display MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Comandi accensione/volume/suono
Manopola di accensione/regolazione volume/regolazione audio
Pulsante menù
Display audio
▼
Accensione/spegnimento
Commutare l'accensione su ACC o ON.
Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio. Premere nuovamente la
manopola di accensione/regolazione
volume per spegnere il sistema audio.
▼Regolazione volume
Per regolare il volume, ruotare la
manopola di accensione/regolazione
volume. Ruotare la manopola di
accensione/regolazione volume in senso
orario per alzare il volume e in senso
antiorario per abbassarlo.
▼Regolazione audio
1. Premere il pulsante menù () per
selezionare la funzione. Verrà indicata
la funzione selezionata.
2. Ruotare la manopola di regolazione
audio per regolare la funzione
prescelta come segue:
Indicazione Regolazione valore
Ruotare in
senso antio- rario Ruotare in
senso orario
AF
*1
[Impostazione frequenza al- ternativa (AF)] Off On
REG
*1
[Impostazione programma regionale (REG)] Off On
ALC
(Regolazione automatica del volume) Abbassa-
mento del li- vello Innalzamen-
to del livello
BASS
(Suoni a bassa frequenza) Diminuisce i
bassi Aumenta i
bassi
TREB
(Suoni ad alta frequenza) Diminuisce
gli alti Aumenta gli
alti
FA D E
(Bilanciamento del volume fra davanti/dietro) Sposta il
suono davan- ti Sposta il
suono dietro
BAL
(Bilanciamento del volume fra sinistra/destra) Sposta il
suono a sini- stra Sposta il
suono a de- stra
BEEP
(Segnale acustico operati- vo) OFF ON
BT SETUP
*2Modo selezionato
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-21
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

IndicazioneRegolazione valore
Ruotare in
senso antio- rario Ruotare in
senso orario
12Hr
24Hr
(Regolazione orario in for- mato 12 ore/24 ore) 12Hr (lam-
peggia) 24Hr (lam-
peggia)
*1 Con sistema dati radio (RDS)
*2 A seconda del modello, questa funzione potrebbe
non essere disponibile.
NOTA
Se non lo si aziona entro un certo numero
di secondi, il display ritorna a quello
precedente. Per resettare bassi, alti, fader,
e bilanciamento, premere il pulsante menù
(
) per 2 secondi. L'unità emetterà un
segnale acustico e sul display comparirà
la scritta "CLEAR".
AF [Impostazione frequenza alternativa
(AF)]
*
La funzione AF del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Sistema dati radio (RDS) a pagina
5-26.
REG [Impostazione programma
regionale (REG)]
*
La funzione REG del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Sistema dati radio (RDS) a pagina
5-26.
ALC (Regolazione automatica del
volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC)
regola automaticamente il volume audio in
base alla velocità del veicolo. Più la
velocità del veicolo aumenta, più il
volume si alza. La funzione ALC include i
modi ALC OFF e ALC LEVEL da 1 a 7.
Ad ALC LEVEL 7, l'innalzamento del
volume è al livello massimo. Selezionare
il modo adeguato alle condizioni
operative.
BEEP (Segnale acustico operativo)
L'impostazione per il suono operativo
quando si preme e si tiene premuto un
pulsante è variabile. L'impostazione
iniziale è ON. Impostare su OFF per
silenziare il suono operativo.
Modo BT SETUP
*
Attraverso gli altoparlanti del veicolo, è
possibile ascoltare musica o altri
programmi audio registrati su dispositivi
audio portatili e telefoni cellulari dotati di
funzione Bluetooth
® reperibili sul
mercato, mediante trasmissione wireless.
Usando la funzione BT SETUP, è
possibile programmare o cambiare questi
dispositivi sull'unità Bluetooth
® (pagina
5-43).
12Hr
24Hr (Regolazione orario in
formato 12 ore/24 ore)
Ruotando la manopola di regolazione
audio, la visualizzazione dell'orario
commuta tra i formati 12 e 24 ore (pagina
5-23).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-22*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Orologio
Display audio
Manopola di regolazione audio
Interruttore di regolazione ore/minutiPulsante :00
Pulsante menù
Pulsante orologio
▼ Impostazione dell'orario
L'orologio può essere regolato ogni volta
che l'accensione è commutata su ACC o
ON.
1. Per regolare l'orario, premere il
pulsante dell'orologio (
) per circa
2 secondi finché non si sente un
segnale acustico.
2. L'orario attualmente impostato lampeggerà.
Regolazione dell'orario
•Per regolare l'orario, premere il
pulsante di regolazione ore/minuti
(
, ) mentre l'orario impostato
attualmente sta lampeggiando.
•Premendo il pulsante di regolazione
ore (
) si mandano avanti le ore.
Premendo il pulsante di regolazione
minuti (
) si mandano avanti i
minuti.
3. Premere nuovamente sul pulsante dell'orologio (
) per attivare
l'orologio.
▼ Resettaggio orario
1. Premere il pulsante dell'orologio
(
) per circa 2 secondi finché non
si sente un segnale acustico.
2. Premere il pulsante :00 (1).
3. Quando si preme il pulsante, l'orario viene resettato come segue:
(Esempio)
12:01― 12:29→12:00
12:30― 12:59→01:00
NOTA
•Quando si preme il pulsante :00 (1), i
minuti partono da "00".
•Commutazione dell'orario tra i formati
12 e 24 ore:
Premere diverse volte il pulsante menù
(
) finché non compaiono i formati
12 ore e 24 ore dell'orario. Ruotare la
manopola di regolazione audio verso
destra o verso sinistra per selezionare il
formato dell'orario desiderato mentre
lampeggia.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-23
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Uso della radio
Senza sistema dati radio (RDS)Con sistema dati radio (RDS) Pulsante di selezione banda Pulsante dei bollettini sul traffico Pulsanti dei
canali presele-
zionati
Pulsante di scansionePulsante di sintonizzazionePulsante tipo di programma
Display audio
Pulsante di memorizzazione
automatica
Display audio
Pulsante di selezione banda Pulsanti dei
canali presele-
zionati
Pulsante di
scansione
Pulsante di
sintonizzazione
▼ Accensione della radio
Premere uno dei pulsanti di selezione
banda (
) per attivare la radio.
▼Selezione banda
Premere successivamente il pulsante di
selezione banda (
) per commutare tra
le bande come segue: FM1 →FM2→AM
[Senza sistema dati radio (RDS)],
MW/LW [Con sistema dati radio (RDS)].

