isofix MAZDA MODEL CX-5 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Oprema notranjosti (pogled D)
pVarnostni pas......................................................................................................... stran 2-19
qRočica...........................................................................................................stran 2-10, 2-14
rVzglavnik.............................................................................................................. stran 2-17
sPriključek USB................................................................................................... stran 5-150
tVarnostni zapori za otroke na zadnjih vratih......................................................... stran 3-18
uNaslon za roke s predalom.................................................................................. stran 5-154
vStikali ogrevanja sedežev...................................................................................... stran 2-15
wDržalo kozarcev...................................................................................................stran 5-151
xGarderobne kljuke zadaj......................................................................................stran 5-157
yBralni luči zadaj.................................................................................................. stran 5-147
zTipka za zaklepanje vrat........................................................................................stran 3-17
{Osrednja konzola................................................................................................. stran 5-153
|Vhodni priključek za dodatne naprave.................................................................. stran 5-17
}Vtičnica za dodatno opremo................................................................................stran 5-149
~Stikalo električno pomičnih stekel...............................................................stran 3-42, 3-43
Držalo steklenic.................................................................................................. stran 5-152
€Naslon za roko....................................................................................................... stran 2-16
Zadnji sedež.......................................................................................................... stran 2-10
‚Pritrdišča ISOFIX................................................................................................. stran 2-41
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.1-5

Oprema notranjosti (pogled D)
pOsrednja konzola................................................................................................. stran 5-153
qVhodni priključek za dodatne naprave.................................................................. stran 5-17
rVtičnica za dodatno opremo................................................................................stran 5-149
sBralni luči zadaj.................................................................................................. stran 5-147
tTipka za zaklepanje vrat........................................................................................stran 3-17
uStikalo električno pomičnih stekel...............................................................stran 3-42, 3-43
vGarderobne kljuke zadaj......................................................................................stran 5-157
wDržalo steklenic.................................................................................................. stran 5-152
xVarnostni zapori za otroke na zadnjih vratih......................................................... stran 3-18
yPriključek USB................................................................................................... stran 5-150
zVzglavnik.............................................................................................................. stran 2-17
{Ročica...........................................................................................................stran 2-10, 2-14
|Varnostni pas......................................................................................................... stran 2-19
}Pritrdišča ISOFIX................................................................................................. stran 2-41
~Naslon za roke s predalom.................................................................................. stran 5-154
Stikali ogrevanja sedežev...................................................................................... stran 2-15
€Držalo kozarcev...................................................................................................stran 5-151
Naslon za roko....................................................................................................... stran 2-16
‚Zadnji sedež.......................................................................................................... stran 2-10
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na desni)
1-10Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.

SVARILO
Ustrezna velikost otroškega varnostnega sistema
Da bi bil otrok učinkovito zavarovan pred poškodbami pri sunkovitem zaviranju ali trčenju,
mora biti pripet s sistemom, ki najbolj ustreza njegovi starosti, velikosti in telesni masi.
Uporaba neustreznega sistema za pripenjanje otroka je zelo nevarna in lahko povzroči hude
ali celo smrtne poškodbe.
Upoštevajte navodila proizvajalca in poskrbite, da bo otroški varnostni sistem v vozilu vedno
pravilno pritrjen.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je nevaren. Ob morebitnem trčenju ali nenadnem
zaviranju se lahko premakne in povzroči telesne poškodbe. Zato se vedno prepričajte, če je
otroški varnostni sistem dobro pritrjen in v skladu z navodili proizvajalca. Kadar ni v rabi, ga
odstranite iz avtomobila ali ga pritrdite z varnostnim pasom, oziroma uporabite OBA
nastavka ISOFIX in zgornji pritrdilni trak.
Otroka vedno namestite v ustrezen otroški varnostni sistem.
Držanje otroka v naročju med vožnjo je skrajno neodgovorno in nevarno, ker je nevarnost
hudih ali celo smrtnih poškodb ob trčenju zelo velika. Niti zelo močna oseba ne more ob
trčenju ali sunkovitem zaviranju otroka zadržati. Poškodbe so možne celo v zelo rahlem
trčenju ali ob normalnem zaviranju. Pri sproženju varnostne blazine je otrok v naročju še
dodatno ogrožen. Varnostna blazina ga lahko ubije, otrok pa lahko hudo poškoduje tudi
osebo, ki ga drži.
Zelo nevarno! Nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na
sprednji sedež, ki je varovan z vklopljeno varnostno blazino.
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež, ki je
varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno nevarnih poškodb
otroka.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-27

