audio MAZDA MODEL CX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)

6–72
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
Mantenimiento de partes de
plástico
 












 Al limpiar los lentes de plástico de
las luces, no use gasolina, queroseno,
alcohol recti¿ cado, pintura, diluyente,
detergentes altamente ácidos, o
detergentes muy alcalinos. De lo
contario, estos agentes químicos
puede decolorar o dañar las super¿ cies
resultando en una signi¿ cativa pérdida
de la funcionalidad. Si las partes de
plástico quedan inadvertidamente
expuestas a uno de estos agentes
químicos, enjuáguelas inmediatamente
con agua.
 


 Si las partes de plástico como los
paragolpes quedan inadvertidamente
expuestos a agentes químicos o
líquidos como combustible, aceite,
refrigerante del motor o líquido de
batería, se podrían decolorar, manchar
o despintar. Limpie cualquiera de los
agentes químicos o líquidos usando
inmediatamente un paño suave.
 


 Dependiendo del tipo de máquina de
lavado de automóviles a alta presión
existen lavadores de automóviles con
agua a alta presión y temperatura de
agua alta. Si la tobera de la máquina
de lavado de automóviles se encuentra
demasiado cerca del vehículo o apunta
a un área por un período de tiempo
extenso, podría deformar las partes
plásticas o dañar la pintura.
 


 No use cera que contenga otros
componentes (de pulido). De lo
contrario, se podría resultar en daños a
la pintura.
 


 Además, no use una herramienta
eléctrica o neumática para aplicar la
cera. De lo contrario, el calor generado
por la fricción podría resultar en una
deformación de las partes plásticas o
daños a la pintura.

Cuidado interior
ADVERTENCIA
No salpique agua en la cabina:
Salpicar agua en la cabina del vehículo
es peligroso porque dispositivos
eléctricos como el audio y los
interruptores se pueden mojar, dando
como resultado un funcionamiento
incorrecto o fuego en el vehículo.
NOTA
  No limpie el interior usando alcohol,
blanqueador con cloro, o solventes
orgánicos como diluyente, benceno
y gasolina. De lo contrario, podría
decolorarse o mancharse.
  Limpiar fuerte con un cepillo duro o
paño puede provocar daños.
Si el interior del vehículo se ensucia
con uno de los siguientes, límpielo
inmediatamente usando un paño seco.
Dejarlo sin limpiar puede causar
decoloración, manchas, rajaduras o
desprendimiento del revestimiento, y hará
que sea difícil de limpiar más adelante.
 


 Bebidas o fragancias



 Grasa o aceite



 Suciedad

7–6
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
NOTA
  El sistema Mazda ERA-GLONASS se puede usar cuando el encendido se encuentra en
ON.
  Hay dos maneras en que el sistema Mazda ERA-GLONASS realiza llamadas,
automática o manualmente.
  El sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar en los siguientes casos: Si el
sistema Mazda ERA-GLONASS no funciona, realice una llamada desde otro teléfono
como el teléfono público más cercano.
 


 El vehículo se encuentra fuera del área de la red de teléfonos móviles



 El vehículo se encuentra en un lugar donde las transmisiones de ondas de radio son
débiles (como dentro de un túnel, en un estacionamiento subterráneo, a la sombra de
edi¿ cios o en áreas montañosas)




 El vehículo no recibe un impacto de un cierto nivel o mayor aunque se haya
producido un accidente.
 


 Ocurre un choque extremadamente serio que resultó en el daño del sistema Mazda
ERA-GLONASS.
 


 La información de posición no se puede obtener cuando no se pueden recibir las
señales de los satélites de GPS y GLONASS, aunque si es posible recibir y realizar
llamadas de voz.


 Cuando se realiza una llamada telefónica mediante el sistema Mazda ERA-GLONASS,
el sistema de audio se silencia de manera que no inter¿ ere con la llamada.

