USB MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB
Page 476 of 733
5-86
Dotrile interioare
Sistemul audio
Lista de categorii
Selecta i pictograma pentru a afi úa urmtoarea list de categorii.
Selecta i o categorie dorit úi un articol.
Exemplu de utilizare (redarea tuturor
pieselor de pe un dispozitiv USB)
(Metoda 1)
1. Selecta i pentru a afi úa lista de
categorii.
2. Selecta i .
Sunt afi úate toate piesele din
dispozitivul USB.
3. Selecta i o pies dorit.
Este redat piesa dorit. Toate piesele
din dispozitivul USB pot s fie redate
prin redare continu.
(Metoda 2)
*1
1. Selecta i pentru a afi úa lista de
categorii.
2. Selecta i .
Sunt afi úate folderele din dispozitivul
USB.3. Selecta i .
Sunt afi úate toate piesele din
dispozitivul USB.
4. Selecta i o pies dorit.
Este redat piesa dorit. Toate piesele
din dispozitivul USB pot s fie redate
prin redare continu.
*1 Operarea poate s fie efectuat cu
un dispozitiv Android™ sau o
memorie USB.
CategoriaFunc ia
List de redare Afi úeaz listele de redare de pe dispozitiv.
ArtistAfi úeaz lista cu numele arti útilor.
Pot fi redate toate piesele sau piesele pentru fiecare album al artistului selectat.
Album Afi úeaz lista cu numele albumelor.
Melodie Sunt afi úate piesele din dispozitiv.
GenAfi úeaz lista de genuri.
Pot fi redate toate piesele sau piesele din album sau artist din genul selectat.
Carte audioAfi úeaz lista cu cr i audio.
Capitolele pot fi selectate úi redate.
PodcastAfi úeaz lista cu podcasturi.
Episodul poate fi selectat úi redat.
(Serviciu special pentru unele dispozitive Apple.)
Folder Afi úeaz folderul/lista de fi úiere.
NOT
Sunt redate numai piesele din
categoria dorit selectat în pasul 2.
Melodie
Folder
NOT
Sunt redate numai piesele din folderul
dorit selectat în pasul 3.
Toate melodiile
Page 477 of 733
5-87
Dotrile interioare
Sistemul audio
WBaza de date Gracenote (tipul C/tipul D)
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la aceast unitate úi este redat con inutul
audio, numele albumului, numele artistului, genul úi titlul sunt afi úate automat dac exist
o potrivire în compila ia bazei de date pentru muzica ce este redat. Informa iile stocate în
acest dispozitiv folosesc informa iile bazei de date din serviciul Gracenote de recunoa útere
muzical.
Introducere
Tehnologia de recunoa útere a muzicii úi datele asociate sunt furnizate de Gracenote®.
Gracenote este standardul din industrie pentru tehnologia de recunoa útere muzical úi
furnizarea con inutului asociat. Pentru mai multe informa ii, vizita i www.gracenote.com.
Date despre CD úi muzic de la Gracenote, Inc., copyright © 2000 pân în prezent
Gracenote.
Aplica ia software Gracenote, copyright © 2000 pân în prezent Gracenote. Unul sau mai
multe brevete de inute de Gracenote se aplic acestui produs úi serviciu. Consulta i situl
web Gracenote pentru o list neexhaustiv a brevetelor Gracenote aplicabile. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, emblema úi logotipul Gracenote úi emblema „Powered by
Gracenote” (bazat pe tehnologie Gracenote) sunt fie mrci comerciale înregistrate, fie
mrci comerciale ale Gracenote în Statele Unite úi în alte ri. Pentru informa ii legate de cea mai nou baz de date Gracenote care poate fi folosit úi
cum s o instala i, vizita i situl web Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
ATENŢIE!
Page 479 of 733
5-89
Dotrile interioare
Sistemul audio
Actualizarea bazei de date
Baza de date media Gracenote poate fi actualizat folosind dispozitivul USB.
1. Conecta i un dispozitiv USB care con ine aplica ia software pentru actualizarea
Gracenote.