Otroci na sedežih z bočno varnostno blazino in stransko varnostno zaveso
Naslanjanje na stranska okna, na sprednji sedež, na sprednji in zadnji stebrič in na rob strehe
na obeh straneh kjer se sprožijo bočni varnostni blazini in stranski varnostni zavesi, je kljub
uporabi otroškega varnostnega sistema nevarno. Udarec sprožene bočne varnostne blazine
ali varnostne zavese lahko otroka hudo poškoduje ali celo ubije. Naslanjanje na sprednja
vrata lahko prepreči sproženje bočne varnostne blazine in stranske varnostne zavese. Glede
na sprednjo varnostno blazino in dodatni bočni varnostni blazini, ki se sprožita iz boka
sedeža, je zadnji sedež bolj primerno mesto za otroka. Ne dovolite otroku, da se naslanja na
okna, četudi sedi v otroškem varnostnem sedežu.
Samo en uporabnik za vsak varnostni pas.
Če več oseb uporablja en varnostni pas je zelo nevarno. Varnostni pas v takem primeru ne
more pravilno razporediti sil trka in potnika se lahko medsebojno hudo ali celo smrtno
poškodujeta. Nikoli ne dopustite, da bi bilo več oseb privezanih z istim pasom. Vsak potnik
mora pravilno uporabiti njemu namenjeni varnostni pas.
Sidrišče pritrdilnega pasu je narejeno samo za pritrditev otroškega sedeža.
Pritrdilne točke za otroške varnostne sisteme so narejene za prenašanje obremenitev ob
pravilni in namenski uporabi, zato jih v nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati za
pritrjevanje drugih predmetov, kot npr. varnostni pasovi za odrasle, jermeni za pritrjevanje
tovora, ali za obešanje predmetov ali opreme nanje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite otroški varnostni sedež (razen ko nameščate samo
sedalni del otroškega sedeža za večje otroke):
Namestitev otroškega varnostnega sedeža brez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno pravilno namestiti, kar je lahko vzrok, da se otrok v
primeru trčenja resno ali celo smrtno nevarno poškoduje.
OPOZORILO
V zaprtem vozilu, ki stoji na soncu, se lahko varnostni pas in otroški varnostni sistem močno
ogrejeta. Da se ne opečete ali da se ne opeče vaš otrok, pred uporabo preverite njuno
temperaturo.
OPOMBA
Vaša Mazda je opremljena z nastavki ISOFIX za pritrditev otroških varnostnih sistemov na
zadnjih sedežih. Kako pritrditi otroški varnostni sistem na te nastavke preberite v poglavju
"Uporaba pritrditve ISOFIX" (stran 2-41).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-30

Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upoštevajte navodila proizvajalca se-
deža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2-41.
Težnostni razred Velikost PritrditevPoložaji sedeža
Položaj pritrditve
ISOFIX
Zadnji (srednji)
sedežSovoznikov sedež
(zunanji)
Zadnji (zunanji)
sedež
Sedež za dojenčka
(zibka)FISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
RAZRED 0 do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
RAZRED 0
do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
RAZRED 1
9 kg – 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
RAZRED 2
15 kg – 25 kg(1) IL X X
RAZRED 3
22 kg – 36 kg(1) IL X X
(1) Za otroške varnostne sisteme, ki nimajo oznake velikosti ISO/XX (A do G) za ustrezni težnostni razred, mora
proizvajalec vozila navesti kateri otroški varnostni sistem ISOFIX je primeren za kateri položaj.
Oznake v zgornji tabeli:
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
IL = Položaj sedenja je primeren za določen otroški varnostni sistem ISOFIX.
Ti varnostni sistemi ISOFIX so primerni za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
(razen Evrope)
Pri pooblaščenem trgovcu Mazda se pozanimajte, katere otroške varnostne sisteme je mogoče vgraditi v vašo
Mazdo.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega razreda in/ali velikosti.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-37

Otroški varnostni sistemi i-Size
Vozila z oznako na sprednji površini zadnjega sedežnega naslonjala so testirana in
odobrena za uporabo otroških sedežev i-Size.
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upoštevajte navodila proizvajalca
sedeža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2-41.
Mesto oznake
Otroški varnostni sistem i-Size lahko namestite na naslednji sedež:
Sovoznikov sedež Zadnji (zunanji) sedež Zadnji (srednji) sedež
Otroški varnostni sistemi
i-SizeXi-UX
Oznake v zgornji tabeli:
i-U = Primerno za “univerzalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej ali nazaj.
X = Položaj sedeža ni dopusten za »univerzalne« otroške varnostne sedeže i-Size.
OPOMBA
•Otroški varnostni sedež i-Size je otroški varnostni sedež, ki je pridobil potrdilo za
kategorijo i-Size v skladu z uredbo UNECE 129.
•Voz i l a z oz n a ko na sprednji površini zadnjega sedežnega naslonjala niso testirana in
odobrena za uporabo otroških sedežev i-Size.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-38

