language MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.23 MB
Page 459 of 733
5-69
Výbava interiéru
Audiosystém
WAplikáciaVybratím ikony na domovskej
obrazovke zobrazte obrazovku
„Applications“ (Aplikácie). Je možné
overi" nasledujúce informácie.
ZáložkaPoložkaFunkcia
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tla þidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota)Zmení nastavenie jednotky medzi stupami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenos")Zmení nastavenie jednotky medzi míami
a kilometrami.
Music Database Update
(Aktualizácia hudobnej databázy)Používa sa na aktualizáciu databázy Gracenote
®.
Gracenote sa používa s USB Audio a poskytuje:
1. Dodato þné informácie o hudbe (ako je názov
skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehra"
interpreta a Prehra" album
Databázu Gracenote si môžete stiahnu"
z webových stránok spolo þnosti Mazda
venovaným systémom handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote (typ C / typ D)
na strane 5-87.
Factory Reset (Nastavenie
z výroby)Pamä" a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z výroby.
Inicializácia sa spúš"a vybratím tla þidla .
About
(O systéme)Agreements and
Disclaimers
(Dohody a právne
obmedzenia)Preštudujte si právne obmedzenia a potvrte ich.
Informácie
o verziáchJe možné overi" aktuálnu verziu OS
audiojednotky a verziu databázy Gracenote.
Áno
POZNÁMKA
V závislosti od typu a technických
parametrov sa zobrazenie na displeji
môže líši".Hlavná
obrazovkaPoložkaFunkcia
Monitor
spotreby
palivaSpotreba paliva
Výsledky
Zobrazenie
ú þinnosti
NastaveniePozrite Monitor
spotreby paliva
na strane 4-113.
ÚdržbaPlánovaná
údržba
Zámena
pneumatík
Oil Change
(Výmena oleja)Pozrite
Sledovanie
údržby na
strane 6-19.
Sprievodca
varovanímTu je možné
overi" práve
aktívne
varovanie.Pozrite Ke
varovné/
indika þné
kontrolky
svietia/blikajú,
na strane 7-32.
Page 482 of 733
5-92
Výbava interiéru
Bluetooth®
*2 Typ C / Typ D
(Typ C / Typ D)
Hlasitos" konverzácie, hlasitos" hlasového navádzania a tón vyzváania je možné
nastavi"vopred.
1. Vybratím ikony na domovskej obrazovke zobrazte obrazovku Communication
(Komunikácia).
2. Vyberte .
3. Nastavte a pomocou posúva þa.
WPríprava Bluetooth®
(audiosystém typu B)
Príprava hands-free súpravy Bluetooth ®
Nastavenie párovacieho kódu
Štvormiestny párovací kód potrebný
na registráciu mobilného telefónu
(spárovanie) je možné nastavi" dopredu.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options“
(Možnosti párovania)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code“
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárova", upravi", vymaza",
zoznam alebo nastavi" kód PIN).6.Povedzte: [Pípnutie] „Set pin code
(Nastavi" kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is XXXX
(Váš aktuálny kód PIN je XXXX).
Do you want to change it to a different
pairing pin code (Chcete ho zmeni" na
iný párovací kód)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Povedzte, prosím, štvormiestny
párovací kód).“
10.Povedzte: [Pípnutie] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct?
(Je YYYY správne?)“
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
alebo „No (Nie)“
13. Ak „Yes (Áno)“, pokra þujte krokom 14.
Ak „No (Nie)“, vrá"te sa na krok 9.
14.
Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when pairing
devices to the Hands free system (Tento
kód použite pri spárovaní zariadenia
so systémom hands-free). Do you want
to pair a device now? (Chcete teraz
spárova" zariadenie?)“
15.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
alebo „No (Nie)“
16. Ak „Áno“, systém prejde do režimu
registrácie zariadenia. Pokia
„No (Nie)“, systém sa vráti do
pohotovostného stavu.
POZNÁMKA
Ak je hlasitos" nižšia v porovnaní s inými audiorežimami, zvýšte ju priamo na zariadení.