2. Selecta i pictograma din ecranul principal úi afi úa i ecranul de setri.
3. Selecta i fila úi selecta i .
4. Selecta i . Sunt afi úate lista pachetului de actualizare stocat în dispozitivul USB úi
versiunea.
5. Selecta i pachetul folosit pentru actualizare.
6. Selecta i .
NOT
Aplica ia Gracenote poate fi descrcat de pe situl web Mazda Hands-free.
SistemActualizarea bazei de date de muzică
Căutare
Montare
Page 502 of 733
5-112
Dotrile interioare
Bluetooth®
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
func ionare rapid)
Apsa i úi elibera i butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoa úterii vocale
Dac nu în elege i o metod de operare în
modul de recunoa útere vocal, spune i
„Tutorial” (ghid informativ) sau
„Help” (ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoa úterii vocale
„Go Back” (înapoi) úi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând
în timpul recunoa úterii vocale.
Revenirea la opera iunea anterioar
Pentru revenirea la opera ia anterioar,
spune i, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoa útere vocal.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în a úteptare, spune i,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoa útere vocal.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoa útere a vocii úi calitatea
acesteia, ar trebui s fie respectate
urmtoarele aspecte:
•Recunoa úterea vocal nu poate s fie
efectuat în timp func ioneaz
ghidajul vocal sau un bip. A útepta i
pân când ghidajul vocal sau
semnalul sonor se termin înainte de
a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asigura i-v
c telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a ac iona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
úi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.•Nu vorbi i prea rar sau prea tare
(nu ipa i).
•Vo r b i i clar, fr pauze între cuvinte
sau cifre.
•Dialectele sau ordonarea diferit a
cuvintelor fa de cea din comenzile
Hands-Free nu poate fi recunoscut de
sistemul de recunoa útere vocal.
Rosti i cuvintele în ordinea specificat
în comenzile vocale.
•Nu este necesar s sta i în fa a
microfonului sau s v apropia i de
acesta. Transmite i comenzile vocale în
timp ce pstra i o pozi ie sigur pentru
condus.
•Închide i geamurile úi/sau trapa pentru
a reduce zgomotele din exteriorul
vehiculului sau opri i curentul de aer al
sistemului de aer condi ionat în timp ce
folosi i sistemul Hands-Free
Bluetooth
®.
•Asigura i-v c orificiile de ventilare
nu îndreapt aerul spre microfon.
NOT
Dac performan a recunoa úterii vocale
nu este satisfctoare,
Consulta i sec iunea „Depanarea” de la
pagina 5-145.
Page 503 of 733
5-113
Dotrile interioare
Bluetooth®
WOperarea sistemului audio cu ajutorul recunoa úterii vocale (sistem audio
de tip C/tip D)
Utilizarea audio principal
Comenzile de mai jos sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Atunci când este apsat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit urmtoarea
comand, poate fi utilizat sistemul audio. Comenzile din () pot fi omise. Numele úi
numrul specificate sunt puse între {}.
Comanda vocalFunc iaSursa audio
corespunztoare
(Go to/Play) AM (Radio)
((mergi la/red) AM (radio))Comut sursa audio la radio AM. Toate
(Go to/Play) FM (Radio)
((mergi la/red) FM (radio))Comut sursa audio la radio FM. Toate
(Go to/Play) DAB (Radio)
((mergi la/red) DAB (radio))Comut sursa audio la radio DAB. Toate
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red) Bluetooth (audio))Comut sursa audio la Bluetooth
® audio. Toate
(Go to/Play) Aha (Radio)
((mergi la/red) Aha (radio))Comut sursa audio la Aha™. Toate
(Go to/Play) Stitcher
((mergi la/red) Stitcher)Comut sursa audio la radio Stitcher™. Toate
(Go to/Play) USB 1
((mergi la/red) USB 1)Comut sursa audio la USB 1. Toate
(Go to/Play) USB 2
((mergi la/red) USB 2)Comut sursa audio la USB 2. Toate
Play Playlist {Playlist name}
(red lista de redare (denumirea listei
de redare))Red lista de redare selectat.USB
Play Artist {Artist name}
(red artistul (numele artistului))Red artistul selectat. USB
Play Album {Album name}
(red albumul (denumirea albumului))Red albumul selectat. USB
Play Genre {Genre name}
(red genul (denumirea genului))Red genul selectat. USB
Play Folder {Folder name}
(red folderul (denumirea folderului))Red folderul selectat. USB
NOT
•Unele comenzi nu pot fi folosite în func ie de dispozitive úi condi iile de utilizare.
