Kapcs MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Alapvető műveletek
MEGJEGYZÉS
A kézikönyvben ismertetett funkciók magyarázata különbözhet azok tényleges működésétől,
valamint a képernyők és gombok kinézete, a betűk és egyéb karakterek szintén eltérhetnek a
ténylegesen megjelenőtől.
Emellett a jövőbeli szoftverfrissítésektől függően a tartalom előzetes figyelmeztetés nélkül,
időről időre változhat.
A hangrendszer (B típus) három különböző kezelőfelülettel rendelkezik.
•Vezérlőkapcsoló
•Érintőpanel
•A kormánykerék-kapcsoló és a mikrofon segítségével történő hangfelismerés
Lásd a Hangfelismerés c. részt, 5-128. oldal.
▼A vezérlőkapcsoló használata
MEGJEGYZÉS
Biztonsági okokból egyes műveletek nem működnek, amíg a gépkocsi mozgásban van.
A hangerő-szabályozó tárcsa használata
Hangerő-szabályozó tárcsa
Nyomja meg a hangerő-szabályozó tárcsát a NÉMÍTÁS be- és kikapcsolásához.
A hangerő beállításához forgassa el a hangerő-szabályozó tárcsát. A tárcsát az óra járása
irányába forgatva a hangerő növekszik, ellenkező irányba forgatva pedig csökken.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-77

▼Az érintőpanel kezelése
VIGYÁZAT
Ne nyomja erősen a képernyőt, és ne nyomja hegyes tárggyal. Ellenkező esetben a képernyő
károsodhat.
MEGJEGYZÉS
Biztonsági okokból a középső kijelző működése le van tiltva, amíg a jármű halad. Azonban a
nem szürkén megjelenített elemek működtethetőek a parancsnoki kapcsoló segítségével,
miközben a jármű halad.

Érintés és koppintás
1. Érintse meg, vagy koppintson a képernyőn jelzett elemre.
2. Elindul a művelet, és megjelenik a következő elem.

Beállítások
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-79

Kezdőképernyő
Kommunikáció
Ikon Funkció
Alkalmazások
Itt ellenőrizhetők az olyan információk, mint például az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
karbantartás és figyelmeztető üzenetek.
A felszereltségi szinttől és a specifikációtól függően a kijelzés minősége eltérő lehet.
Szórakoztatás
A hangrendszer, például a rádió és a CD-lejátszó működtetése. A legutóbb használt hang-
forrás jelenik meg. Az éppen nem használható hangforrást a rendszer kihagyja, és az elő-
zőleg használt hangforrást jeleníti meg.
A hangforrás megváltoztatásához válassza a képernyő alján látható
ikont.
Kommunikáció
A Bluetooth® adatátvitellel kapcsolatos funkciók megjelenítése.
Navigáció
A Navigáció képernyő jelenik meg (navigációs rendszerrel ellátott járműveknél).
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű mozgási irányát jelző
iránytű látható.
Ha a jármű áll vagy kis sebességgel halad, előfordulhat, hogy az iránytű nem a megfelelő
irányt jelzi.
Beállítások
Általános beállítások menüje (pl. kijelző, hangzás, Bluetooth® és nyelv).
A felszereltségi szinttől és a specifikációtól függően a kijelzés minősége eltérő lehet.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-81

Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése
VezérlőkapcsolóAudio vezérlőkapcsoló
Hangerő-szabá
lyozó kapcsoló
Hangerő-szabályozó tárcsa
▼▼Hangerő-szabályozás
Forgassa el a vezérlőkapcsoló
hangerő-szabályozó tárcsáját.
Megnyomhatja a kormánykeréken található
hangerő-szabályozó gombot is.
▼A kijelző beállítása
A Beállítások képernyő megjelenítéséhez
a kezdőképernyőn válassza ki a
ikont.
Válassza a Kijelző fület a megváltoztatni
kívánt elem kiválasztásához.
Kijelző kikapcsolása/Óra
A középső kijelzőt ki lehet kapcsolni.
Válassza az
Kijelző kikapcsolása ikont a kijelző
kikapcsolásához.
A
Kijelző kikapcsolása és az óra megjelenítése ikon
kiválasztása esetén a középső kijelző
kikapcsol, és megjelenik az óra.
A középső kijelzőt az alábbi módon lehet
visszakapcsolni:
•Érintse meg a középső kijelzőt.
•Működtesse a vezérlőkapcsolót.
Nappali/éjszakai (Mód) képernyő
beállítása
Kiválasztható a nappali ill. éjszakai
képernyő.
Autom. : Automatikusan átváltja a képernyőt a
fényszóró állapotától függően
*1
Nappali : Nappali képernyő beállításaÉjszakai : Éjszakai képernyő beállítása
*1 A kijelző folyamatosan nappali
képernyő üzemmódban van, ha a
fényerő csökkentése ki van kapcsolva.
Fényerő beállítása
Állítsa be a középső kijelző fényerejét a
csúszkával.
Kontraszt beállítása
Állítsa be a középső kijelző kontrasztját a
csúszkával.
Kijelző beállításainak visszaállítása
A képernyő minden beállítását vissza lehet
állítani az eredeti gyári értékre.
1. Válassza a
Visszaállítás gombot.
2. Válassza a Igen gombot.
▼▼A hangzás beállítása
A Beállítások képernyő megjelenítéséhez
a kezdőképernyőn válassza ki a
ikont.
Válassza a Hang fület a megváltoztatni
kívánt elem kiválasztásához.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-82

MEGJEGYZÉS
(Rádiós adatközlési rendszerrel (RDS))
FM üzemmódban a vagy ikonnal a
programok között tallózhat.
▼Kedvenc rádióállomások
A szívesen hallgatott rádióállomások a
kényelmes elérés érdekében
regisztrálhatók. Maximum 50
rádióállomást lehet regisztrálni. A
Kedvencek listán az AM-, FM- és
DAB-állomások közösen osztoznak
*.
Regisztrálás a Kedvencek közé
Nyomja meg hosszan a
ikont az éppen
hallgatott rádióállomás regisztrálásához. A
regisztrálás az alábbi módon is
elvégezhető.
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a hozzáadása gombot.
4. Az állomást ezzel felvette a Kedvencek
listájára.
MEGJEGYZÉS
A gépkocsi akkumulátorának
lekötésekor a Kedvencek lista nem
törlődik.
Rádióállomás kiválasztása a Kedvencek
listából
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt
rádióállomás frekvenciáját.
Törlés a Kedvencek listából
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a Törlés gombot.
4. Válassza ki a törölni kívánt
rádiófrekvenciát.
5. Válassza a
Törlés gombot.
A Kedvencek listáján belüli sorrend
módosítása
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a Áthelyezés gombot.
4. Válasszon ki egy rádiófrekvenciát. A
kiválasztott rádióállomás áthelyezhető.
5. Csúsztassa el vagy mozgassa el a
vezérlőkapcsoló segítségével a
rádióállomást, majd válassza ki az
OK
elemet.
▼▼Rádió adatközlési rendszer (RDS)*
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál működik. Kapcsolja be az AF
módot. Ha az aktuális adó térereje
csökken, akkor a rendszer automatikusan
átvált egy alternatív adóra.
Ha továbbra is szeretne egy regionális
programot hallgatni, kapcsolja be a REG
módot.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-85

AF/REG be- és kikapcsolása
FM üzemmódban válassza ki a
ikont az
FM beállítások képernyő
megjelenítéséhez. Az AF/REG be- vagy
kikapcsolását az alábbiak szerint végezheti
el:
(AF mód be/ki)
Válassza ki a Be/Ki elemet az FM
beállítások képernyőn.
(REG mód be/ki)
Bekapcsolt AF mód esetén válassza ki a
Be/Ki elemet.
Közlekedési hírek (TA)
Válassza ki FM/AM vételnél a
elemet
a TA üzemmód bekapcsolásához.
Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB-eszköz, AUX, BT-audio, Aha™
rádió vagy Stitcher™ rádió) használata
közben is – átvált a TA adásra, és a
kijelzőn megjelenik a „Traffic
Announcement” (Közlekedési hírek)
felirat.
TA információ vétele közben a
Szórakoztatás képernyőjén a
Kikapcsolás elem
látható. A Kikapcsolás elemet kiválasztva
leállíthatja az érkező TA információkat, és
visszatérhet TA vételi készenlétre. Ha nem
a Szórakoztatás képernyő látható a TA
információk fogadása közben, akkor a
TA k i, Kikapcsolás, és Zárás választóképernyője
jelenik meg. Ha a TA fogadása közben
megnyomja a
Zárás elemet, akkor a
választóképernyő kikapcsol, de a készülék
továbbra is TA vétele üzemmódban marad.
Választás az állomáslistából
A képernyőn látható a fogható RDS
rádióállomások listája. A listából könnyen
kiválaszthatja a hallgatni kívánt állomást.
Ha a rádióállomás neve nem érhető el,
akkor a frekvenciája jelenik meg a
kijelzőn. Továbbá a műfajkód (Rock, Hírek
stb. programtípus) alapján beprogramozott
rádióállomások kategóriánként külön is
megjeleníthetőek.
MEGJEGYZÉS
A vételi körülményektől függően
előfordulhat, hogy több időbe kerül a lista
megjelenítése.
1. A rádióállomás lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt
rádióállomás frekvenciáját.
(Műfaj kiválasztása)
1. Az állomáslista képernyőn a
Műfaj
elemet kiválasztva jelenítse meg a
műfajlista képernyőt.
2. Válassza ki a műfajt az adott
kategóriába tartozó rádióállomások
listájának megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy műfaj választható
ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-86

▼A rádió bekapcsolása
1. Válassza az ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez.
2. Válassza az
ikont, ekkor az alábbi ikonok jelennek meg a képernyő alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használható.
Az állomáslista megjelenítése (állomáscsomag és állomás).
Az állomáslista frissítéséhez válassza a Lista frissítése ikont.
A megjeleníteni kívánt állomáscsomag kiválasztásához válassza a Állomáscsomag kiválasztása elemet.
A Kedvencek listájának megjelenítése. Tartsa nyomva az éppen behangolt állomások mentéséhez a
kedvencek listájába.
Lásd „A rádió használata (B típus)” c. részt, 5-84. oldal.
Megkeresi a kívánt állomást az állomáslistából.
Az állomáslista összes állomását behangolja 10 másodpercre.
Válassza ki újra a kívánt állomás behangolásakor.
MEGJEGYZÉS
Ha az állomáslista nem elérhető, a rendszer átvált az állomáslista frissítése képernyőre. Hajtsa vég-
re az állomáslista frissítését.
A TA üzemmód be- és kikapcsolása.
Lásd „A rádió használata (B típus)” c. részt, 5-84. oldal.
Visszalépés az előző állomásra.
Érintse meg, és tartsa lenyomva az előző állomáscsomag felső állomásához való visszalépéshez.
Ugrás a következő állomásra.
Érintse meg, és tartsa lenyomva a következő állomáscsomag felső állomásához való továbblépéshez.
A DAB rádió beállítási képernyőjének megjelenítése.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-82. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-88

Példa a használatára (állomáslista
frissítése és a DAB rádió hallgatása)
1. Válassza ki a
ikont a következő
képernyő megjelenítéséhez.
2. Az állomáslista frissítéséhez válassza a
Lista frissítése ikont.
3. A megjeleníteni kívánt állomáscsomag
kiválasztásához válassza a
Állomáscsomag kiválasztása elemet.
4. Válassza ki a kívánt állomást a
rádióadás vételének elindításához.

Állomáslista
Lista frissítése
Állomáscsomag kiválasztása
„A” állomáscsomag neve
2. állomás neve 1. állomás neve DAB rádió
▼▼DAB rádió beállítása
1. A DAB rádió használata közben
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a kívánt elemet, és végezze
el a beállítást.
A beállítható elemek a következők:
Tétel Beállítás Funkció
SÁVbeállítá-
sokIII sáv/L sáv/
MindkettőA frekvenciasáv megváltoz-
tatható.
DA B - FM
összekapcso-
lásBe/KiBe: Ha rosszak a vételi kör-
ülmények, a rendszer meg-
keresi, és átvált az ugyanazt
a műsort sugárzó FM állo-
másra.
DA B - DA B
összekapcso-
lásBe/KiBe: Ha rosszak a vételi kör-
ülmények, a rendszer meg-
keresi, és átvált az ugyanazt
a műsort sugárzó DAB állo-
másra.
Rádiószöveg Be/Ki Be: A rádiószöveg látható.
MEGJEGYZÉS
•A rádióállomástól függően előfordulhat,
hogy a rádiószöveg nem jelenik meg a
képernyőn.
•A rádiószöveg DAB-FM módban nem
jeleníthető meg.
•Ha nincs DAB rádiójel, a „Jel elveszett”
felirat látható a képernyőn. Módosítsa
az állomáscsomagot vagy a
rádióállomást, vagy hajtson végre egy
állomáslista-frissítést.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-89

Az USB mód használata
Típus Lejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típustól vagy az operációs
rendszertől függően elképzelhető, hogy a rendszer egyéb eszközöket sem támogat.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogatja (a más formátumúra
– pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
▼Lejátszás
1. Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez.
2. Válassza ki az
vagy elemet az USB-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok
jelennek meg a középső kijelző alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használható.
Megjelenik a kategórialista.
A kijelzőn megjelenik az aktuális zeneszámlista.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a lejátszásához.
Ismétli az aktuális műsorszámot.
Válassza ki újra az aktuális műsorszámlista műsorszámainak ismétléséhez.
Újra kiválasztva a funkció kikapcsol.
Az aktuális műsorszámlista véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az aktuális műsorszámhoz hasonló zeneszám lejátszásának megkezdése a Gracenote® More Like
This™ használatával.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a kategórialistából a More Like This™ kikapcsolásához.
Ha az éppen elkezdődő zeneszám első pár másodpercében választja ki, akkor az előző zeneszám
kezdődik el.
Ha pár másodpercnél több hangzott már el, az adott zeneszám kezdődik el újra az elejétől.
Hosszan megnyomva gyors visszatekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról vagy a vezér-
lőgombról.
Zeneszám lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következő zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors előretekerés.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-82. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-97

▼Gracenote® adatbázis
Amikor USB-eszköz csatlakozik a készülékhez, zenelejátszás közben az album címe, az
előadó neve, a műfaj és a szám címe automatikusan megjelennek, ha a rendszer egyezést
talál a lejátszott zenével a jármű adatbázisában. A készülékben tárolt információk a
Gracenote
® zenefelismerő szolgáltatásában található adatbázis-információkon alapulnak.
VIGYÁZAT
A legfrissebb Gracenote® adatbázis telepítésére vonatkozó információkat megtalálja a Mazda
kihangosító rendszerének honlapján:
http://www.mazdahandsfree.com
Bevezetés
A Gracenote, a Gracenote logó és embléma a Gracenote, Inc. védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Gracenote® Végfelhasználói licencszerződés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, California („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítást végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gyűjtsön, beleértve a név, előadó, műsorszám és cím
információkat („Gracenote adatok”) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból
(együttesen „Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat hajtson végre. A Gracenote
adatokat csak a jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelhasználói funkcióival
használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat
csak saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja,
adja tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más Gracenote adatot harmadik
félnek. ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A
GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE
KISZOLGÁLÓKAT AZ ITT MEGJELÖLTEKTŐL ELTÉRŐ CÉLRA.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-100