 5-158
*Alcuni modelli.

5-26
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•I file MP3/WMA/AAC/OGG*1
scritti secondo specifiche diverse da
quella indicata potrebbero creare
problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi
di file/cartelle.
*1 Tipo C/Tipo D
WSuggerimenti per l’uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod.
iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
L’iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
NOTA
•A seconda del tipo e della
condizione della memoria flash
USB, esiste la possibilità che la
riproduzione non riesca nonostante
il file audio sia conforme allo
standard di cui sopra.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•L’ordine di riproduzione può
differire dalla sequenza di
memorizzazione dei dati musicali
nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o
la perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima
corrente elettrica è di 1.000 mA
potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi quando collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB
quando è selezionato il modo USB
(estrarlo solo quando è selezionato
il modo radio FM/AM o CD).
•Se l’accesso ai dati è protetto da
una password, il dispositivo non
funzionerà.
•Rimuovere l’iPod quando non lo si
usa. Poiché l’iPod è sensibile alle
forti variazioni di temperatura alle
quali è soggetto l’abitacolo, se viene
lasciato a bordo del veicolo potrebbe
subire danni o il deterioramento della
batteria a causa dell’elevato grado di
temperatura e umidità.
•In caso di perdita dei dati contenuti
nell’iPod mentre questo è connesso
all’unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano
essere recuperati.
•Se la batteria dell’iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi
quando l’iPod è collegato all’unità e
rendere impossibile la riproduzione.
•Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell’iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
•Per i dettagli sull’utilizzo dell’iPod,
consultare il manuale d’istruzioni
del medesimo.
•Quando si collega l’iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall’unità audio. Il controllo da iPod
non è possibile.
AVVERTENZA

5-29
Funzioni dell’interno
Sistema audio
1Comandi accensione/volume/suono .............................................................. pagina 5-30
2Orologio ......................................................................................................... pagina 5-34
3Uso della radio (Tipo A) ................................................................................ pagina 5-36
4Uso della radio (Tipo B) ................................................................................ pagina 5-38
5Uso del lettore di compact disc (lettore CD) ................................................. pagina 5-42
6Come usare presa ausiliaria/porta USB ......................................................... pagina 5-45
7Indicazioni di errore....................................................................................... pagina 5-45
Impianto audio (Tipo A/Tipo B)
Tipo A (RDS non compatibile) Tipo B (RDS compatibile)

5-45
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Visualizzazione messaggi
Se viene visualizzato “CHECK CD”,
significa che c’è qualche problema con il
CD. Verificare se il CD è danneggiato,
sporco, unto, ecc., quindi reinserirlo
correttamente. Se il messaggio ricompare,
inserire un altro CD di provata
affidabilità. Se il messaggio continua
a comparire, far riparare l’unità da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WCome usare presa ausiliaria/
porta USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio.
Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. In aggiunta, un file audio può
essere riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB o
un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a
pagina 5-72.
WIndicazioni di errore
Se sul display audio compare
un’indicazione di errore, scoprire la causa
consultando la tabella. Se non si riesce ad
eliminare l’indicazione di errore, portare
il veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili
è limitato.
IndicazioneCausaSoluzione
CHECK CDIl CD è
inserito a
rovescioInserire correttamente
il CD. Se l’indicazione
di errore persiste,
consultare un
riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
Il CD è
difettosoInserire correttamente
un altro CD. Se
l’indicazione di errore
persiste, consultare
un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore
Autorizzato Mazda.

5-66
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Impostazione funzioni DVD
Si possono impostare la qualità del suono
e il rapporto d’aspetto.
Impostazione qualità suono
1. Selezionare l’icona .
2. Selezionare per regolare
la qualità del suono.
3. Vedi Comandi volume/display/suono
apagina5-51.
Impostazione rapporto d’aspetto
1. Selezionare l’icona .
2. Selezionare
.
3. Selezionare il rapporto d’aspetto
desiderato.
Impostazione qualità immagine
Si può regolare la densità di luminosità,
contrasto, tonalità e colore.Quando si seleziona l’icona , nella
parte bassa dello schermo vengono
visualizzate le icone di cui sotto.
WCome usare presa ausiliaria/
porta USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
o un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-72.
NOTA
•Per motivi di sicurezza, le immagini
non vengono visualizzate a veicolo
in marcia.
•Far scorrere del controller per
muovere il controller.
•Se al termine della riproduzione
DVD il modo è commutato su
DVD, la riproduzione riparte senza
visualizzazione dello schermo
menu DVD.
Regolazioni audio
Rapporto d’ aspetto
Ta bFunzione
La luminosità dello
schermo si può regolare
usando il cursore.
Il contrasto dello schermo
si può regolare usando il
cursore.
La tonalità del colore dello
schermo si può regolare
usando il cursore.
Il colore dello schermo si
può regolare usando il
cursore.
Le impostazioni dello
schermo si possono
azzerare ai valori iniziali.
Selezionare .
Luminosità
Contrasto
Tonalità
Colore
Resettaggio
Resettaggio

