bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-144
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
Kibktd ktk klZgpbb
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ b ba\_^_l_ kibktdZ ktk klZgpbb.
1 Favorites station name (Bf_ gZ ex[bfZ klZgpby): Ba[_j_l_, aZ ^Z k_ ihdZ`_
ijh]jZfZlZ, j_]bkljbjZgZ \ ex[bfb.
2 Category name (Bf_ gZ dZl_]hjby): IhdZa\Z k_ ij_ihjtq\ZgZ dZl_]hjby, ba[jZgZ
hl ex[bfb hl Stitcher™. Ba[_j_l_ y, aZ ^Z k_ ihdZ`_ ijh]jZfZlZ k dZl_]hjbb.
2.Ba[_j_l_ bf_lh gZ ijh]jZfZ, aZ
^Z k_ \taijhba\_^_.
>h[Z\yg_ \ ex[bfb
:dh l_dmsZlZ ijh]jZfZ g_ _ [beZ
j_]bkljbjZgZ \ ex[bfb, fh`_l_ ^Z
yj_]bkljbjZl_.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z k_
ihdZ`_ ex[bfZlZ klZgpby, qbylh
j_]bkljZpby fh`_ ^Z k_ ^h[Z\b.
2.Ba[_j_l_ bf_lh gZ klZgpbylZ, dhylh
bkdZl_ ^Z j_]bkljbjZl_.
3.Ba[_j_l_ , aZ ^Z ^h[Z\bl_
ijh]jZfZlZ \ ba[jZgZlZ ex[bfZ
klZgpby.Baljb\Zg_
hl ex[bfb
:dh l_dmsZlZ ijh]jZfZ \_q_ _ [beZ
j_]bkljbjZgZ \ ex[bfb, fh`_l_ ^Z
y baljb_l_ hl lZf.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ .
2.Ijh]jZfZlZ Z\lhfZlbqgh k_ baljb\Z
hl ex[bfZlZ klZgpby.
Stitcher
Преглед
Потребителска станция 1
Потребителска станция 2
Популярни и тенденции
Ново и интересно
Комедия
10:20
A:;?E?@D:
•Gydhedh ex[bfb klZgpbb fh]Zl
^Z [t^Zl ba[jZgb b j_]bkljbjZgb.
•IhdZa\Zl k_ j_]bkljbjZgbl_
ex[bfb klZgpbb, dZdlh b l_ab
ih ih^jZa[bjZg_.
OK

5-145
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
H[kem`\Zg_ gZ deb_glb gZ Mazda Bluetooth ® „k\h[h^gb jtp_“
:dh bfZl_ gydZd\b ijh[e_fb k Bluetooth®, k\tj`_l_ k_ k gZrby [_aieZl_g p_gltj
aZ h[kem`\Zg_ gZ deb_glb.
L_e_ nhg:
(AZ =_jfZgby)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(;_a =_jfZgby)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(< pye k\yl)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
< bgl_jg_l: http://www.mazdahandsfree.com
K^\hy\Zg_ gZ mkljhckl\Z k Bluetooth
®, ijh[e_fb k \jtadZlZ
*1GZkljhcdZ, dhy lh hldjb\Z gZebqb_lh gZ mkljhckl\h ba\tg Bluetooth® fh^meZ
HlkljZgy\Zg_ gZ g_baijZ\ghklb*
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
G_ fh`_ ^Z k_ ba\tjrb
k^\hy\Zg_Š
Itj\h k_ m\_j_l_, q_ mkljhckl\hlh _
kt\f_klbfh k Bluetooth® fh^meZ, ke_^
dh _lh ijh\_j_l_ ^Zeb nmgdpbylZ
Bluetooth
® b j_`bf GZf_jb/GZkljhcdZ
gZ \b^bfhkl*1 gZ mkljhckl\hlh kZ
\dexq_gb. :dh ke_^ lh\Z k^\hy\Zg_lh
\k_ hs_ g_ _ \tafh`gh, k\tj`_l_ k_ k
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba, beb k
hl^_eZ aZ h[kem`\Zg_ gZ deb_glb gZ
Mazda Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“.
K^\hy\Zg_lh g_ fh`_ ^Z k_
baitegb hlgh\hBgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_,
k^\h_gZ dtf Bluetooth®
fh^meZ beb mkljhckl\hlh, g_ _
jZaihagZlZ ijZ\begh.Ba\tjr_l_ k^\hy\Zg_lh k ihfhslZ
gZ ke_^gZlZ ijhp_^mjZ.
•Baqbkl_l_ „Mazda“, ktojZg_gh \
mkljhckl\hlh.
•Ba\tjr_l_ k^\hy\Zg_lh hlgh\h.
G_ fh`_ ^Z k_ ba\tjrb
k^\hy\Zg_NmgdpbylZ Bluetooth
® b
j_`bf GZf_jb/GZkljhcdZ gZ
\b^bfhkl
*1 gZ mkljhckl\hlh
fh]Zl ^Z k_ badexqZl
Z\lhfZlbqgh ke_^ hij_^_e_g
i_jbh^ hl \j_f_ \ aZ\bkbfhkl
hl mkljhckl\hlh.Ijh\_j_l_ ^Zeb nmgdpbylZ
Bluetooth® b j_`bf GZf_jb/
GZkljhcdZ gZ \b^bfhkl*1 gZ
mkljhckl\hlh kZ \dexq_gb b k_
k^\hy\Zl beb k\tj`_l_ ih\lhjgh. G_ k_ \dexq\Z Z\lhfZlbqgh,
dh] Zlh klZjlbjZf ^\b]Zl_ey
<dexq\Z k_ Z\lhfZlbqgh, gh
ke_^ lh\Z \g_aZigh k_ badexq\Z
Badexq\Z k_ k ij_dtk\ZgbyMkljhckl\hlh _ gZ fyklh,
dt^_lh e_kgh fh`_ ^Z
\tagbdg_ kfms_gb_ gZ
jZ^bh\tegbl_, gZijbf_j \
qZglZ gZ aZ^gZlZ k_^ZedZ, \
aZ^gby ^`h[ gZ
iZglZehgbl_.Ij_f_kl_l_ mkljhckl\hlh ^h fyklh,
dt^_lh _ ih-fZedh \_jhylgh ^Z
\tagbdg_ kfms_gb_ gZ
jZ^bh\tegbl_.
G_ k_ \dexq\Z Z\lhfZlbqgh,
dh] Zlh klZjlbjZf ^\b]Zl_eyBgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_lh
k_ h[gh\y\Z, dh ]Zlh HK gZ
mkljhckl\hlh k_ h[gh\y\Z.Ba\tjr_l_ k^\hy\Zg_lh hlgh\h.
*Gydhb fh^_eb.