 Podría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda después de que el
sistema Mazda ERA-GLONASS funciona por primera vez.
  Si no fuera posible responder las preguntas del operador después que se comienza la
llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimientos de emergencia
según su propio criterio.
  Incluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en
el centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las que se encuentra.
  Si el sistema Mazda ERA-GLONASS funciona mientras está realizando una llamada
desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetooth ® se podría
interrumpir la llamada.
  No será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de manos libres
Bluetooth ® mientras el sistema Mazda ERA-GLONASS está funcionando.   No se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el altavoz o el
micrófono están roto. Si el altavoz o el micrófono están roto, haga inspeccionar el
vehículo siempre por un técnico autorizado Mazda.
  El sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar normalmente fuera del
siguiente rango de temperatura: Si el sistema Mazda ERA-GLONASS no funciona
normalmente, realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más
cercano.
 Rango de temperatura de funcionamiento: -40 °C a 85 °C

7–49
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
Si se enciende o parpadea una de las luces de aviso
Si alguna de las luces de aviso se enciende/parpadea, realice la acción adecuada para cada
luz. No hay problema en que se apague la luz, sin embargo si la luz no se apaga o si se
enciende/parpadea otra vez, consulte a un concesionario autorizado Mazda.
(Vehículos con audio tipo B)
Los contenidos de advertencia se pueden veri¿ car en el visualizador central.

1. Si la luz de advertencia se enciende, seleccione el icono en la pantalla inicial para
mostrar la pantalla de aplicaciones.
2. Seleccione “Pantalla de estado del vehículo”.
3. Seleccione “Guía de advertencia” para exhibir las advertencias actuales.
4. Seleccione la advertencia aplicable para ver los detalles de la advertencia.

Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
Si se enciende una de las siguientes luces de aviso, el sistema podrá tener un funcionamiento
incorrecto. Pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y consulte a un
concesionario autorizado Mazda.

Señal Advertencia


Luz de aviso del sistema
de frenos Si la advertencia del sistema de frenos permanece encendida el líquido de frenos
podría estar bajo o podría ocurrir un problema con el sistema de frenos. Estacione
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del sistema de frenos encendida. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus
frenos tan pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de
frenos está encendida. Esta indica que los frenos pueden no funcionar o fallar en
cualquier momento. Si estas luces permanecen encendidas, después de veri¿ car
que el freno de mano haya sido liberado completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
PRECAUCIÓN
Además, la efectividad del frenado puede disminuir por lo tanto podría ser
necesario pisar el pedal de frenos más fuertemente de lo normal para parar el
vehículo.

7–68
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
Mensaje indicado en la exhibición
Si se muestra un mensaje en el visualizador central (audio Tipo B), realice las acciones
acordes (con calma) de acuerdo al mensaje mostrado.


(Ejemplo de visualización)

Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
Si se muestran los siguientes mensajes en el visualizador central (audio Tipo B), podría
haber un funcionamiento incorrecto del sistema del vehículo. Pare el vehículo en un lugar
seguro y consulte a un concesionario autorizado Mazda.

Visualización Condición indicada

Exhibe si la temperatura del refrigerante del motor ha
aumentado excesivamente.

Exhibe si el sistema de carga tiene un
malfuncionamiento.

8–3
Información para el propietario
Garantías
Accesorios y componentes adicionales no originales
Tenga en cuenta que los cambios técnicos realizados al estado original del su vehículo
Mazda afectarán a la seguridad del vehículo. Esos cambios técnicos incluyen no solo el uso
de repuestos no adecuados, si no también accesorios, elementos adicionales, incluyendo
llantas y neumáticos.

Los componentes originales de Mazda y los accesorios originales Mazda han sido diseñados
especí¿ camente para los vehículos Mazda.
Otros componentes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormente no han sido
examinados y aprobados por Mazda a menos que Mazda lo indique de forma explícita. No
podemos certi¿ car que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable de
ningún daño causado por el uso de esos productos.
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de radio, sistemas de
audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección de un instalador no
cali¿ cado es peligroso. Los sistemas esenciales se podrían dañar, dejando inoperante el
motor, activar el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamiento de ABS/
TCS/DSC e incluso producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará de ningún gasto o problema, incluyendo heridas o accidentes
graves, que fueran resultado de la instalación de accesorios o componentes adicionales no
originales.