•Dac dispozitivul Bluetooth
®, USB sau AUX nu este conectat, comenzile asociate nu
pot fi folosite.
Page 521 of 733
5-131
Dotrile interioare
Bluetooth®
Specifica ia Bluetooth® aplicabil
(recomandat)
Ve r . 2 . 0
Profilul de rspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit ii Bluetooth
®. Dac
dispozitivul dumneavoastr audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
WFolosirea sistemului audio cu
Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic sau fi úiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s fie asociat unit ii Bluetooth® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta i sec iunea „Pregtirea
sistemului Bluetooth
® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
1. Activa i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s fie în pozi ia ACC
sau ON.
Asigura i-v c simbolul „ ” apare în
afi úajul audio. Simbolul nu este afi úat
dac este folosit un dispozitiv Bluetooth
®
audio neasociat sau unitatea Bluetooth® a
vehiculului este defect.
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)*
Func iaA2DPAVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
RedareaŠXX
PauzŠXX
Fi úier (pies)
anterior/urmtorŠXX
Derularea înapoiŠŠX
Derularea rapid
înainteŠŠX
Afi úaj textŠŠX
NOT
•l Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist conexiune
Bluetooth
®.
•Dac un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redrii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt. Din acest motiv, nu
pute i asculta în acela úi timp muzica
redat printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal, în func ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
*Anumite modele.
Page 522 of 733
5-132
Dotrile interioare
Bluetooth®
3. Apsa i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a schimba modul audio
Bluetooth
® úi pentru a porni redarea.
Dac versiunea curent a dispozitivului
este mai mic decât AVRCP Ver. 1.3:
este afi úat „BT Audio”.
Dac dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: este afi úat timpul de redare.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta i
sec iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, apsa i pe
butonul pentru redare/pauz (5).
3. Pentru a relua redarea, apsa i din nou
butonul.Selectarea unui fi úier (pies)
Selecteaz fi úierul (piesa) urmtor
(urmtoare)
Apsa i scurt pe butonul pentru piesa
urmtoare ( ) sau rsuci i butonul
rotativ pentru fi úiere în sensul acelor de
ceasornic.
Selecteaz începutul fi úierului (piesei)
curent (curente)
Apsa i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar () sau rsuci i butonul
rotativ pentru fi úiere în sens invers acelor
de ceasornic.
Derulare rapid înainte/înapoi
(AVRCP Ver. 1.3)
Derularea rapid înainte
Apsa i úi ine i apsat butonul pentru
derulare rapid înainte ( ).
Derularea înapoi
Apsa i úi ine i apsat butonul pentru
derulare înapoi ( ).
Comutarea afi úajului (AVRCP ver. 1.3)
Informa iile indicate pe afi úajul audio se
schimb dup cum urmeaz de fiecare
dat când butonul pentru text ( )
este apsat în timpul redrii.
NOT
Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit perioad de
timp înainte de afi úarea simbolului „ ”.
NOT
•Dac dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, apsa i pe
butonul pentru redare/pauz (5).
•Dac se prime úte un apel pe un
telefon mobil cu Hands-Free în
timpul redrii de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
®, redarea este
oprit. Redarea de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
® este reluat la
încheierea convorbirii.
ButonInforma iile aprute
pe afi úajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT
•Dac informa iile despre titlu nu
sunt disponibile, este afi úat
„NO TITLE”.
•Acest aparat nu poate afi úa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afi úate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).