5-146
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
A:;?E?@D:
•Dh] Zlh HK gZ mkljhckl\hlh k_ ZdlmZebabjZ, bgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_ fh`_ ^Z
[t^_ baljblZ. :dh lh\Z k_ kemqb, ij_ijh]jZfbjZcl_ bgnhjfZpbylZ aZ k^\hy\Zg_
gZ Bluetooth
® fh^meZ.
•:dh k\tja\Zl_ l_e_nhgZ kb, dhclh \_q_ _ [be k\tja\Zg k Z\lhfh[beZ ih\_q_ hl
\_^gt`, ljy[\Z ^Z baljb_l_ „Mazda“ gZ fh[beghlh kb mkljhckl\h. Ke_^ lh\Z
baiteg_l_ ltjk_g_lh aZ Bluetooth
® gZ fh[beghlh mkljhckl\h hlgh\h b k_
k\tj`_l_ k gh\hhldjblZlZ „Mazda“.
•Ij_^b ^Z k\tj`_l_ mkljhckl\hlh, m\_j_l_ k_, q_ Bluetooth
® _ \dexq_g b gZ
l_e_nhgZ, b gZ Z\lhfh[beZ.

5-147
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
Ijh[e_fb, k\tjaZgb k ]eZkh\bl_ dhfZg^b
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
Ehrh jZaihagZ\Zg_ gZ
]eZkh\bl_ dhfZg^b•Ij_dhf_jgZ, [Z\gZ j_q.
•Ij_dhf_jgZ, kbegZ j_q
(\bdZg_).
•=h \ h j _ g _ ij_^b djZy gZ
a\mdh\by kb]gZe.
•<bkhd rmf (]h\hj_g_ beb rmf
hl\tg/\tlj_ \ Z\lhfh[beZ).
•<ta^mr_g ihlhd hl A/C ^moZ
kj_sm fbdjhnhgZ.
•=h \ h j _ g _ k bajZab ba\tg
klZg^Zjlbl_ (^bZe_dl).G_aZ\bkbfh hl ijbqbgbl_,
ihkhq_gb \ey\h, \gbfZ\Zcl_
dZd\h
ba]h\Zjyl_. Hk\_g lh\Z,
dh ] Zlh k_ ba]h\Zjyl
ihke_^h\Zl_egh pbnjb,
kihkh[ghkllZ aZ jZaihagZ\Zg_
s_ k_ ih^h[jb, Zdh g_ ihklZ\yl_
iZmaZ f_`^m pbnjbl_. Ih]j_rgh jZaihagZ\Zg_
gZ pbnjb
Ehrh jZaihagZ\Zg_ gZ ]eZ kh\ b l_
dhfZg ^bBfZ g_baijZ\ghkl \ fbdjhnhgZ.Fh`_ ^Z _ \tagbdgZeZ ehrZ
\jtadZ beb g_baijZ\ghkl gZ
fbdjhnhgZ. DhgkmelbjZcl_
k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hlMazda k_j\ba.
K\tjaZghlh k l_e_nhgZ ]eZkh\h

