dialkový ovládač MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kľúče
VAROVANIE
Nenechávajte kľúč vo svojom vozidle,
pokiaľ v ňom zostávajú deti a uchovávajte
ho na mieste, kde ho deti nenájdu a kde sa
s ním nemôžu hrať:
Ponechať malé deti vo vozidle spolu
s kľúčmi od zapaľovania je nebezpečné.
Mohlo by dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
dokonca usmrteniu. Deti by mohli
považovať tieto kľúče za zaujímavú hračku
a mohli by sa s ním hrať, čím by mohli
ovládať elektrické okna alebo iné ovládacie
prvky alebo dokonca uviesť vozidlo do
pohybu.
UPOZORNENIE
¾Pretože štartovacia karta (diaľkový
ovládač) používa rádiové vlny nízkej
intenzity, nemusí správne fungovať
pri nasledujúcich podmienkach:
¾Štartovacia karta je prenášaná spolu
s komunikačnými zariadeniami, ako
sú mobilné telefóny.
¾Štartovacia karta sa dotýka kovového
predmetu alebo je ním zatienená.
¾Štartovacia karta sa nachádza
v blízkosti elektronických zariadení,
ako sú napríklad osobné počítače.
¾Do vozidla bolo nainštalované
neoriginálne elektronické zariadenie
(inej značky ako Mazda).
¾Existuje zariadenie, ktoré v blízkosti
vozidla produkuje elektrické vlnenie.
¾Štartovacia karta (diaľkový ovládač)
môže príjmom rádiových vĺn vysokej
intenzity nadmerne vybíjať batérie.
Neklaďte preto štartovaciu kartu do
blízkosti takých zariadení, ako sú
televízory a počítače.
¾Aby ste predišli poškodeniu štartovacej
karty (diaľkového ovládača), VYVARUJTE
SA nasledujúceho:
¾Pádu štartovacej karty.
¾Navlhnutia štartovacej karty.
¾Rozmontovania štartovacej karty.
¾Vystaveniu štartovacej karty
pôsobeniu vysokých teplôt na takých
miestach, ako napríklad na palubnej
doske alebo kapote motora, kde je
vystavená priamemu slnečnému
žiareniu.
¾Vystavenie štartovacej karty
pôsobeniu akéhokoľvek druhu
magnetického pole.
¾Dávania ťažkých predmetov na
štartovaciu kartu.
¾Čistenia štartovacej karty
ultrazvukom.
¾Umiestnenia akéhokoľvek
magnetického predmetu v tesnej
blízkosti štartovacej karty.
Na štítku upevnenom na súprave
štartovacích kariet je vyrazený kód. Tento
štítok oddeľte a uložte na bezpečnom
mieste (mimo vozidla). Použijete ho, keď
budete potrebovať vyrobiť náhradnú
štartovaciu kartu (pomocný kľúč).
Tiež si zapíšte číslo kódu a uložte ho na
inom bezpečnom mieste, ale nie vo
vozidle.

Pred jazdou
Kľúče
3-2

V prípade straty štartovacej karty
(pomocného kľúča) sa obráťte na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda
s pripraveným číselným kódom kľúča.
POZNÁMKA
Štartovacia karta musí byť u vodiča, aby
bola zaistená správna funkcia systému.
Pomocný kľúč Diaľkový ovládač
Štítok s číselným kódom kľúča
Ak chcete použiť pomocný kľúč,
vytiahnite ho zo štartovacej karty
stlačením páčky.
Páčka
Systém diaľkového
ovládania centrálneho
zamykania
Tento systém využíva tlačidlá na ovládači
na diaľkové odomykanie a zamykanie
dverí a zadných výklopných dverí
a otvorenie/zavretie zadných
výklopných dverí.
Systém dokáže naštartovať motor bez toho,
aby ste museli vyťahovať štartovaciu kartu
z kabelky alebo vrecka.
Pri vozidlách vybavených systémom
ochrany vozidla proti krádeži je tiež možná
aktivácia tohto systému.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
kontrolkami alebo signálmi.
V prípade vozidiel s prístrojovým panelom
typu A si prečítajte zobrazenú správu
a poprípade si nechajte vozidlo
skontrolovať kvalifikovaným servisom,
odporúčame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
•Varovná kontrolka KĽÚČ (červená)
Pozrite Varovné/indikačné kontrolky
na strane 4-46.
•Varovný zvukový signál, že zapaľovanie
nie je vypnuté (STOP)
Pozrite Varovný zvukový signál, že
zapaľovanie nie je vypnuté (STOP) na
strane 7-66.
•Varovný zvukový signál upozorňujúci,
že sa štartovacia karta nenachádza vo
vozidle
Pozrite Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
na strane 7-66.
Pred jazdou
Kľúče
3-3

Pokiaľ vznikne akýkoľvek problém so
štartovacou kartou, obráťte sa na
kvalifikovanú opravovňu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.