9–15
Especi¿ caciones
Características de personalización
Elemento Características Ajustes de
fábrica Ajustes
disponibles Método de
cambio de
ajustes


Monitoreo de
punto ciego
(BSM) (página
4-140 ) El sistema se puede cambiar de manera que el
sistema de monitoreo de punto ciego (BSM) no
funcione.
*1 On On/Off A —
Volumen de advertencia
*2 Alto Alto/
Bajo/
O f f A —
Sistema de
soporte de
reconocimiento
de distancia
(DRSS) (página
4-155 ) El sistema se puede cambiar de manera que el
sistema de soporte de reconocimiento de distancia
(DRSS) no funcione.
*1 On On/Off A —
Se puede cambiar la distancia a la que el vehículo
delante del suyo indicado en la pantalla se enciende
de ámbar. Cerca Lejos/
Medio/Cerca A —

Alerta de
atención de
conductor
(DAA) (página
4-160 ) El sistema se puede cambiar de manera que la alerta
de atención de conductor (DAA) no funcione.
*1 On On/Off A —
Sistema de
reconocimiento
de señales de
tránsito (TSR)
*3
(página 4-147 ) El sistema de reconocimiento de señales de tránsito
(TSR) se puede ajustar para que no funcione.
*1 On On/Off A —
Se puede cambiar el patrón de advertencia de
advertencia de velocidad excesiva. Off Desactivado/
Visual/
Audio y
Visual A —

Se puede cambiar el tiempo de activación de la
advertencia de velocidad excesiva.
0 0/ 5/ 10
A —
Sistema de
sensor de
estacionamiento
(página 4-285 ) Visualización/sin visualización On On/Off A —

Vehículo
Cerraduras de las
puertas (página
3-16 ) Condición de funcionamiento de la función de
bloqueo/desbloqueo automático Bloq: Al
Manejar
Desbloq:
IGN Off
Off/
Bloqueo: Cuando
Maneja/
Bloq: Al Manejar
Desbloq: IGN
Off/
Bloqueo:
Salir Modo
aparcamiento/
Bloq: No
Aparcar Desbloq:
Aparcar/
Bloq: Al
conducir
Desbloq: Aparcar
A D