jZaihagZ\Zg_ _ aZ[jZg_ghBfZ ijh[e_f k \jtadZlZ f_`^m
Bluetooth® fh^meZ b
mkljhckl\hlh.:dh bfZ gydZd\Z g_baijZ\ghkl
ke_^ ijh\_jdZ gZ kblmZpbylZ gZ
k^\hy\Zg_, ijh\_j_l_ aZ ijh[e_fb
ktk k^\hy\Zg_lh gZ mkljhckl\hlh
beb \jtadZlZ.
Bf_gZlZ \ l_e_nhggby mdZaZl_e
g_ k_ jZaihagZ\Zl e_kghBluetooth
® kbkl_fZlZ _ \
ktklhygb_, ijb dh _lh
jZaihagZ\Zg_lh _ ljm^gh.K ijbeZ]Zg_lh gZ ke_^gbl_ f_jdb
kl_i_glZ gZ jZaihagZ\Zg_ s_ k_
ih^h[jb.
•Baqbkl_l_ aZibkbl_ \ iZf_llZ
hl l_e_nhggby [_e_`gbd,
dh blh g_ k_ baihea\Zl fgh]h
q_klh.
•Ba[y]\Zcl_ ktdjZl_gb bf_gZ,
baihea\Zcl_ itegbl_ bf_gZ.
(JZaihagZ\Zg_lh _ ih-^h[jh
ijb ih-^te]b bf_gZ, dZdlh b

Zdh g_ k_ baihea\Zl bf_gZ dZlh
„FZfZ“, „LZldh“.)
Ijb mijZ\e_gb_ gZ
Zm^ b h k b k l _ f Zl Z, bf_lh gZ
i_k_glZ g_ k_ jZaihagZ\ZBf_gZlZ gZ i_kgbl_ g_ fh]Zl ^Z
[t^Zl ]eZkh\h jZaihagZlb.Š
BkdZl_ ^Z ijhimkg_l_
mdZaZgbylZŠMdZaZgbylZ fh]Zl ^Z [t^Zl
ijhimkgZlb, dZlh gZlbkg_l_ aZ
djZldh b hlimkg_l_ [mlhgZ aZ
jZa]h\hj.

5-148
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
Hlghkgh ijh[e_fb k jZa]h\hjbl_
>jm]b ijh[e_fb
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
Ijb aZihq\Zg_ gZ jZa]h\hj fh`_
^Z k_ qm\Z rmf hl Z\lhfh[beZ gZ
^jm]hlh ebp_AZ hdheh ljb k_dmg^b ke_^
aZihq\Zg_ gZ h[Z`^Zg_
nmgdpbylZ aZ ihlbkdZg_ gZ rmf
gZ Bluetooth
® babkd\Z \j_f_ ^Z k_
Z^ZilbjZ dtf kj_^ZlZ gZ
h[Z`^Zg_lh.Lh \ Z g_ hagZqZ\Z, q_ bfZ ijh[e_f
k mkljhckl\hlh.
>jm]hlh ebp_ g_ fh`_ ^Z
k_ qm_ beb ]eZktl hl
\bkhdh]h\hjbl_ebl_ _ lboGb\hlh gZ a\mdZ _ k gZkljhcdZ
gmeZ beb k gbkdZ klhcghkl.M\_ebq_l_ kbeZlZ gZ a\mdZ.
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
IhdZaZgb_lh aZ hklZ\ZsZlZ
[Zl_jby _ jZaebqgh gZ
Z\lhfh[beZ b gZ mkljhckl\hlhF_lh^tl gZ ihdZa\Zg_ _ jZaebq_g
aZ Z\lhfh[beZ b aZ mkljhckl\hlh.Š
Dh]Zlh k_ hkts_kl\y\Z
ih\bd\Zg_ hl Z\lhfh[beZ,
l_e_nhggbyl ghf_j k_
ZdlmZebabjZ \ aZibkbl_ aZ
\oh^ysb/baoh^ysb ih\bd\Zgby,
gh bf_lh g_ k_ ihdZa\ZGhf_jtl g_ _ j_]bkljbjZg \
l_e_nhgby [_e_`gbd
.:dh ghf_jtl _ j_]bkljbjZg \
l_e_nhggby [_e_`gbd, aZibkbl_
aZ \oh^ysb/baoh^ysb
ih\bd\Zgby k_ ZdlmZebabjZl k
bf_lh \ l_e_nhggby [_e_`gbd
ijb klZjlbjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey.
Fh[begbyl l_e_nhg g_ k_
kbgojhgbabjZ k Z\lhfh[beZ ih
hlghr_gb_ gZ aZibkZ gZ
\oh^ysb/baoh^ysb jZa]h\hjbGydhb \b^h\_ fh[begb l_e_nhgb
g_ k_ kbgojhgbabjZl
Z\lhfZlbqgh.Ba\tjr_l_ kbgojhgbaZpbylZ hl
fh[begby l_e_nhg
.
Hlg_fZ ^te]h \j_f_, aZ ^Z k_
ba\tjrb nmgdpbylZ aZ kfygZ
gZ _abdZG_h[oh^bfb kZ gZc-fgh]h
60k_dmg^b.Š