V prípade odcudzenia alebo straty vašej
štartovacej karty sa čo najskôr poraďte
v autorizovanom servise vozidiel Mazda,
kde vám zaistia náhradné štartovacie karty
a stratené alebo odcudzené štartovacie
karty deaktivujú.
UPOZORNENIE
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne
schválené stranou zodpovednou za zhodu,
majú za následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
POZNÁMKA
•Funkcie inteligentného systému
diaľkového ovládania sa môžu líšiť
vzhľadom na miestne podmienky.
•Systém je plne prevádzkyschopný
(odomykanie/zamykanie dverí / zadných
výklopných dverí) pri vypnutom
zapaľovaní. Systém nie je funkčný, ak je
zapaľovanie v ktorejkoľvek inej polohe
než v OFF.
•Ak štartovacia karta nereaguje na
stlačenie tlačidla alebo je jej funkčná
oblasť príliš malá, je jeho batéria
pravdepodobne príliš slabá.
Pri vkladaní novej batérie postupujte
podľa pokynov v kapitole Výmena
batérie kľúča (strana 6-43).
•Životnosť batérie je približne jeden rok.
Vymeňte batérii za novú, pokiaľ
indikačná kontrolka KĽÚČ (zelená)
bliká na prístrojovom paneli (u vozidiel
s prístrojovým panelom typu
A (strana 4-46) sa správy zobrazujú na
prístrojovom paneli). Odporúča sa
výmena batérie približne po jednom
roku, pretože varovná kontrolka /
indikačná kontrolka KĽÚČ nemusí
svietiť alebo blikať v závislosti od
rýchlosti vybíjania batérie.
•Ďalšie štartovacie karty vám zaistí
autorizovaná opravovňa Mazda.
V systéme diaľkového ovládania
centrálneho zamykania vášho vozidla
môže byť používaných až 6 štartovacích
kariet. Pokiaľ budete žiadať o ďalšiu
štartovaciu kartu, prineste všetky
existujúce karty do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda.
▼Diaľkový ovládač
Ovládacie tlačidlá Indikačná kontrolka prevádzky
POZNÁMKA
•Zapínanie/vypínanie svetlometov
pri uvedení diaľkového ovládača
do činnosti. Pozrite Systém osvetlenia
pri príchode k vozidlu na strane 4-71.
Pred jazdou
Kľúče
3-4

Nikdy nedovoľte deťom, aby ovládali
systém elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí:
Je nebezpečné, keď deti ovládajú spínače
elektricky ovládaných zadných výklopných
dverí a diaľkový ovládač. Deti si dostatočne
neuvedomujú nebezpečenstvo súvisiace
s tým, že by niečie prsty a ruky mohli byť
zovreté v pohybujúcich sa zadných
výklopných dverách. Ak by došlo
k zachyteniu niečieho krku, hlavy alebo rúk
do zatvárajúcich sa dverí, mohlo by to mať
za následok vážne alebo smrteľné
zranenie.
UPOZORNENIE
¾Pri zatváraní elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí sa uistite, že
pri západke nie sú žiadne cudzie
predmety. Ak by cudzie predmety tvorili
prekážku západke, zadné výklopné dvere
by sa nemuseli zavrieť správne.
Západka
¾Neinštalujte na elektricky ovládané
zadné výklopné dvere iné než schválené
príslušenstvo. V opačnom prípade by sa
nemohli otvárať/zatvárať automaticky,
čo by mohlo viesť k poruche.
¾Buďte opatrní, až budete prepínať zadné
výklopné dvere z elektrického na ručné
ovládanie. V závislosti od svojej polohy
by sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere mohli neočakávane
otvoriť/zavrieť, čo by mohlo spôsobiť
zranenie.
POZNÁMKA
•Nepôsobte zbytočnou silou na zadné
výklopné dvere, keď sa elektricky
otvárajú/zatvárajú. Príliš veľká sila
pôsobiaca na zadné výklopné dvere
môže spôsobiť, že sa ich smer pohybu
automaticky obráti. Taktiež by mohlo
dôjsť k nesprávnej funkcii.
•Elektricky ovládané zadné výklopné
dvere sa nemusia otvoriť/zavrieť, ak
vozidlo stojí na svahu, ak je silný vietor
alebo ak je na nich hrubá vrstva snehu.
•Ak je poistka elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí prepálená, nie
je možné ich otvoriť pomocou spínača
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí ani elektrického
otvárača zadných výklopných dverí.
Na otvorenie zadných výklopných dverí
použite núdzovú páčku.
•Pred odpojením akumulátora vozidla
musíte riadne uzavrieť zadné výklopné
dvere. Ak by ste akumulátor odpojili
pri otvorených zadných výklopných
dverách, po opätovnom pripojení
akumulátora by nebolo možné ich
ovládať automaticky. Ak sa tak stane,
úplne zatvorte zadné výklopné dvere, aby
ste obnovili funkciu automatického
otvorenia/zavretia.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-24

