change language MAZDA MODEL CX-5 2015 Ägarmanual (in Swedish)

5-92
Funktioner i kupén
Bluetooth®
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
Konversationsvolymen och volymen på röstvägledningen och ringtonen kan alla ställas in
i förväg.
1. Välj ikonen på hemskärmen för att visa kommunikationsskärmen.
2. Välj .
3. Justera och med skjutreglaget.
WBluetooth® förberedelse
(audioav typ B)
Bluetooth ® handsfree-förberedelser
Inställning av hopparningskod
Inställning av den fyrsiffriga hopparnings-
koden för att registrera din mobiltelefon
(hopparning) kan ställas in i förväg.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande: ”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Prompt: ”Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List or Set pin Code.”
(Välj ett av följande: para ihop, redigera,
ta bort, lista eller ange PIN-kod)6.Säg: [Pip!] ”Set pin code” (Ställ in
PIN-kod).
7.Meddelande: ”Your current pin code
is XXXX. Do you want to change it
to a different pairing pin code?”
(Din nuvarande PIN-kod är XXXX.
Vill du ändra den till en annan PIN-
kod för ihoppparning?)
8.S
äg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”Please say a 4-digit
pairing code.” (Säg den fyrsiffriga
hopparningskoden).
10.Säg: [Pip!] ”YYYY”.
11.Meddelande: ”YYYY is this
correct?” (YYYY, stämmer detta?)
12.S
äg: [Pip!] ”Yes” eller ”No”
(Ja eller Nej)
13. Om du sagt ”Yes” (Ja), fortsätt till
steg 14. Om du sagt ”No” (Nej)
återgår proceduren till steg 9.
14.Prompt: ”Your new pairing pin code is
YYYY. Use this pin code when pairing
devices to the Hands-Free system.
Do you want to pair a device now?”
(Din nya PIN-kod för hopparning är
YYYY. Använd denna PIN-kod när du
parar ihop enheter med handsfree-
systemet. Vill du para ihop en enhet nu?)
15.Säg: [Pip!] ”Yes” eller ”No”
(Ja eller Nej)
16. Om du svarar ”Yes” (Ja) går systemet
vidare till registreringläge. Om du
sagt ”No” (Nej) återgår systemet
till vänteläge.
OBS
Om volymen är lägre jämfört med andra ljudlägen ökar du volymen på enheten.
Inställningar
TelefonvolymVR och ringsignal
OBS
Grundinställningsvärdet är ”0000”.

5-104
Funktioner i kupén
Bluetooth®
6.Säg: [Pip] ”French” (Speak the desired
language: ”English”, ”French”,
”Spanish”, ”Italian”, ”German”,
”Dutch”, or ”Portuguese”) (Säg önskat
språk: ”English”, ”French”, ”Spanish”,
”Italian”, ”German”, ”Dutch”, eller
”Portuguese”)
7.Prompt: ”French (Desired language)
selected. (Franska/önskat språk valt).
Is this correct?” (Stämmer detta?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”Please wait. (Vänta.)
Switching to French phone book.
(Växlar till fransk telefonbok.)
Franska valt.” (Talas i det nyligen
valda språket).
(Metod 2)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
2.Säg: [Pip] ”French” (Say the desired
language: ”English”, ”French”,
”Spanish”, ”Italian”, ”German”,
”Dutch”, or ”Portuguese”) (Säg önskat
språk: ”English”, ”French”, ”Spanish”,
”Italian”, ”German”, ”Dutch”, eller
”Portuguese”). (Ändra till önskat språk
genom att säga språkets namn.)
3.Meddelande: ”Would you like to
change the language to French
(Desired language)?” (Vill du byta
språk till franska/önskat språk?)
4.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)5.Meddelande: ”
Please wait. (Vänta.)
Switching to French phone book.
(Växlar till fransk telefonbok.)
Franska valt.” (Talas i det nyligen
valda språket).
WRöstigenkänning (audio av typ B)
I detta avsnitt förklaras den grundläggande
funktionen för röstigenkänning.
Aktivering av röstigenkänning
För att aktivera huvudmenyn: Tryck kort
på knappen Lyft luren eller Tala.
Avsluta röstigenkänning
Använd ett av följande sätt:
•Tryck och håll tal-knappen intryckt.
•Tryck på Lägg på-knappen.
Hoppa över röstvägledning
(försnabbare funktion)
Tryck in och släpp tal-knappen.
Lektion
I lektionen får du veta hur du använder
Bluetooth® handsfree. Gör så här för
att aktivera lektionen:
1. Tryck kort på knappen Lyft luren
eller Tala.
OBS
Andra språkinställningar kan göras
under den aktuella inställningen, om du
säger namnet på språket på det aktuella
språket (t.ex. français för franska).
OBS
Andra språkinställningar kan göras
under den aktuella inställningen, om du
säger namnet på språket på det aktuella
språket (t.ex. français för franska).
OBS
•Bluetooth® handsfree-systemet kan
användas några sekunder efter att
tändningen ställts i något av lägena
ACC eller ON (kräver mindre än
15 sek.).
•När du använder audioenheten eller
A/C medan Bluetooth
® handsfree
används, kan inte pipljud eller
röstinstruktioner (audioenhet) höras.