5-69
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WApplicazioniSelezionare l’icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Applicazioni. Possono essere verificate
le informazioni di cui sotto.
Ta bParticolareFunzione
SistemaGuida Commuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
Lingua Cambia la lingua.
TemperaturaCambia impostazione tra gradi centigradi a gradi
Fahrenheit.
Distanza Cambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicaleUtilizzato per aggiornare Gracenote
®. Gracenote
si usa con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali supplementari (Come
titolo del brano, nome dell’artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per funzioni
Riproduci artista e Riproduci album
Gracenote può essere scaricato da sito web Mazda
Hands Free.
Vedi Database Gracenote (Tipo C/Tipo D) a
pagina 5-87.
Resettaggio alle impostazioni
di fabbricaMemoria e impostazioni, vengono inizializzate
con i valori di fabbrica.
L’inizializzazione viene attuata selezionando il
pulsante .
Riguardo aAccordi e
declinazione di
responsabilitàVerifica i termini di declinazione di responsabilità
e di accordo.
Informazione circa
la versioneSi può verificare la versione OS dell’unità audio e
la versione del database Gracenote attuali.
Sì
NOTA
Il display dello schermo può differire
a seconda della versione e delle
specifiche.Schermo
superioreParticolareFunzione
Monitoraggio
consumo di
carburanteConsumo di
carburante
Stato controllo
Display
efficacia
ImpostazioniVe d i
Monitoraggio
consumo di
carburante a
pagina 4-113.
ManutenzioneManutenzione
programmata
Rotazione
pneumatici
Cambio olioVe d i
Monitoraggio
manutenzione
a pagina 6-19.
Guida alle
segnalazioniPossono essere
verificate le
segnalazioni
attualmente
attive.Vedi Quando le
segnalazioni
luminose si
accendono/
lampeggiano a
pagina 7-32.

5-71
Funzioni dell’interno
Sistema audio
USB Audio/Audio Bluetooth ® /CD
Premere l’interruttore di ricerca ( ) per
portarsi all’inizio del brano successivo.
Premere l’interruttore di ricerca entro
pochi secondi dall’inizio della
riproduzione per portarsi all’inizio del
brano precedente.
Premere l’interruttore di ricerca dopo
che sono trascorsi alcuni secondi
dall’inizio della riproduzione per portarsi
all’inizio del brano attualmente in ascolto.
Premere e tenere premuto l’interruttore
di ricerca ( , ) per scorrere senza
interruzioni da un brano all’altro in ordine
crescente o decrescente.
DVD (Tipo C)
Premere l’interruttore di ricerca ( ) per
portarsi all’inizio del capitolo successivo.
Premere l’interruttore di ricerca ( ) per
tornare all’inizio del capitolo precedente.
Aha™/Stitcher™ Radio (Tipo C/Tipo D)
Premere l’interruttore di ricerca ( ) per
portarsi all’inizio del brano successivo.
Premere e tenere premuto l’interruttore di
ricerca ( ) per fornire una valutazione
della riproduzione del brano attualmente
in ascolto come “Mi piace”.
Premere e tenere premuto l’interruttore di
ricerca ( ) per fornire una valutazione
della riproduzione del brano attualmente
in ascolto come “Non mi piace”.
WInterruttore di esclusione audio*
Premere l’interruttore di esclusione audio
( ) una sola volta per togliere l’audio e
premerlo di nuovo per ripristinarlo.
NOTA
Se si commuta l’accensione su OFF con
l’audio escluso, la funzione di esclusione
audio viene annullata. Di conseguenza
al successivo avviamento del motore
l’audio sarà attivato. Per escludere
nuovamente l’audio, premere
l’interruttore di esclusione ( ).
*Alcuni modelli.