•Ak systém deteguje zaťaženie, napríklad
vrstvu snehu, na zadných výklopných
dverách pri elektrickom otváraní, zaznie
trikrát zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa zastavia po tom, čo sa vrátia
kúsok späť.
•Ak je na zadných výklopných dverí
vrstva snehu, odstráňte ju skôr, než
použijete elektrické ovládanie dverí.
Ovládanie pomocou diaľkového
ovládača
Podržte tlačidlo elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí stlačené aspoň
jednu sekundu. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa otvoria/zavrú po zvukovom signáli.
Pozrite Diaľkový ovládač na strane 3-4.
POZNÁMKA
•Keď je zapaľovanie zapnuté, diaľkový
ovládač nefunguje.
•Ak otvárate zadné výklopné dvere
stlačením tlačidla elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí na ovládači,
môžu sa tieto dvere otvoriť, aj keď sú
zamknuté.
•Ak stlačíte tlačidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí na
ovládači v okamihu, keď sa tieto dvere
otvárajú/zatvárajú elektricky, zaznie
zvukový signál a dvere sa zastavia. Keď
stlačíte tlačidlo elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí znovu, začnú
sa zadné výklopné dvere pohybovať
v opačnom smere.
Ovládanie pomocou jednotlivých
spínačov
Prevádzkové podmienky
Otváranie zadných výklopných dverí
Ak vozidlo splnilo všetky nasledujúce
prevádzkové podmienky, je možné
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
otvoriť elektricky.
•Všetky dvere, aj zadné výklopné, sú
odomknuté.
•(Manuálna prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo keď je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapaľovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo páka
voliča je v polohe P a zapaľovanie je
zapnuté.
Zatváranie zadných výklopných dverí
•(Manuálna prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo keď je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapaľovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo páka
voliča je v polohe P a zapaľovanie je
zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuálna prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s radiacou pákou
v inej polohe než N, keď sa výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky, bude
pohyb týchto dverí nasledujúci:
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-25

POZNÁMKA
•Zadné výklopné dvere sa neotvárajú, ak
je aktívny systémom ochrany proti
krádeži.
•Na vozidlách vybavených elektricky
ovládanými zadnými výklopnými dvermi
môžete zadné výklopné dvere otvoriť, aj
keď je systém ochrany proti krádeži
aktívny, a to stlačením tlačidla elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí na
ovládači alebo elektrického otvárača
zadných výklopných dverí, keď máte
pri sebe ovládač.
•Ak dôjde k vybitiu akumulátora, keď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, bude siréna/klaksón znieť
a výstražné svetlá budú blikať, len čo
akumulátor dobijete alebo vymeníte.
▼Ako vykonať aktiváciu systému
1. Úplne zatvorte okná*a strešné okno.
POZNÁMKA
(S priestorovým senzorom)
Aj keď je okno alebo strešné okno*
otvorené, je možné systém aktivovať, ale
ponechanie okna a strešného okna
* len
čiastočne otvoreného môže byť lákadlom
pre zlodejov a vietor prúdiaci do vozidla
môže spustiť alarm.
Tiež je možné zrušiť funkciu
priestorového snímača.
Pozrite Deaktivácia priestorového
senzora (s priestorovým senzorom)
na strane 3-57.
2. Vypnite zapaľovanie.
3. Uistite sa, či je zatvorená kapota, dvere
a zadné výklopné dvere.
4. Stlačte tlačidlo pre zamknutie na
ovládači alebo zamknite dvere vodiča
zvonku pomocným kľúčom.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Stlačte vonkajší spínač.

Kontrolka zabezpečenia vozidla na
prístrojovom paneli bliká počas
20 sekúnd frekvenciou dvakrát za
sekundu.

5. Po 20 sekundách je systém úplne
aktivovaný.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti krádeži
je možné tiež aktivovať pomocou
funkcie automatického zamykania,
pokiaľ budú všetky dvere, zadné
výklopné dvere vozidla a kapota
uzatvorené.
Pozrite Diaľkový ovládač
na strane 3-4.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd po
stlačení tlačidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
•Odomknutie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie kapoty.
•Zapnutie zapaľovania.
Na opätovnú aktiváciu systému musíte
znova vykonať postup aktivácie.
•Keď sú dvere zamknuté stlačením
tlačidla pre zamknutie na ovládači
alebo pomocného kľúča, keď je systém
ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, výstražné svetlá bliknú raz
na znamenie, že je systém aktivovaný.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-56*Niektoré modely.

▼Diaľkové/tlmené svetlá
Prepína svetlomety medzi polohou
diaľkových a tlmených svetiel, a to
presunutím páky medzi prednou a zadnou
polohou.

Diaľkové
svetlá
Tlmené
svetlá
Keď sú zapnuté diaľkové svetlá, indikačná
kontrolka diaľkových svetiel sa rozsvieti.

▼▼Svetelný klaksón
Môžete ju použiť, keď je spínač
zapaľovania v polohe ON.
Ak chcete bliknúť svetlometmi, pritiahnite
páku úplne k sebe (spínač svetlometov
nemusí byť zapnutý).

OFF
Svetelný
klaksón
Súčasne sa rozsvieti indikačná kontrolka
diaľkových svetiel v prístrojovom paneli.
Páka sa po uvoľnení vráti do normálnej
polohy.

▼▼Osvetlenie pri odchádzaní od
vozidla
Systém osvetlenie pri odchádzaní
od vozidla rozsvieti pri aktivácii páčky
svetlomety (tlmené svetlá).
Zapnutie osvetlenia
Zatiahnutím za páčku pri zapaľovaní
v polohe ACC alebo OFF sa rozsvietia
tlmené svetlá.
Svetlomety sa potom vypnú po uplynutí
určitého času od zavretia dverí.
POZNÁMKA
•Čas do vypnutia svetlometov po zavretí
všetkých dverí je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
•Ak nie je v priebehu 3 minút
od pritiahnutia páčky vykonaný žiadny
úkon, svetlomety sa vypnú.
•Rozsvietené svetlomety je možné vypnúť
taktiež opätovným pritiahnutím páčky.
Počas jazdy
Spínače a ovládacie prvky
4-70

▼Výmena akumulátora
Ak potrebujete kúpiť náhradný akumulátor,
kontaktujte autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Výmena batérie
v štartovacej karte
Ak tlačidlá na štartovacej karte nefungujú
a kontrolka nebliká, môže byť vybitá
batéria.
Vymeňte batériu za novú skôr, než sa
diaľkový ovládač stane nepoužiteľným.
UPOZORNENIE
¾Uistite sa, že je batéria správne vložená.
Pokiaľ nebude batéria správne vložená,
môže dôjsť k jej predčasnému vybitiu.
¾Pri výmene batérie buďte opatrní, aby ste
sa nedotkli vnútorných obvodov
a elektrických svoriek, aby ste neohli
elektrické svorky a aby sa do ovládača
nedostali nečistoty, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu.
¾V prípade nesprávnej inštalácie batérie
hrozí jej explózia.
¾Likvidáciu použitých batérií vykonávajte
v súlade s nasledujúcimi pokynmi.
¾Kladný aj záporný pól batérie obaľte
celofánom alebo iným vhodným
izolačným materiálom.
¾Nikdy batériu nerozoberajte.
¾Nikdy neodhadzujte batérie do ohňa
ani do vody.
¾Nikdy batériu nedeformujte ani
nestláčajte.
¾Pri výmene batérie používajte iba
rovnaký typ (CR2025 alebo
zodpovedajúcu náhradu).
Nasledujúce situácie signalizujú, že je
batéria takmer vybitá:
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-43