tUporaba varnostnega pasu
Pri nameščanju otroškega varnostnega
sistema upoštevajte navodila, ki so mu bila
priložena.
Obenem odstranite vzglavnik. Če je
nameščeno samo sedišče otroškega sedeža
za večjega otroka, mora biti vedno
nameščen tudi vzglavnik sedeža.
tUporaba sistema pritrditve ISOFIX
SVARILO
Vedno upoštevajte navodila proizvajalca
otroškega varnostnega sistema.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju se lahko premakne in
povzroči telesne poškodbe. Zato pri
nameščanju dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca in s tem zagotovite
otroku in ostalim potnikom največjo
možno zaščito v primeru trčenja.
Otroški varnostni sistem mora biti vedno
ustrezno zavarovan.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju lahko poleti po kabini
in povzroči telesne poškodbe. Zato naj bo
otroški varnostni sistem, ki ni v rabi,
shranjen v prtljažnem prostoru ali pritrjen
na nastavke ISOFIX.
V bližini otroškega varnostnega sistema s
pritrditvijo ISOFIX ne sme biti varnostnih
pasov ali drugih predmetov.
Neupoštevanje navodil proizvajalca pri
pritrjevanju otroškega varnostnega
sistema je nevarno. Če varnostni pasovi ali
drugi predmeti ovirajo pravilno in varno
pritrditev otroškega varnostnega sistema
na nastavke ISOFIX in je otroški varnostni
sistem nepravilno pritrjen, obstoja možnost
telesnih poškodb zaradi gibanja otroškega
varnostnega sistema ob trčenju ali
nenadnem zaviranju. Zato pri nameščanju
otroškega varnostnega sistema pazite, da v
bližini nastavkov za pritrditev ISOFIX ne bo
varnostnih pasov ali drugih predmetov, ki
bi ovirali pritrditev na nastavke. Ob
pritrjevanju vedno upoštevajte navodila
proizvajalca.
1. Najprej premaknite sprednji sedež, da
bo dovolj prostora med naslonjalom
sedeža in otroškim sedežem
(stran 2-5).
2. Če je zadnji sedež nagnjen, ga
postavite v pokončni položaj.
3. Potisnite naslonjalo sedeža naprej in
nazaj, da se prepričate ali je čvrsto
zaskočeno.
4. Nekoliko razširite šiva na zadnji strani
spodnjega dela sedeža in poiščite
nastavke ISOFIX.

Tip A Tip B
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-41

OPOMBA
Oznake nad nastavki ISOFIX
označujejo položaj nastavkov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema.
5. Odstranite vzglavnik. Če je nameščeno
samo sedišče otroškega sedeža za
večjega otroka, mora biti vedno
nameščen tudi vzglavnik sedeža.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
6. Pritrdite otroški varnostni sistem na
nastavke ISOFIX v skladu z navodili
proizvajalca otroškega varnostnega
sistema.
7. Če je vaš otroški varnostni sistem
opremljen s posebnim pasom za
pritrditev, je za varnost zelo
pomembno, da ta pas pravilno pritrdite.
Pri napeljevanju in pritrjevanju
pritrdilnega pasu dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca (stran 2-40).
SVARILO
Pritrdilni pas vedno pritrdite v pripadajoče
sidrišče.
Če ga ne pritrdite pravilno, je to zelo
nevarno. V primeru nezgode bi se lahko
pritrdilni pas sicer iztaknil in sprostil otroški
varnostni sistem. Če se otroški sedež zato
premakne, se lahko otrok pri tem resno ali
celo smrtno poškoduje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite
otroški varnostni sedež (razen ko
nameščate samo sedalni del otroškega
sedeža za večje otroke):
Namestitev otroškega varnostnega sedeža
brez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno
pravilno namestiti, kar je lahko vzrok, da se
otrok v primeru trčenja resno ali celo
smrtno nevarno poškoduje.
Pritrdilni pas
Spredaj
Po odstranitvi otroškega varnostnega
sedeža vedno namestite vzglavnik in ga
pomaknite v ustrezen položaj:
Vožnja z odstranjenim vzglavnikom je zelo
nevarna, saj pri zaviranju v sili ali trčenju
vzglavnik ne more preprečiti udarca v
glavo, zato lahko pride do nezgode ali celo
smrtno nevarnih poškodb.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-42