10–3
Indice
Asientos................................................. 2-5
Asiento delantero ............................ 2-5
Asiento trasero .............................. 2-11
Calefacción del asiento trasero ...... 2-18
Calefacción de los asientos
delanteros ........................................ 2-7
Memoria de posición de
conducción ...................................... 2-8
Reposacabezas............................... 2-20
Asiento trasero .................................... 2-11
Asistencia para arranque en pendientes
(HLA) ................................................ 4-113
AUTOHOLD .................................... 4-106
B
Balanceo del vehículo ......................... 3-68
Batería ................................................. 6-40
Control del nivel de electrolito ...... 6-42
Especi¿ caciones .............................. 9-6
Mantenimiento .............................. 6-42
Recarga .......................................... 6-42
Sustitución ..................................... 6-43
Bluetooth
® [tipo A (sin pantalla táctil)]
Preparación Bluetooth ................... 5-50
Manos libres Bluetooth ................. 5-68
Bluetooth ....................................... 5-65
Bluetooth
® [tipo (pantalla táctil)]
Audio Bluetooth® ........................ 5-121
Bluetooth® [tipo B (pantalla táctil)]
Manos libres Bluetooth® ............. 5-132
Preparación Bluetooth® ............... 5-118
Bocina ................................................. 4-99
Bombillas
Especi¿ caciones ............................ 9-10
Sustitución ..................................... 6-50
C
Caja del apoyabrazos ........................ 5-176
Capacidad de carga ............................... 9-8
Características de personalización ...... 9-13
Cenicero ............................................ 5-179 Cerraduras de las puertas .................... 3-11
Climatizador .......................................... 5-4
Consejos para el funcionamiento .... 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire ................................................... 5-5
Tipo manual ..................................... 5-7
Combustible
Capacidad del depósito ................... 9-8
Especi¿ caciones
(SKYACTIV-D 2.2) ...................... 3-35
Especi¿ caciones (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) ........................ 3-34
Medidor ................................ 4-32, 4-43
Tapa y tapón del tubo de llenado ... 3-39
Compartimentos de almacenamiento
Guantera ...................................... 5-175
Compartimento para equipajes ......... 5-177
Correas de ¿ jación de la carga .... 5-177
Subcompartimento de carga ........ 5-177
Compartimentos de almacenamiento
Caja del apoyabrazos................... 5-176
Compartimento para equipajes .... 5-177
Consola central ............................ 5-176
Consola del techo ........................ 5-175
Ganchos para ropa traseros ......... 5-179
Compartimentos para guardar
objetos ............................................... 5-175
Compuerta trasera
Cuando no se puede abrir la compuerta
trasera ............................................ 7-78
Cubierta del compartimento para
equipajes ........................................ 3-31
Compuerta trasera eléctrica ................. 3-24
Conducción en invierno ...................... 3-69
Conducción peligrosa .......................... 3-66
Conducción por zonas inundadas ........ 3-72
Conector de accesorios ..................... 5-171

10–7
Indice
Indicadores .......................................... 4-27
Bujía de incandescencia ................ 4-63
Llave .............................................. 4-63
Temperatura baja del refrigerante del
motor ............................................. 4-63
Indicadores de viraje (intermitentes) ... 4-89
Información de las etiquetas ................. 9-2
Información esencial ............................. 6-2
Interruptor de control de audio
Ajuste del volumen ....................... 5-17
Interruptor de búsqueda................. 5-18
Interruptor de silenciamiento ........ 5-17
L
La advertencia sonora está activada .... 7-70
Advertencia de colisión ................. 7-77
Advertencia de los sistemas de control
de crucero de radar de Mazda
(MRCC)......................................... 7-75
Advertencia de velocidad excesiva ... 7-76
Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de
la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) ....................... 7-75
Advertencia sonora AUTOHOLD ... 7-74
Advertencia sonora de 120 km/h... 7-74
Advertencia sonora de abandono de
carril .............................................. 7-76
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección ............ 7-73
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ....................................... 7-71
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica .............................. 7-73
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP) .................................. 7-71
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas) .......................................... 7-72 Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) ... 7-74
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ....................................... 7-76
Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)....................................... 7-72
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas) .......................................... 7-72
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo ......................................... 7-71
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos (BSM) .... 7-74
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag ............................................. 7-70
Advertencia sonora del sistema
i-stop .............................................. 7-73
Advertencia sonora de temperatura
exterior .......................................... 7-73
Alarma de velocidad del vehículo ... 7-73
Recordatorio de luces encendidas ... 7-70
Zumbador de advertencia de la
dirección asistida ........................... 7-74
La alarma sonora está activada
Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos .......................... 7-74
La batería se descarga ......................... 7-37
Arranque con cables puente .......... 7-37
Lavafaros ............................................. 4-96
Lavaluneta trasera ............................... 4-95
Lavaparabrisas .................................... 4-94
Liberación del capó ............................. 6-21
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL) ................................................ 4-212
Activación/desactivación ............ 4-217
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ..................................... 4-216
Visualización del limitador ajustable
de la velocidad (ASL) ................. 4-214