8-11
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_
WBluetooth® „k\h[h^gb jtp_“
Тип A / Тип В

8-21
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
?e_dljhfZ]gblgZ kt\f_klbfhkl
*1 KZfh aZ Bluetooth®
Q_klhl_g h[o\Zl
(f_]Zo_jpb)FZdkbfZegZ baoh^gZ fhsghkl
(\Zlh\_)F_klhiheh`_gb_ gZ Zgl_gbl_
50 — 54 50
68 — 87,5 50
142 — 176 50
380 — 470 50
806 — 940 10
1200 — 1300 10
1710 — 1885 10
1885 — 2025 10
2400 — 2500 0,01
*1< dmi_lh*1
A:;?E?@D:
Ke_^ dZlh kl_ fhglbjZeb jZ^bhq_klhlgbl_ ij_^Z\Zl_eb, ijh\_j_l_ aZ hlktkl\b_lh
gZ kfms_gby hl b dtf pyehlh _e_dljbq_kdh h[hjm^\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ – dZdlh \
j_`bf gZ ]hlh\ghkl, lZdZ b \ j_`bf gZ jZ^bhij_^Z\Zg_.
Ijh\_j_l_ pyehlh _e_dljbq_kdh h[hjm^\Zg_:
•Ijb \dexq_gh aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
•Ijb jZ[hl_s ^\b]Zl_e
•Ih \j_f_ gZ itl_g l_kl, ijb jZaebqgb kdhjhklb
gZ ^\b`_gb_

10-2
:a[mq_g mdZaZl_e
A-Z
ABS ................................................ 4-106Bluetooth® ........................................ 5-90Bluetooth® Zm^bh
(Zm^bhkbkl_fZ hl lbi ;) ........... 5-131Bluetooth® Zm^bh
(Zm^bhkbkl_fZ hl
lbi  ............................. 5-133Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“
(Zm^bhkbkl_fZ hl lbi ;) ........... 5-114Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“
(Zm^bhkbkl_fZ hl
lbi  ............................. 5-121HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb ......................... 5-145i-ACTIVSENSE ............................... 4-124:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ
ij_^gbl_ k\_lebgb (AFS) ......... 4-127:^Zilb\gb LED nZjh\_ ............ 4-131Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) ... 4-193DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_
gZij_^ (FSC) ............................ 4-196DZf_jZ b k_gahjb ..................... 4-125EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^) ........... 4-202JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^) ........... 4-199JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ......................... 4-158JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^) .......... 4-204J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e
gZ kdhjhkllZ ............................. 4-177Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_
gZ \h^ZqZ ................................. 4-150Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) ........ 4-153Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZaZ^]
(SCBS R)
.................................. 4-187Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F)
.................................. 4-181Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ
k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_
k\_lebgb (HBC)
....................... 4-128Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) ............... 4-141Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ
........................ 4-168
A-Z
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS)
................ 4-135Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
(DRSS)
..................................... 4-147L_ogheh]by aZ Zdlb\gZ
[_ahiZkghkl .............................. 4-124L_ogheh]by aZ [_ahiZkghkl
ij_^b bgpb^_gl ........................ 4-125MeljZa\mdh\ ^Zlqbd (hlaZ^) ...... 4-206i-ELOOP .......................................... 4-110>bkie_c ................................... 4-110Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe i-ELOOP ......................... 7-50i-stop ................................................. 4-12Ij_\dexq\Zl_e i-stop OFF
(Bade. gZ i-stop) .......................... 4-17Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g
bg^bdZlhj, a\mdh\ kb]gZe ........... 4-20Nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ .......... 4-18SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
DZd jZ[hlyl SRS \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb
............................... 2-52Dhfihg_glb gZ kbkl_fZlZ aZ
^hitegbl_egZ aZsblZ ................. 2-51Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ
SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ ........ 2-55H]jZgbq_gby ijb SRS
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ ................ 2-56Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^
......................... 2-48