ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2016 Manual del propietario (in Spanish)

qSi se indica la indicación de
advertencia/indicador de filtro de
partículas Diesel
í
Tipo A
Cuando se indica“Acumulación de
partículas PM en DPF demasiado
altas”
La materia particulada (PM) no puede ser
eliminada automáticamente y la cantidad
de PM recolectada llega a una cantidad
específica.
Después que el motor se caliente lo
suficientemente (temperatura de
refrigerante del motor de 80 °C o más),
pise el pedal del acelerador y conduzca el
vehículo a una velocidad de 20 km/h o
más durante aproximadamente 15 a 20
minutos para eliminar el PM.
Cuando se indica“Malfuncionamiento
DPF”
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
PRECAUCION
Si se continúa conduciendo el vehículo
con la indicación“Acumulación de
partículas PM en DPF demasiado
altas”, la materia particulada (PM)
aumenta y la indicación puede cambiar
a“Malfuncionamiento DPF”.Sila
indicación cambia a
“Malfuncionamiento DPF”, haga
inspeccionar inmediatamente el
vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Si el vehículo no es
inspeccionado y continúa
conduciéndolo, el motor podría sufrir
un malfuncionamiento.
NOTA
Cuando se indica en la exhibición
“Malfuncionamiento DPF”, la salida del
motor se restringe para proteger el filtro
de partículas diesel.
Tipo B
La luz de advertencia permanecerá
encendida durante unos segundos cuando
el encendido se gira a ON.
El indicador del filtro de partículas Diesel
se enciende cuando la materia particulada
(PM) no puede ser eliminada
automáticamente y la cantidad de PM
recolectada llega a una cantidad
específica. Después que el motor se
caliente lo suficientemente (temperatura
de refrigerante del motor de 80 °C o más),
pise el pedal del acelerador y conduzca el
vehículo a una velocidad de 20 km/h o
más durante aproximadamente 15 a 20
minutos para eliminar el PM.
7-46
Si surge un problema
íAlgunos modelos.
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras

qSi el indicador de seguridad se
enciende o destella
Si el motor no arranca con la llave
correcta, y el indicador de seguridad se
mantiene encendido o destellando, el
sistema puede sufrir un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
autorizado Mazda.
qSi la luz de advertencia de control
de crucero de radar de Mazda
(MRCC) (Ambar) se enciende
í
La advertencia se enciende si hay un
malfuncionamiento en el sistema mientras
el Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) está encendido. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
qSi el indicador del sistema de
monitoreo de punto ciego (BSM)
OFF se enciende
í
Tipo A
Si se continúa exhibiendo la indicación
incluso después de haber usado el
interruptor de monitoreo de punto ciego
(BSM), indica que hay un problema en el
sistema. Haga inspeccionar su vehículo en
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Tipo B
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
lLa luz no se enciende cuando el
encendido está en ON.
lSe mantiene encendida a pesar de que
el interruptor de monitoreo de punto
ciego (BSM) se ha apagado.
lSe enciende mientras conduce el
vehículo.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-49íAlgunos modelos.

NOTA
Si el vehículo es conducido en un
camino con poco tránsito y pocos
vehículos que los sensores de radar
puedan detectar, el sistema podría hacer
un pausa (la indicación/el indicador de
monitoreo de punto ciego (BSM) OFF
en el panel de instrumentos se
encenderá). Sin embargo, esto no indica
un malfuncionamiento.
qSi el indicador de luces
encendidas destella
La luz continúa destellando si el sistema
de luces tiene un malfuncionamiento.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
qSi la advertencia de faros LED se
enciendeí
Esta luz se enciende si existe un
malfuncionamiento en los faros LED.
Haga inspeccionar su vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
La advertencia sonora está
activada
qAdvertencia de luces encendidas
Si las luces están encendidas y la llave de
encendido está en la posición ACC o se
desconecta el encendido, se escuchará un
bip continuo al abrir de la puerta del
conductor.
NOTA
lCuando el encendido se cambia a
ACC, la“Advertencia sonora de
Encendido no apagado (STOP)”
(página 7-52) se superpone a la
advertencia de luces encendidas.
lExiste una función personalizada
disponible para cambiar el volumen
del sonido para la advertencia de
luces encendidas.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-13.
7-50
Si surge un problema
íAlgunos modelos.
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras

lEl encendido no se ha cambiado a
apagado.
qAdvertencia sonora de llave
dejada en el compartimiento para
equipajes (Con función de
entrada sin llave avanzada)
Si la llave es dejada en el compartimiento
para equipajes con todas las puertas
cerradas con seguro y la compuerta trasera
cerrada, se escuchará un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
recordar al conductor que la llave fue
dejada en el compartimiento para
equipajes. Si sucede eso, abra la
compuerta trasera oprimiendo el abridor
eléctrico de la compuerta trasera retire la
llave. Una llave que ha retirado del
compartimiento para equipajes podría no
funcionar debido a que sus funciones han
sido temporariamente suspendidas. Para
recuperar las funciones de la llave, realice
el procedimiento aplicable (página 3-8).
qAdvertencia sonora de llave
dejada en el vehículo (Con función
de entrada sin llave avanzada)
Si la llave es dejada en el interior del
vehículo con todas las puertas y la
compuerta trasera cerradas usando una
llave distinta, se escuchará un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
recordarle al conductor que ha dejado la
llave en el interior del vehículo.
Si sucede eso, las puertas y la compuerta
trasera se cierran pero las funciones de la
llave dejada en el interior del vehículo se
suspenden temporariamente.
Realice el procedimiento aplicable para
reponer las funciones de la llave (página
3-8).
qAdvertencia sonora i-stopí
lSi se abre la puerta del conductor
mientras se para la marcha en vacío del
motor, la advertencia sonora suena para
notificar al conductor que la marcha en
vacío del motor se ha parado. Parará
cuando se cierra la puerta del
conductor.
lLa advertencia sonora funciona si se
realizan las siguientes operaciones
mientras se para la marcha en vacío del
motor. En esos casos, el motor no
vuelve a arrancar automáticamente por
razones de seguridad. Arranque el
motor usando el método normal.
l(Modelo europeo)
El cinturón de seguridad del
conductor está desabrochado y la
puerta del conductor está abierta.
l(Excepto modelo europeo)
(Transmisión manual)
Con la palanca de cambios en una
posición diferente de neutral, se
desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor y se abre la puerta del
conductor.
(Transmisión automática)
Con la palanca selectora en la
posición D o M (no en modo fijo en
segunda), se desabrocha el cinturón
de seguridad del conductor y se abre
la puerta del conductor.
qAdvertencia sonora i-ELOOPí
Si se conduce el vehículo mientras se
exhibe“i-ELOOP cargando”,se
escuchará un bip. Asegúrese que no se
exhibe más el mensaje antes de conducir.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-53íAlgunos modelos.

NOTA
Existe una función de personalización
disponible para cambiar el volumen de
sonido de la advertencia sonora BSM.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
Cambio de sentido
Si se aproxima por la derecha o la
izquierda un objeto en movimiento como
un vehículo o un vehículo de dos ruedas,
se escuchará el sonido de advertencia de
monitoreo de punto ciego (BSM).
qAdvertencia sonora de bloqueo
electrónico de la direccióní
La advertencia sonora destella si el
volante no está trabado después que se
oprime el arranque a botón. (página 4-2)
qAdvertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de
Mazda (MRCC)
í
Las advertencias del sistema del control
de crucero de radar de Mazda (MRCC)
notifica al conductor de los
malfuncionamientos y precauciones del
sistema en uso cuando sea necesario.
Verificar en base al sonido del bip.
Precauciones Qué verificar
Suena el bip 1 veces
mientras que el control
de crucero de radar de
Mazda (MRCC) está
funcionando.La velocidad del vehículo
es menor de 25 km/h y se
haya cancelado el sistema
de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el bip
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo.La distancia entres su
vehículo y el vehículo
delante del suyo es muy
poca. Verifique la
seguridad del área
alrededor y reduzca la
velocidad del vehículo.
Cuando está funcionando
el control de crucero de
radar de Mazda (MRCC),
suena el bip y se
enciende la luz de
advertencia del control
de crucero de radar de
Mazda (MRCC) (ámbar)
en el grupo de
instrumentos.Puede indicar un
malfuncionamiento en el
sistema. Haga
inspeccionar su vehículo
en un técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
qAdvertencia de choqueí
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante o una obstrucción en
la parte de atrás del vehículo, se indica
una advertencia en la exhibición y se
activa un sonido de advertencia.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-55íAlgunos modelos.

Especificaciones
qMotor
Motor de gasolina
ItemEspecificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml
Tasa de compresiónModelo europeo 14,0
13,0
Excepto modelo europeo 13,0/14,0
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
ItemEspecificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD 4WD
Potencia/revoluciones máximas
del motor114 kW/6.000 rpm 113 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Torque/revoluciones máximas
del motor200 N·m/4.000 rpm 198 N·m/4.000 rpm 250 N·m/4.000 rpm
Velocidad máxima 187 km/h 182 km/h 192 km/h
Motor Diesel
ItemEspecificación
SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml
Tasa de compresión 14,0
qSistema eléctrico
ItemClasificación
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
BateríaQ-85
*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2ó 12V-65Ah/20HR*2
Número de bujías de
encendidoBujía de encendido
genuina Mazda*3PE5R-18-110 ó PE5S-18-110―
*1 Q-85 o T-110 fueron diseñados para el sistema i-stop (FOR STOP & START). Sólo Q-85 o T-110 deben ser
usados para asegurarse el correcto funcionamiento del sistema i-stop (FOR STOP & START). Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para más detalles.
*2 No apto para sistema i-stop.
*3 Las bujías de encendido proveen al SKYACTIV-G un rendimiento óptimo. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda para más detalles.
Especificaciones
9-5

qBombillas
Luces exteriores
BombillaCategoría
Potencia: Vatios UNECE
*1(SAE)
FarosFaros
halógenosLuces de carreteraSin luces de
marcha diurna60 HB3 (9005)
Con luces de
marcha diurna55/15
*2H15 (―)
Luces de cruce 55 H11 (H11)
Faros LEDLuces de carretera LED
*3―(―)
Luces de cruce LED*3―(―)
Luces de marcha diurna
íCon faros halógenos 55/15*4H15 (―)
Con faros LED LED*3―(―)
Luces de señal de viraje
delanterasCon faros halógenos 21 PY21W (―)
Con faros LED 21 WY21W (7443NA)
Luces de posiciónCon faros halógenos 5 W5W (―)
Con faros LED LED
*3―(―)
Faros antiniebla delanteros
íCon faros halógenos 55 H11 (H11)
Con faros LED LED*3―(―)
Luces de señal de viraje laterales LED*3―(―)
Luz de parada de montaje alto LED*3―(―)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno/colaCon faros halógenos 21/5 W21/5W (7443)
Con faros LED LED
*3―(―)
Luces de colaCon faros halógenos 5 W5W (―)
Con faros LED LED
*3―(―)
Luces de marcha atrás 16 W16W (921)
Faro antiniebla trasero
í21 W21W (7440)
Luces de placa de matrícula 5 W5W (―)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 Sin embargo se usa una bombilla de doble filamento sólo de 55W en los faros (luces de carretera).
*3 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
*4 Sin embargo se usa una bombilla de doble filamento sólo de 15 W en las luces de marcha diurna.
Especificaciones
9-9íAlgunos modelos.

Luz interior
BombillaCategoría
Potencia: Vatios UNECE
*1
Luz del compartimiento para equipajes 8―
Luz en el techo (Delantera)/Luces para lectura de
mapas8―
Luces para lectura de mapas traseras 8―
Luces de espejos cosméticos
í2―
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
qNeumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcciónBarro y nieve
Símbolo de velocidad
Indice de carga (no existe en neumáticos ZR)Diámetro nominal de la llanta en pulgadas
Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
9-10íAlgunos modelos.
Especificaciones

Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del
mismo tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 6-49).
Después de ajustar la presión de los neumáticos, será necesario inicializar el sistema de
monitoreo de presión de aire de los neumáticos para que el sistema funcione normalmente.
Consulte la sección Inicialización del sistema de monitoreo de presión de neumáticos en la
página 4-235.
Neumático normal
(Excepto Malasia/Tailandia)
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17 102VDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VDelantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
(Malasia/Tailandia)
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17 102T
*1Delantero 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V
*2Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 SKYACTIV-G 2.0
*2 SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Neumático de repuesto temporarioí
Tamaño del neumático Presión de aire
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)
Especificaciones
9-11íAlgunos modelos.

S
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) .............................................. 4-118
Sistema antirrobo
(Excepto modelos europeos) ............. 3-56
Sistema antirrobo
(Modelos europeos) .......................... 3-52
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................. 4-147
Interruptor LDWS .................... 4-150
Sistema de asistencia de mantención en
carril ................................................ 4-184
Sistema de audio
Antena ........................................ 5-14
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ......................... 5-14
Interruptor de control de audio ... 5-71
Modo AUX/USB ....................... 5-74
Unidad de audio [Tipo A/Tipo B
(no pantalla táctil)] ..................... 5-29
Unidad de audio [Tipo C/Tipo D
(pantalla táctil)] .......................... 5-47
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo automático ................... 2-21
Bloqueo de emergencia .............. 2-20
Mujeres embarazadas ................. 2-20
Tipo de 3 puntos ......................... 2-22
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-33
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-32
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ............................................. 4-140
Sistema de control de tracción
(TCS) .............................................. 4-119
Interruptor TCS OFF ................ 4-120
Sistema de entrada iluminado ......... 5-160
S
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) .............................. 4-139
Sistema de luces alejándose de
casa ................................................... 4-94
Sistema de luces llegando a casa ....... 4-94
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ...................................... 4-232
Sistema de monitoreo de punto ciego
(BSM) ............................................. 4-154
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo
(excepto modelos europeos) ....... 3-56
Sistema antirrobo
(Modelo europeo) ....................... 3-52
Sistema inmovilizador ................ 3-50
Sistema de seguridad sin llave ............ 3-3
Sistema de seguridad sin llave
avanzada ............................................. 3-9
Sistema de sensor de
estacionamiento .............................. 4-255
Rango de detección de
sensores .................................... 4-257
Sistema de señales de parada de
emergencia ...................................... 4-115
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) ............................. 4-161
Sistema inmovilizador ....................... 3-50
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F) ....................... 4-199
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Adelante]
(SCBS F) .................................. 4-203
Indice
10-11