10–10
Indice
S
Seguridad para niños
Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos.............. 2-43
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños ...................... 2-37
Seguros para niños en las puertas
traseras ................................................ 3-21
Selección de marcha ......................... 4-124
Sensor de radar (delantero) ............... 4-247
Sensores de radar (traseros) .............. 4-250
Sensor ultrasónico (trasero) .............. 4-252
Señal de viraje de tres parpadeos ........ 4-89
Señales acústicas
Recordatorio de luces encendidas ... 7-70
Señales de cambio de carril ................. 4-89
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril ................................... 4-89
Si la visualización de conducción activa
no funciona .......................................... 7-79
Si se enciende o parpadea una de las luces
de aviso ............................................... 7-49
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ... 4-115
Sistema antirrobo ................................ 3-60
Sistema autorregulable de luces delanteras
(AFS)................................................. 4-133
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad
(Advanced SCBS) ............................. 4-221
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad
(Advanced SCBS )
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS ) ....................................... 4-224
Parada del funcionamiento del sistema
avanzado de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad
(Advanced SCBS) ....................... 4-225 Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad
(Advanced SCBS F)
Advertencia de colisión ............... 4-224
Sistema avanzado del telemando de las
puertas ................................................... 3-9
Sistema climatizador
Tipo completamente automático ... 5-12
Sistema de apoyo de reconocimiento de la
distancia (DRSS) ............................... 4-155
Sistema de asistencia de mantenimiento en
carril (LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) .............. 4-199
Sistema de audio
Antena ........................................... 5-22
Antes de usar el sistema de audio ... 5-17
Apéndice ..................................... 5-155
Interruptor de control de audio ...... 5-17
Modo AUX/USB ........................... 5-19
Unidad de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)] ........... 5-24
Unidad de audio
[tipo B (pantalla táctil)] ................. 5-85
Sistema de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)]
Bluetooth ....................................... 5-46
AUX .............................................. 5-36
Indicaciones de error ..................... 5-45
Localización de averías ................. 5-80
Modo iPod ..................................... 5-42
Reconocimiento de voz ................. 5-76
Reloj .............................................. 5-26
Reproductor de CD ....................... 5-32
USB ............................................... 5-38

10–11
Indice
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Aplicaciones ................................ 5-148
AUX ............................................ 5-107
Bluetooth
® ................................... 5-114
Con¿ guraciones........................... 5-146
Localización de averías ............... 5-149
Reconocimiento de voz ............... 5-143
Reproductor de CD ..................... 5-100
Reproductor de DVD .................. 5-104
USB ............................................. 5-108
Sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS)
Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS) ................ 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS) .................................... 4-237
Advertencia de colisión ............... 4-239
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado (SBS)
... 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance]
(SCBS F) ........................................... 4-226
Advertencia de colisión ............... 4-229
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS ) ....................................... 4-229
Parada del funcionamiento del sistema
de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad [Avance] (SCBS F) ...... 4-230
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R) .......................................... 4-231
Parada del funcionamiento del sistema
de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-236
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia ................. 2-25
Mujeres embarazadas .................... 2-25
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-22
Tipo 3 puntos ................................. 2-26 Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-37
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) .............................. 3-36
Sistema de control de la presión de los
neumáticos ........................................ 4-260
Sistema de control de las luces de
carretera (HBC)
Indicador (verde) del sistema de
control de luces de carretera
(HBC) .......................................... 4-136
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-134
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-116
Indicador TCS/DSC .................... 4-117
Indicador TCS OFF ..................... 4-117
Interruptor TCS OFF ................... 4-117
Sistema de entrada iluminado ........... 5-170
Sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) .................................... 4-147
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo .......................... 3-60
Sistema inmovilizador ................... 3-58
Sistema de seguridad para niños
Precauciones para el sistema de
seguridad para niños ...................... 2-30
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-281
Sistema de sensores de estacionamiento
Funcionamiento del sistema de
sensores de ayuda al
estacionamiento ........................... 4-284
Rango de detección de sensores ... 4-283
Sistema de señales de parada de
emergencia ........................................ 4-113
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS)
Indicación en la pantalla.............. 4-156
Sistema de telemando de las puertas ..... 3-3
Sistema inmovilizador ........................ 3-58
Sistemas de airbags ............................. 2-51