Verrà indicato il modo selezionato.
NOTA
Se il segnale della stazione FM diventa
debole, la ricezione viene
automaticamente commutata da STEREO
a MONO per ridurre i disturbi.
▼ Sintonizzazione
La radio ha le seguenti funzioni di
sintonizzazione: manuale, automatica,
scansione, canali preselezionati e
memorizzazione automatica. Il modo più
semplice per sintonizzare le stazioni è
quello di memorizzarle nei canali
preselezionati.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-24
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Sintonizzazione manuale
Selezionare la stazione premendo
lievemente il pulsante di sintonizzazione
(
, ).
Sintonizzazione automatica
La ricerca automatica delle stazioni radio
inizia quando il pulsante di
sintonizzazione (
, ) viene tenuto
premuto finché non viene emessa una
segnalazione acustica. La ricerca si arresta
quando viene trovata una stazione.
NOTA
Se si continua a premere e tener premuto il
pulsante, la frequenza continuerà a
cambiare senza fermarsi.
Sintonia a scansione
Premere e tenere premuto il pulsante di
scansione (
) per scansionare
automaticamente le stazioni con il segnale
più forte. La scansione si ferma per 5
secondi circa su ciascuna stazione. Per
fermarsi su una stazione, premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante di
scansione (
) durante tale intervallo.
Sintonizzazione canali preselezionati
I 6 canali preselezionati si possono
utilizzare per memorizzare 6 stazioni AM
[Senza sistema dati radio (RDS)],
MW/LW [Con sistema dati radio (RDS)] e
12 stazioni FM.
1. Per impostare un canale, prima selezionare AM [Senza sistema dati
radio (RDS)], MW/LW [Con sistema
dati radio (RDS)], FM1 o FM2.
Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
2. Premere uno dei pulsanti dei canali
preselezionati per circa 2 secondi
finché non si sente una segnalazione
acustica. Sul display verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o
la frequenza della stazione associata.
La stazione a questo punto è
memorizzata.
3. Ripetere questa operazione per le altre
stazioni e bande di frequenza che si
vogliono memorizzare. Per
sintonizzarne uno in memoria,
selezionare AM [Senza sistema dati
radio (RDS)], MW/LW [Con sistema
dati radio (RDS)], FM1 o FM2, quindi
premere il relativo pulsante di
preselezione canale. Verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o
la frequenza della stazione.
Memorizzazione automatica [Senza
sistema dati radio (RDS)]
Questa funzione è particolarmente utile
quando ci si trova in una zona di cui non si
conoscono le emittenti locali.