Možnosti vlastného nastavenia
Nasledujúce možnosti vlastného nastavenia môže nastaviť alebo zmeniť zákazník alebo autori-
zovaný servis vozidiel Mazda. Podrobnosti zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Navyše existujú niektoré nastavenia, ktoré si môže zmeniť zákazník sám, a to v závislosti od
konkrétneho vybavenia.
Konkrétne možnosti vlastného nastavenia, ktoré je možné zmeniť, sa líšia v závislosti od trhu
a výbavy vozidla.
Spôsob zmeny nastavenia
Nastavenia, ktoré je možné zmeniť pomocou obrazoviek stredového displeja.
A: Pozrite Nastavenie na strane 5-135.
B: Pozrite Monitor spotreby paliva na strane 4-103.
C: Pozrite Aktívny projekčný displej na strane 4-43.
Nastavenia, ktoré je možné zmeniť pomocou spínačov vozidla.
D: Pozrite Funkcia automatického zamykania/odomykania na strane 3-15.
E: Pozrite Diaľkový ovládač na strane 3-4.
F: Pozrite Zamykanie/odomykanie pomocou vonkajšieho spínača dverí (s funkciou inteli-
gentného diaľkového ovládania) na strane 3-12.
Nastavenia, ktoré môže zmeniť iba autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Položka FunkcieNastavenie
z výrobyDostupné na-
staveniaSpôsob
zmeny na-
stavenia
Bezpečnosť
Pokročilý brzdo-
vý asistent
Smart City (Po-
kročilý SCBS)
(okrem Indoné-
zie a Taiwanu)
(strana 4-192)
Inteligentný
brzdový asistent
(SBS) (stra-
na 4-204)Systém je možné nastaviť tak, aby pokročilý
brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
nefungoval.
*1Zap. Zap./Vyp. AŠ
Je možné nastaviť vzdialenosť, pri ktorej sa ak-
tivuje varovanie pred kolíziou.StrednéBlízka/Stredná/
VzdialenáAŠ
Hlasitosť varovania pred kolíziou je možné
zmeniť.VysokáVysoká/Nízka/
Vy p.AŠ
Technické údaje
Možnosti vlastného nastavenia
9-14

Register
Obmedzenie funkcie bezpečnostných
vzduchových vakov SRS............. 2-65
Súčasti systému bezpečnostných
vzduchových vakov..................... 2-55
Systém detekcie obsadenia sedadla
predného spolujazdca.................. 2-67
Blikače
Varovné........................................ 4-83
Blikanie
Hlavné svetlomety....................... 4-66
Bluetooth® [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]
Audiozariadenie Bluetooth®....... 5-59
Hands-free súprava
Bluetooth®.................................. 5-61
Príprava Bluetooth®.................... 5-43
Bluetooth® [Typ B (dotyková
obrazovka)]
Audiozariadenie Bluetooth®..... 5-112
Hands-free súprava
Bluetooth®................................ 5-122
Príprava Bluetooth®.................. 5-109
Bodové svetlá.................................. 5-155
Brzdový asistent Smart City [prekážka
pred vozidlom] (SCBS F)............... 4-195
Varovanie pred kolíziou............. 4-198
Brzdový asistent Smart City [prekážka za
vozidlom] (SCBS R)....................... 4-199
Brzdy
Brzdový asistent.......................... 4-88
Elektrická parkovacia brzda
(EPB)........................................... 4-86
Indikátor opotrebovania brzdových
platničiek......................................4-88
Parkovacia brzda.......................... 4-86
Prevádzková brzda....................... 4-85
Varovná kontrolka........................ 4-88
D
Defekt pneumatiky............................ 7-15
Demontáž kolesa s poškodenou
pneumatikou.................................7-27
Montáž náhradného kolesa.......... 7-29
Denné počítadlá.................................4-26
Denné počítadlo prejdených
kilometrov..........................................4-36
Detské bezpečnostné poistky zadných
dverí................................................... 3-20
Detský záchytný systém
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa
detského záchytného systému...... 2-27
Inštalačné polohy detských
záchytných systémov................... 2-33
Inštalácia detských záchytných
systémov...................................... 2-43
Kategórie detských záchytných
systémov...................................... 2-33
Tabuľka vhodných pozícií na
inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle...................... 2-39
Diaľkový ovládač.................................3-4
Displej nastaviteľného obmedzovača
rýchlosti (ASL)................................. 4-30
Doplnkové neoriginálne náhradné diely
a príslušenstvo..................................... 8-3
Držiak fľaše..................................... 5-161
Držiak nápojov................................ 5-160
E
Elektrická parkovacia brzda (EPB)... 4-86
Elektrické zásuvky.......................... 5-157
Elektricky ovládané okná.................. 3-45
Elektricky ovládané zadné výklopné
dvere.................................................. 3-23
F
Filter pevných častíc (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-228
10-3