Nastavenie
Phone Volume (Hlasitosť telefónu)VR and Ringtone (VR a zvonenie)
POZNÁMKA
Po þiato þná nastavená hodnota je „0000“.
Page 483 of 733
5-93
Výbava interiéru
Bluetooth®
Párovanie zariadení
Aby bolo možné používa" hands-free
súpravu Bluetooth
®, musí by" zariadenie
využívajúce technológiu Bluetooth®
spárované s hands-free jednotkou, a to
pomocou nasledujúceho postupu.
Pre jedno vozidlo je možné spárova"
maximálne sedem zariadení, vrátane
audiozariadení Bluetooth
® a mobilných
telefónov hands-free.
1. Aktivujte aplikáciu Bluetooth®
v zariadení.2. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
3.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)4.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player“ (Vyberte jednu z nasledujú-
cich možností: Možnosti párovania,
výzvy na potvrdenie, jazyk, heslo, výber
telefónu alebo výber prehráva þa hudby).
5.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options“
(Možnosti párovania)
6.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárova", upravi", vymaza",
zoznam alebo nastavi" kód PIN).“
7.Povedzte: [Pípnutie] „Pair (Spárova")“
8.Výzva: „Start the pairing process on your
Bluetooth® device (Spustite proces spáro-
vania na svojom zariadení Bluetooth®).
Your pin code is 0000 (XXXX) (Váš kód
PIN je 0000 (XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadajte ho do svojho
zariadenia Bluetooth®). See device
manual for instructions (Pokyny nájdete
v návode k zariadeniu).“
9. Na zariadení spustite hadanie zariadení
Bluetooth® (periférne zariadenia).
10. Vyberte položku „Mazda“ zo zoznamu
zariadení nájdených zariadením.
11. Zadajte 4-miestny párovací kód do
zariadenia.
12.Výzva: „Please say the name of the
device after the beep“ (Po pípnutí
vyslovte názov zariadenia).
POZNÁMKA
•Zariadenie je možné spárova" iba
vtedy, ke vozidlo stojí. Ak sa dá
vozidlo do pohybu, bude postup
párovania ukon þený. Párovanie pri
šoférovaní je nebezpe þné – preto
spárujte svoje zariadenia skôr,
než sa rozbehnete. Pred párovaním
zaparkujte vozidlo na
bezpe þnom mieste.
•Ak už zariadenie Bluetooth
®
bolo spárované s vozidlom ako
audiozariadenie Bluetooth
®, nie je
nutné ho znovu spárova" pri použití
zariadenia ako hands-free mobilný
telefón. A naopak, nie je nutné ho
spárova" znovu ako audiozariadenie
Bluetooth
®, ak už bolo spárované
ako mobilný telefón hands-free.
•Pretože komunika þný rozsah
zariadenia vybaveného technológiou
Bluetooth
® je približne 10 metrov,
ak sa nejaké zariadenie nachádza vo
vzdialenosti do 10 m od vozidla,
môže by" detegovaný / neúmyselne
spárovaný sú þasne s iným zariadením.
POZNÁMKA
Pokyny na použitie zariadenia nájdete
v jeho návode na obsluhu.
POZNÁMKA
Pokyny na použitie zariadenia nájdete
v jeho návode na obsluhu.
Page 484 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-94
Výbava interiéru
Bluetooth®
13.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX - - -“
(Vyslovte „názov zariadenia“,
ubovoný názov pre zariadenie.)
Príklad: „Karlov prístroj.“
14.Výzva:](/img/28/13849/w960_13849-483.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-94
Výbava interiéru
Bluetooth®
13.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX - - -“
(Vyslovte „názov zariadenia“,
ubovoný názov pre zariadenie.)
Príklad: „Karlov prístroj.“
14.Výzva:")
5-94
Výbava interiéru
Bluetooth®
13.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX - - -“
(Vyslovte „názov zariadenia“,
ubovoný názov pre zariadenie.)
Príklad: „Karlov prístroj.“
14.Výzva: „Adding XXXXXX
(Pridávam XXXXXX) - - - (Napr.