Premere e tener premuto il pulsante di
memorizzazione automatica (
) per
circa 2 secondi finché non si sente una
segnalazione acustica; il sistema effettuerà
la scansione automatica e memorizzerà
temporaneamente sino a 6 stazioni locali,
quelle con il segnale più forte, per
ciascuna banda selezionata.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-25
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

A scansione ultimata, la stazione con il
segnale più forte verrà sintonizzata e la
sua frequenza visualizzata. Premere e
rilasciare il pulsante di memorizzazione
automatica (
) per richiamare le
stazioni memorizzate in automatico. Verrà
sintonizzata una stazione memorizzata
dopo l'altra e sul display comparirà la sua
frequenza ed il numero del canale
associato.
NOTA
Se a scansione ultimata non è stata
sintonizzata alcuna stazione, sul display
comparirà "A".
▼ Sistema dati radio (RDS)*
NOTA
Il sistema dati radio (RDS) non funziona
fuori dall'area coperta dai servizi del
sistema.
Frequenza alternativa (AF)
La funzione AF è applicabile alle stazioni
FM. Premere il pulsante menù (
) e
selezionare il modo AF per attivare la
funzione; verrà visualizzato "AF". Se il
segnale della stazione radio attualmente
selezionata s'indebolisce, il sistema si
sintonizza automaticamente su una
stazione alternativa.

Se si vuole continuare su un programma
regionale, premere il pulsante menù
(
) e selezionare il modo REG per
attivare la funzione. Viene visualizzato
"REG ON". Per cancellare, premere la
manopola di regolazione audio e
selezionare la modalità REG per
disattivare la funzione. Viene visualizzato
"REG OFF".
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico (
) l'unità commuta nel modo
TA e viene visualizzato "TA".

Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in uso altre
funzioni (FM, CD, dispositivo USB, AUX
o BT audio), e viene visualizzato "Traffic
Info".
Durante l'ascolto di una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico (
) per terminarne l'ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Informazione sul ti po di programma
(PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono lo stesso tipo di programma.

Premere il pulsante del tipo di programma
(
, ) quando si è nel modo FM. Durante
la ricezione verranno visualizzati il codice
del tipo di programma e "PTY". Se non ci
sono tipi di programma con quel codice
verrà visualizzato "None".
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-26*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Uso del lettore di compact disc (lettore CD)*
Fessura per CDPulsante di espulsione CD
Pulsante media/scansione
Pulsante cartella precedentePulsante
cartella
successiva
Pulsante brano precedente/
di ritorno indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento veloce Pulsante di riproduzione/pausa
Pulsante di ascolto
in sequenza casuale
Pulsante di
ripetizione Display audio
Pulsante TEXT
Tipo
Dati riproducibili
Lettore CD
musicale/CD
MP3/CD WMA/CD
AAC
•Brani musicali (CD-DA)•File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei due o tre tipi di file varia
a seconda di come è stato registrato il
disco.
Inserimento CD
Inserire il CD nella fessura con l'etichetta
rivolta verso l'alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la
riproduzione.
NOTA
Prima dell'inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali sul
CD.
Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione CD ()
per far uscire il CD.
▼ Riproduzione
Premere il pulsante MEDIA () per
commutare sul modo CD e avviare la
riproduzione.
NOTA
Il modo CD non può essere selezionato se
non è stato inserito alcun CD.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-28*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Ripetizione riproduzione
Durante la riproduzione di un CD
musicale
1. Premere il pulsante di ripetizione (1)durante la riproduzione per continuare
a riprodurre il brano attualmente in
ascolto. Viene visualizzato "TRACK
RPT" (Viene visualizzato
vicino a
RPT sulla parte inferiore dell'area
display).
2. Premere di nuovo il pulsante di ripetizione per cancellare la ripetizione
del brano.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Ripetizione brano)
1. Premere il pulsante di ripetizione (1) durante la riproduzione per continuare
a riprodurre il brano attualmente in
ascolto. Viene visualizzato "TRACK
RPT" (Viene visualizzato
vicino a
RPT sulla parte inferiore dell'area
display).
2. Per cancellare la ripetizione del brano,
premere nuovamente il pulsante dopo
3 secondi.
(Ripetizione cartella)
1. Premere il pulsante di ripetizione (1) durante la riproduzione, quindi
premere nuovamente il pulsante entro
3 secondi per continuare a ripetere i
brani della cartella in ascolto. Viene
visualizzato "FOLDER RPT" (Viene
visualizzato
vicino a RPT sulla
parte inferiore dell'area display).
2. Premere di nuovo il pulsante di
ripetizione per cancellare la ripetizione
del brano.
Riproduzione in sequenza casuale
I brani vengono scelti e riprodotti in
sequenza casuale.
Durante la riproduzione di un CD
musicale
1. Premere il pulsante di ascolto in sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani del
CD in ordine casuale. Viene
visualizzato "DISC RDM" (Viene
visualizzato
vicino a RDM sulla
parte inferiore dell'area display).
2. Premere di nuovo il pulsante per
cancellare la riproduzione in sequenza
casuale.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Sequenza casuale brani cartella)
1. Premere il pulsante di ascolto in sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani della
cartella in ordine casuale. Viene
visualizzato "FOLDER RDM" (Viene
visualizzato
vicino a RDM sulla
parte inferiore dell'area display).
2. Per cancellare la riproduzione in sequenza casuale, premere nuovamente
il pulsante dopo 3 secondi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-30
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