Page 524 of 733
5-134
Dotrile interioare
Bluetooth®
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit ii Bluetooth®. Dac
dispozitivul dumneavoastr audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Func iaA2DPAVRCPVe r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Redarea X X X X
PauzXX X X
Fi úier (pies)
anterior/
urmtorŠXX X
Derularea
înapoiŠŠXX
Derularea
rapid înainteŠŠXX
Afi úaj textŠŠXX
RepetareŠŠ
În func ie de
dispozitivÎn func ie de
dispozitiv
Shuffle
(redare
aleatorie)ŠŠÎn func ie de
dispozitivÎn func ie de
dispozitiv
ScanareŠŠÎn func ie de
dispozitivÎn func ie de
dispozitiv
Folder
în sus/în josŠŠ ŠÎn func ie de
dispozitiv
NOT
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist conexiune
Bluetooth
®.
•Dac un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redrii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt. Din acest motiv, nu
pute i asculta în acela úi timp muzica
redat printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal, în func ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Page 730 of 733
10-8
Index
S
Avertizarea privind
temperatura din exterior
........... 7-50
Avertizarea sistemului de
monitorizare a punctelor
moarte (BSM)
........................... 7-50
i-ELOOP
................................... 7-50
Semnalul sonor de avertizare
pentru lumini aprinse
................ 7-47
Soneria de avertizare pentru
servodirec ie
............................. 7-51
Semnalizarea
Farurile
..................................... 4-81
Luminile de avarie
.................... 4-98
Semnalizatoarele de schimbare
a benzii
............................................. 4-90
Semnalizatoarele de schimbare
a direc iei de mers úi a benzii
........... 4-90
Senzorii radar (din spate)
............... 4-204
Senzorul cu ultrasunete
(din spate)
...................................... 4-206
Senzorul laser (din fa )
................. 4-202
Senzorul radar (din fa )
................ 4-199
Servodirec ia
.................................. 4-123
Siguran ele
....................................... 6-62
Descrierea panoului
.................. 6-62
Înlocuirea
.................................. 6-62
Sistemul antidemaraj
....................... 3-46
Sistemul antifurt (cu excep ia
modelelor pentru Europa)
................ 3-52
Sistemul antifurt (modelele
pentru Europa)
................................. 3-48
Sistemul audio
Antena
....................................... 5-14
Butonul de comand audio
....... 5-70
Echipamentul audio
(tipul A/tipul B)
........................ 5-29
Echipamentul audio
(tipul C/tipul D)
........................ 5-46
Modul AUX/USB/iPod
............ 5-72
Sugestii privind folosirea
sistemului audio
........................ 5-14
S
Sistemul centurilor de siguran
Blocarea automat
..................... 2-20
Blocarea în caz de urgen
........ 2-19
Folosirea centurii de ctre
o femeie însrcinat
.................. 2-19
Tipul cu prindere în 3 puncte
.... 2-21
Sistemul de acces codat fr cheie
..... 3-9
Sistemul de acces fr cheie
............... 3-3
Sistemul de aer condi ionat
................ 5-2
Ac ionarea ventilatorului
............ 5-3
Sugestii privind folosirea
............ 5-2
Tipul complet automat
................ 5-9
Tipul manual
............................... 5-5
Sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii
.............................. 4-168
Sistemul de asisten pentru
recunoa úterea distan ei (DRSS)
..... 4-147
Sistemul de avertizare la
prsirea benzii de rulare
(LDWS)
.......................................... 4-135
Butonul LDWS
....................... 4-138
Sistemul de control al emisiei
de noxe (SKYACTIV-D 2.2)
........... 3-28
Sistemul de control al emisiei
de noxe (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
.......................... 3-27
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC)
.................................... 4-128
Sistemul de control al
trac iunii (TCS)
.............................. 4-107
Butonul TCS OFF (oprit)
........ 4-108
Sistemul de dezaburire
..................... 4-96
Oglind
...................................... 4-97
Sistemul de dezaburire a
oglinzilor
.......................................... 4-97
Sistemul de iluminare la
accesul în vehicul
........................... 5-151
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acas
.............................. 4-85
Sistemul de lumini pentru
venirea acas
.................................... 4-85
Sistemul de monitorizare
a presiunii din pneuri
...................... 4-212