„Karlov prístroj“) (názov zariadenia).
Is this correct (Je to správne)?“
15.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
16.Výzva: „Pairing complete (Párovanie
dokon þené)“
Po registrácii zariadenia ho systém
automaticky identifikuje. Opätovnou
aktiváciou hands-free súpravy Bluetooth
®
alebo prvou aktiváciou hands-free súpravy
Bluetooth
® po prepnutí spína þa zapaovania
z polohy OFF do polohy ACC systém
pre þíta hlasové navádzanie, „XXXXXX - - -
(Napr. „Karlov prístroj“) (názov zariadenia)
is connected (je pripojený)“.
Pre þítanie zaregistrovaných zariadení
Systém hands-free Bluetooth® môže pre þíta"
zoznam zariadení v om zaregistrovaných.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options“
(Možnosti párovania)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárova", upravi", vymaza",
zoznam alebo nastavi" kód PIN).“
6.Povedzte: [Pípnutie] „List“ (Zoznam)
7.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Napr. Zariadenie A,
zariadenie B, zariadenie C)“
(systém pre þíta zoznam zariadení
zaregistrovaných v systéme hands-free.)
Krátko stla þte tla þidlo Hovor v priebehu
þítania požadovaného zariadenia a potom
povedzte jeden z nasledujúcich hlaso-
vých príkazov, príkaz bude vykonaný.
• „Select phone (Vyber telefón)“:
Vyberie zariadenie (mobilný telefón),
ak bolo krátko stla þené tla þidlo Hovor.
• „Select music player (Vybra"
prehráva þ hudby)“: Vyberie
zariadenie (prehráva þ hudby), pokia
bolo krátko stla þené tla þidlo Hovor.
POZNÁMKA
Vyslovte spárovaný „názov zariadenia“
do 10 sekúnd. Ak chcete spárova" viac
zariadení, nemôžu ma" rovnaké alebo
podobné „názvy zariadenia“.
POZNÁMKA
•Po dokon þení párovania sa zobrazí
symbol .
•Niektoré audiozariadenia
Bluetooth
® potrebujú ur þitý þas,
než sa zobrazí symbol .
•Registráciu zariadenia je možné
vykona" tiež pomocou audiojednotky.
•V závislosti od zariadenia sa po
ur þitom þase môže strati" stav
registrácie. Ak sa tak stane,
zopakujte celý proces od kroku 1.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke
vozidlo stojí. Je príliš rozptyujúca na
to, aby ste ju mohli vykonáva" pri
jazde a tiež by ste sa mohli dopusti"
mnohých chýb.
Page 485 of 733
5-95
Výbava interiéru
Bluetooth®
•„Edit (Upravi")“: Upraví zariadenie,
pokia bolo krátko stla þené
tla þidlo Hovor.
• „Continue (Pokra þova")“: Pokra þuje
v pred þítaní zoznamu.
• „Delete (Vymaza")“: Vymaže
zaregistrované zariadenie, ak bolo
krátko stla þené tla þidlo Hovor.
• „Previous (Predchádzajúce)“:
Vráti sa k predchádzajúcemu
zariadeniu v zozname, pokia bolo
krátko stla þené tla þidlo Hovor.
8.Výzva: „End of list, would you like
to start from the beginning?“
(Koniec zoznamu, chcete za þa"
znovu od za þiatku?)
9.Povedzte: [Pípnutie] „No (Nie)“
10.Výzva: „Returning to main menu“
(Návrat do hlavnej ponuky).
Výber zariadenia
Ak bolo spárovaných niekoko zariadení,
jednotka Bluetooth® sa spojí so zariadením,
ktoré bolo naposledy spárované. Ak by ste
chceli pripoji" iné spárované zariadenie,
je nutné zmeni" spojenie. Poradie priorít
zariadení po zmene spojenia je zachované
i po vypnutí spína þa zapaovania.
(Telefónna súprava hands-free)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Select phone
(Vyberte telefón)“5.Výzva: „Please say the name of the
device you would like to select (Prosím,
povedzte názov zariadenia, ktoré chcete
vybra"). Available devices are
(Dostupné zariadenia sú) XXXXX...
(napr. zariadenie A), XXXXX... (napr.
zariadenie B), XXXXX... (napr.
zariadenie C). Which device please
(Ktoré zariadenie, prosím)?“
6.Povedzte: [Pípnutie] „X“ (Povedzte þíslo
pre mobilný telefón, ktorý sa má pripoji".)
7.Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie
B...) (registrovaný názov zariadenie)
is this correct (je to správne)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
9.Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie B...)
(názov zariadenia) selected (vybrané).“
(Prehráva þ hudby)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“ (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Select music
player (Vybra" prehráva þ hudby)“
5.Výzva: „Please say the name of the device
you would like to select (Prosím, povedzte
názov zariadenia, ktoré chcete vybra").
Available devices are (Dostupné
zariadenia sú) XXXXX... (napr. zariadenie
A), XXXXX... (napr. zariadenie B),
XXXXX... (napr. zariadenie C). Which
device please (Ktoré zariadenie, prosím)?“
6.
Povedzte: [Pípnutie] „X“ (Povedzte þíslo
pre prehráva þ hudby, ktorý sa má pripoji".)
7.Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie B...)
(registrovaný názov zariadenie) is this
correct (je to správne)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
9.Výzva: „XXXXX... (napr. zariadenie B...)
(názov zariadenia) selected (vybrané).“
Page 486 of 733
5-96
Výbava interiéru
Bluetooth®
Vymazanie zariadenia
Zaregistrované zariadenia (mobilné telefóny)
je možné vymaza" jednotlivo alebo spolo þne.
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“ (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options“
(Možnosti párovania)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárova", upravi", vymaza",
zoznam alebo nastavi" kód PIN).“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Delete (Vymaza")“
7.
Výzva: „Please say the name of the
device you would like to delete (Prosím,
povedzte názov zariadenia, ktoré chcete
vymaza"). Available devices are
(Dostupné zariadenia sú) XXXXX...
(napr. zariadenie A), XXXXX... (napr.
zariadenie B), XXXXX... (napr.
zariadenie C) alebo všetko. Which device
please (Ktoré zariadenie, prosím)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „X“ (Povedzte
þíslo zariadenia, ktoré chcete vymaza".)
9.Výzva: „Deleting (Odstraujem)
XXXXX... (napr. zariadenie B...)
(zaregistrovaný názov zariadenia).
Is this correct (Je to správne)?“
10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
11.Výzva: „Deleted (Vymazané)“
Úprava zaregistrovaného zariadenia
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options“
(Možnosti párovania)
5.Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárova", upravi", vymaza",
zoznam alebo nastavi" kód PIN).“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Edit (Upravi")“
POZNÁMKA
•Po dokon þení pripájania vybraného
zariadenia sa zobrazí symbol
alebo .
•Niektoré audiozariadenia Bluetooth®
potrebujú ur þitý þas, než sa zobrazí
symbol alebo .
•Výber zariadenia (prehráva þa hudby)
je možné uskuto þni" taktiež pomocou
tla þidla na ovládacom paneli.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke vozidlo
stojí. Je príliš rozptyujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva" pri jazde a tiež by
ste sa mohli dopusti" mnohých chýb.
POZNÁMKA
Zaregistrované zariadenie
(mobilný telefón) môžete odstráni"
pomocou registra þného zoznamu.
POZNÁMKA
Povedzte „All (Všetky)“, ak chcete
vymaza" všetky zariadenia
(mobilné telefóny).
Page 493 of 733
5-103
Výbava interiéru
Bluetooth®
3. Zobrazí sa názov zariadenia jednotky
Bluetooth®.
4. Oto þením ovláda þa audiofunkcií
vyberte informáciu pre jednotku
Bluetooth
®, ktorú si chcete prezrie".
WDostupný jazyk
(audiosystém typu B)
K dispozícii je angli þtina, francúzština,
španiel þina, talian þina, nem þina, holand þina
a portugal þina. Ak zmeníte nastavenie
jazyka, budú sa všetky hlasové navádzania
aj zadávania hlasových príkazov
uskuto þova" vo vybranom jazyku.
(Spôsob 1)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Language (Jazyk)“
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese (Zvote jazyk:
angli þtina, francúzština, španiel þina,
talian þina, nem þina, holand þina alebo
portugal þina).“
POZNÁMKA
Ke vyberiete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stla þíte ovláda þ
audiofunkcií, displej sa vráti
k „DEVICE INFO (INFORMÁCIE
O ZARIADENÍ)“.
Názov zariadenia
Adresa BT
POZNÁMKA
•Pri zmene nastavenia jazyka zostáva
zachovaná registrácia zariadenia.
•Nedôjde k vymazaniu záznamov
z telefónneho zoznamu, ale pre
každý jazyk existuje samostatný
telefónny zoznam. Preto záznamy
zadané v jednom jazyku musia by"
zadané znovu do telefónneho
zoznamu iného jazyka.
•Tieto kroky vykonajte skôr, než sa
rozbehnete. Tieto menej þasto
používané funkcie sú príliš
rozptyujúce na to, aby ste ich
mohli vykonáva" za jazdy, kým sa
celkom nezoznámite so systémom.
Page 494 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-104
Výbava interiéru
Bluetooth®
6.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þina“, „talian þina“,](/img/28/13849/w960_13849-493.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-104
Výbava interiéru
Bluetooth®
6.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þina“, „talian þina“,")
5-104
Výbava interiéru
Bluetooth®
6.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þina“, „talian þina“, „nem þina“,
„holand þina“ alebo „portugal þina“.)
7.Výzva: „French selected. (Francúzština
vybratá). Is this correct (Je to správne)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím,
po þkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).“ (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
(Spôsob 2)
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francúzština“,
„španiel þina“, „talian þina“, „nem þina“,
„holand þina“ alebo „portugal þina“.)
(Na požadovaný jazyk zmete
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zmeni"
jazyk na francúzštinu)?“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“5.Výzva: „Please wait (Prosím,
po þkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).“ (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
WRozoznávanie hlasu
(audiosystém typu B)
V tejto þasti sú vysvetlené základy
používania rozoznávania hlasu.
Aktivácia rozoznávania hlasu
Aktivácia hlavnej ponuky: Krátko stla þte
tla þidlo Zdvihnú" alebo Hovor.
Ukon þenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Podržte stla þené tla þidlo Hovor.
•Stla þte tla þidlo Zavesi".
Presko þenie hlasového navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Krátko stla þte tla þidlo Hovor.
Výu þba
Funkcia výu þba vám vysvetlí, ako
používa" hands-free súpravu Bluetooth®.
Výu þbu aktivujte nasledujúcim postupom:
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
POZNÁMKA
Môžete nastavi" i iný jazyk, ke
vyslovíte názov jazyka v jeho
vlastnej výslovnosti.
POZNÁMKA
Môžete nastavi" i iný jazyk, ke
vyslovíte názov jazyka v jeho
vlastnej výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používa" niekoko sekúnd
po prepnutí spína þa zapaovania do
polohy ACC alebo ON (potrebné
menej než 15 sekúnd).
•Ke používate hands-free súpravu
Bluetooth
®, nie sú po þu" zvuky
tla þidiel pri ovládaní audiojednotky
alebo klimatizácie, ani hlasové
navádzanie.
Page 496 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“ (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phon](/img/28/13849/w960_13849-495.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“ (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phon")
5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“ (Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password“ (Heslo)
5.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivované).“ Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivova"?)“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Please say a 4-digit password.
(Prosím, povedzte štvormiestne heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamätajte). It will be required to use
this systém (Bude potrebné na použitie
tohto systému).“
8.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX“
(Vyslovte požadované štvormiestne
heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo XXX)
(Password, PCode) (Heslo, PKód).
Is this correct (Je to správne)?“
10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
11.Výzva: „Password is enabled“
(Heslo je aktivované).
Použitie hands-free súpravy Bluetooth
®
s heslom
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý).
State the password to continue
(Pre pokra þovanie zadajte heslo).“
3.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX“
(Povedzte nastavené heslo „PKód“.)
4. Ak je zadané správne heslo, ozve sa
hlasové navádzanie a je oznámené
„XXXXXX... (Napr. „Mária“) (názov
zariadenia) is connected (je pripojená)“.
Ak je heslo nesprávne, ozve sa hlasové
navádzanie „XXXX (štvormiestne
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávne heslo,
skúste to znovu)“.Zrušenie hesla
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password“ (Heslo)
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivované).“ „Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivova"?)“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivované).“
Výzvy na potvrdenie
Výzvy na potvrdenie slúžia na to, aby
užívate potvrdil obsah príkazu, ktorý
chce vykona", skôr, než bude vykonaný.
Ke je táto funkcia zapnutá, systém
pre þíta prijatý hlasový príkaz a spýta sa,
þi je príkaz správny, než bude pokra þova"
s vykonaním príkazu.
Ak je funkcia výzvy na potvrdenie zapnutá:
(napr. „Calling John's device (Volám Jána).
Is this correct (Je to správne)?“)
Ke je funkcia výzvy na potvrdenie
vypnutá: (napr. „Calling John's device.
(Volám Honzu.)“)
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke
vozidlo stojí. Je príliš rozptyujúca na
to, aby ste ju mohli vykonáva" pri
jazde a tiež by ste sa mohli dopusti"
mnohých chýb.
Page 497 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing optio](/img/28/13849/w960_13849-496.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak) 5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú\"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing optio")
5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup“
(Nastavenie)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehráva þa hudby).
4.Povedzte: [Pípnutie] „Confirmation
prompts (Výzvy na potvrdenie)“
5.Výzva: „Confirmation prompts are
on/off (Výzvy na potvrdenie sú zapnuté/
vypnuté). Would you like to turn
confirmation prompts off/on? (Chcete
výzvy na potvrdenie vypnú"/zapnú"?“)
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Confirmation prompts are
off/on“ (Výzvy na potvrdenie sú
vypnuté/zapnuté).
WU þenie funkcie rozoznávania
hlasu (registrácia hovoriaceho)
(audiosystém typu B)
Pri u þení funkcie pre rozoznávanie hlasu
sa funkcia rozoznávania hlasu prispôsobí
priamo charakteristickým rysom hlasu
hovorcu. Ak nie sú rozoznané hlasové
príkazy v systéme adekvátne, môže táto
funkcia podstatným spôsobom zlepši"
rozoznávanie hlasu systémom. Ak je váš
hlas dostato þne rozoznávaný aj bez
použitia tejto funkcie, nebudete túto
funkciu potrebova". Pre zaregistrovanie
vášho hlasu musíte pre þíta" zoznam
vstupných hlasových príkazov.
Zoznam pre þítajte, ke vozidlo stojí.
Registráciu vykonajte na þo najtichšom
mieste (strana 5-104). Registrácia musí
by" vykonaná úplne. Sta þí na to niekoko
minút. Užívatemusí sedie" na sedadle
vodi þa a zoznam vstupných hlasových
príkazov pre u þenie funkcie rozoznávania
hlasu musí ma" otvorený pred sebou.
Ke vykonávate u þenie hlasu prvýkrát
1. Krátko stla þte tla þidlo Zdvihnú"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training“
(U þenie hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Túto
operáciu by ste mali vykonáva"
v tichom prostredí, ke vozidlo stojí).
See the owner's manual for the list of
required training phrases (Zoznam
požadovaných fráz nájdete v návode
na obsluhu). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátko stla þte tla þidlo Hovor, až
budete pripravení). Press the hang-up
button to cancel at any time (Na
zrušenie môžete kedykovek použi"
tla þidlo Zavesi").“
4. Krátko stla þte tla þidlo Hovor.
POZNÁMKA
Ke je funkcia výziev na potvrdenie
vypnutá pri uskuto þovaní núdzového
hovoru, systém pre þíta a vyžiada
si potvrdenie príkazu skôr, ako ho
vykoná.