5-72
Funzioni dell’interno
Sistema audio
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un’unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo
a bassa impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
o un iPod alla porta USB.
Tipo A / Tipo BTipo C/Tipo D
1Come usare il modo AUX
(Tipo A/Tipo B) ................ pagina 5-74
2Come usare il modo USB
(Tipo A/Tipo B). ................pagina 5-76
3Come usare il modo iPod
(Tipo A/Tipo B) .................pagina 5-80
4Come usare il modo AUX
(Tipo C/Tipo D) .................pagina 5-84
5Come usare il modo USB
(Tipo C/Tipo D) .................pagina 5-84
Modo AUX/USB/iPod
NOTA
(Tipo C/Tipo D)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell’apposita
slot per essere usata.
Presa ausiliaria/Porta USB
Non regolare l’unità audio portatile
o quant’altro durante la marcia:
Regolare l’unità audio portatile o
quant’altro durante la marcia è
pericoloso in quanto potrebbe
distrarre l’attenzione dalla guida e
causare un serio incidente. Regolare
sempre l’unità audio portatile o
quant’altro a veicolo fermo.
Presa ausiliaria
Porta USB
ATTENZIONE

5-73
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WCome collegare porta USB/
presa ausiliaria
Tipo A / Tipo B
Tipo C/Tipo D
Collegamento di un dispositivo
1. Se c’è un coperchio sulla presa AUX o
sulla porta USB, togliere il coperchio.
2. Collegare il connettore del dispositivo
alla porta USB.
Collegamento con cavo connettorizzato
1. Se c’è un coperchio sulla presa AUX o
sulla porta USB, togliere il coperchio.
2. Collegare il connettore del dispositivo/
cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB.
•Chiudere sempre il coperchio di presa
ausiliaria/porta USB quando queste
non sono in uso. Un’eventuale
penetrazione di corpi estranei o liquidi
nella presa ausiliaria/porta USB può
causarne il malfunzionamento.
•Alcuni dispositivi audio portatili
generano disturbi quando collegati
alla presa per accessori del veicolo.
(Se si verificano interferenze, non
utilizzare la presa per accessori.)
NOTA
•Questo modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
•Prima di utilizzare la presa
ausiliaria/porta USB, consultare il
manuale d’istruzioni del dispositivo
audio portatile.
•Usare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l’unità audio portatile.
Prima di utilizzare la presa ausiliaria,
leggere le istruzioni relative al
collegamento fornite dal fabbricante
dell’unità audio portatile.
•Per non scaricare la batteria, evitare
di usare l’ingresso ausiliario per
lunghi periodi quando il motore è
spento o gira al regime minimo.
•Quando si collega un dispositivo alla
presa ausiliaria o alla porta USB, a
seconda del dispositivo collegato pos-
sono insorgere disturbi. Se il disposi-
tivo è collegato alla presa accessori
del veicolo, i disturbi possono essere
ridotti scollegandolo dalla medesima.
AVVERTENZA
Porta USBPresa ausiliaria
Porta USBPresa ausiliaria

5-74
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WCome usare il modo AUX
(Tipo A/Tipo B)
1. Commutare l’accensione su ACC o ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.3. Premere il pulsante USB/AUX ( )
dell’unita audio per passare al
modo AUX.
Non permettere che il cavo
connettorizzato si aggrovigli sulla
leva del cambio:
Lasciare che il cavo connettorizzato
si aggrovigli sulla leva del cambio
è pericoloso, in quanto potrebbe
interferire con la guida e causare
un incidente.
Non appoggiare oggetti o esercitare
forza sulla presa ausiliaria/porta USB
quando il cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro
della presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
ATTENZIONE
AVVERTENZANOTA
•Quando alla presa ausiliaria non è
collegato nessun dispositivo, la
commutazione sul modo AUX
non avviene.
•Regolare il volume usando il
dispositivo audio portatile o
l’unità audio.
•A parte il volume, tutte le altre
regolazioni audio si possono
effettuare soltanto dal dispositivo
audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla
presa ausiliaria mentre si è nel
modo AUX, possono crearsi dei
disturbi.