(Sequenza casuale brani CD)
1. Premere il pulsante di ascolto in sequenza casuale (2) durante la
riproduzione, quindi premerlo
nuovamente entro 3 secondi per
ascoltare i brani del CD in sequenza
casuale. Viene visualizzato "DISC
RDM" (Viene visualizzato
vicino a
RDM sulla parte inferiore dell'area
display).
2. Premere di nuovo il pulsante per
cancellare la riproduzione in sequenza
casuale.
▼Commutazione visualizzazione
Le informazioni visualizzate sul display
audio cambiano come segue ogni volta che
il pulsante testo (3) viene premuto durante
la riproduzione.
CD musicale
Pulsante Informazioni visualizzate
sul display audio
Numero brano/tempo tra- scorso
Numero brano Titolo brano
Titolo album
Nome artista
CD MP3/WMA/AAC
Pulsante Informazioni visualizzate
sul display audio
Numero file/tempo trascor- so
Numero cartella/numero fi- le
Nome file
Nome cartella Titolo album
Titolo brano
Nome artista
NOTA
•Le informazioni visualizzabili sul
display sono solamente le informazioni
del CD (come nome dell'artista, titolo
del brano) memorizzate nel CD stesso.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni ca ratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 13
caratteri per volta. Per visualizzare i
restanti caratteri di un titolo lungo,
premere e tenere premuto il pulsante testo
(3). Sul display scorrono i successivi 13
caratteri. Per tornare all'inizio del titolo,
premere e tenere premuto nuovamente il
pulsante testo (3) una volta visualizzati gli
ultimi 13 caratteri.
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-31
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Come usare il modo USB
Pulsante media/scansionePulsante cartella preced ente
Pulsante
cartella
successiva
Pulsante di riproduzione/pausa
Pulsante di ascolto in sequenza casuale
Pulsante di ripetizione Display audio
Pulsante
TEXT
Pulsante brano
precedente/di
ritorno indietro
Pulsante brano succe ssivo/
ava nzamento v eloce
Tipo Dati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC
Questa unità non supporta dispositivi USB
3.0. Inoltre, a seconda del modello o della
versione OS anche altri dispositivi
potrebbero non essere supportati.
▼ Riproduzione
1. Commutare l'accensione su ACC o
ON.
2. Premere la manopola di accensione/ regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante MEDIA (
)
per commutare sul modo USB e
avviare la riproduzione.
NOTA
•Alcuni dispositivi come gli smartphone
potrebbero richiedere la variazione
delle impostazioni per consentire l'uso
del collegamento USB.
•Quando non vi sono dispositivi USB
collegati, il passag gio al modo USB non
avviene.
•Quando nel dispositivo USB non ci sono
dati riproducibili, lampeggia "NO
CONTENTS".
•La riproduzione del dispositivo USB
segue l'ordine numerico delle cartelle.
Le cartelle che non contengono file
MP3/WMA/AAC vengono saltate.
•Non rimuovere il dispositivo USB
quando è attivo il modo USB. Si
potrebbero danneggiare i dati.
Pausa
Per arrestare la riproduzione, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
Per ripristinare la riproduzione, premere il
pulsante nuovamente.
Avanzamento veloce/ritorno indietro
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce (
) per mandare
avanti il brano velocemente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-33
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf