tow MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 883, PDF Size: 12.28 MB
Page 759 of 883
Nie uruchamiaj, za pomocą akumulatora zewnętrznego, akumulatora zamarzniętego lub
z niskim poziomem elektrolitu:
Uruchamianie za pomocą akumulatora zewnętrznego zamarzniętego akumulatora lub
akumulatora z niskim poziomem elektrolitu zagraża bezpieczeństwu. Akumulator może
pęknąć lub wybuchnąć, powodując poważne obrażenia.
Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podłączenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarzającego się w akumulatorze i spowodować
obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podłączanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wciągnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosując napięcie 24 V (zespół
silnikowo-prądnicowy 24 V lub dwa połączone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapłonu oraz inne układy elektryczne.
Akumulator zewnętrznyAkumulator rozładowany
Przewody rozruchowe
Podłącz przewody w kolejności
zgodnej z podaną numeracją,
a odłącz w odwrotnej kolejności.
W razie awarii
Roz áadowany akumulator
7-23
Page 760 of 883
1. Zdejmij pokryw
akumulatora.
2. Upewnij si
, czy napi
cie akumulatora
zewn
trznego wynosi 12 V i czy jego
ujemny biegun jest po áczony z mas.
3. Je li akumulator zewn
trzny znajduje
si
w innym samochodzie, nie dopu ü,
aby samochody zetkn
áy si
. Wy ácz
silnik samochodu z akumulatorem
zewn
trznym i wszystkie zb
dne
urzdzenia elektryczne w obu
samochodach.
4. Pod ácz przewody rozruchowe
dok áadnie w takiej kolejno ci, jak
wskazano na rysunku.
•Pod ácz zacisk przewodu rozruchowego
do dodatniego bieguna roz áadowanego
akumulatora (1).
•Drugi zacisk tego przewodu pod ácz
do dodatniego bieguna akumulatora
zewn
trznego (2).
•Pod ácz zacisk drugiego przewodu
rozruchowego do ujemnego bieguna
akumulatora zewn
trznego (3).
•Drugi zacisk tego przewodu pod ácz
do punktu masowego wskazanego na
rysunku, z dala od roz áadowanego
akumulatora (4).
5. Uruchom silnik samochodu
z akumulatorem zewn
trznym. Kilka
minut pó(niej spróbuj uruchomi ü silnik
samochodu z roz áadowanym
akumulatorem.
6.(Z systemem i-ELOOP)
Po uruchomieniu silnika na
wy wietlaczu wielofunkcyjnym
w zestawie wska(ników widnieje
komunikat „ àad. i-ELOOP. Nie pod.
jazdy” ( àadowanie i-ELOOP, nie
podejmuj jazdy). Komunikat ten nie
jest ju* wy wietlany, gdy silnik pracuje
i áadowanie zosta áo ukoczone.
Samochodem mo*na jecha ü po
znikni
ciu komunikatu z wy wietlacza.
Ład. i-ELOOP.
Nie pod. jazdy
UWAGA
Je li kontynuowana jest jazda pojazdem,
w momencie gdy wy wietlany jest
komunikat, wówczas zostanie wyemitowany
sygna á d(wi
kowy.
Gdy skr
cisz kierownic, kiedy
wy wietlany jest komunikat, poczujesz,
*e obraca si
ona ci
*ej ni* zwykle,
niemniej nie jest to oznak usterki.
Uk áad kierowniczy zacznie dzia áa ü
normalnie po znikni
ciu
z wy wietlacza komunikatu. Nie
od áczaj przewodów rozruchowych,
w momencie gdy wy wietlany jest
komunikat.
7. Po zakoczeniu operacji uwa*nie
od ácz przewody w kolejno ci
odwrotnej, ni* wskazano na rysunku.
8. Je li pokrywa akumulatora jest
usuni
ta, za áó* j w kolejno ci
odwrotnej do zdejmowania.
UWAGA
•Sprawd(, czy wszystkie os áony
zosta áy poprawnie zamontowane.
W razie awarii
Roz áadowany akumulator
7-24
Page 761 of 883
Uruchamianie zalanego
silnika (SKYACTIV-G 2.0
i SKYACTIV-G 2.5)
Je li silnika nie uda si
uruchomi ü, mo*e
by ü zalany (nadmiar paliwa w silniku).
Przeprowad( nast
pujce czynno ci:
1. Je li silnika nie mo*na uruchomi ü za
pierwszym razem w cigu 5 sekund,
wy ácz zap áon, odczekaj 10 sekund
i spróbuj ponownie.
2. Upewnij si
, czy hamulec postojowy
jest w áczony.
3. Wci nij peda á przyspieszenia do
pod áogi i trzymaj go w tej pozycji.
4. Wci nij peda á sprz
g áa (Manualna
skrzynia biegów) lub peda á hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów),
a nast
pnie wci nij przycisk Start.
Je*eli silnik uruchomi si
, natychmiast
pu ü peda á przyspieszenia,
w przeciwnym razie obroty silnika
gwa átownie wzrosn.
5. Je li silnika nie uda si
uruchomi ü,
spróbuj uruchomi ü go ponownie bez
naciskania peda áu przyspieszenia.
Je*eli silnika w dalszym cigu nie uda si
uruchomi ü, zle ü kontrol
pojazdu
specjalistycznemu serwisowi, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Uruchamianie silnika
przez pchanie samochodu
Nie uruchamiaj swojej Mazdy przez
pchanie.
OSTRZE)ENIE
Nigdy nie holuj samochodu, aby go
uruchomić:
Holowanie samochodu w celu jego
uruchomienia zagraża bezpieczeństwu.
Holowany samochód może gwałtownie
ruszyć do przodu, gdy jego silnik uruchomi
się, i spowodować kolizję z samochodem
holującym. Osoby znajdujące się w obu
samochodach mogą odnieść obrażenia.
PRZESTROGA
Nie uruchamiaj przez pchanie samochodu
z manualną skrzynią biegów. Może to
spowodować uszkodzenie układu kontroli
emisji spalin.
UWAGA
Samochodu ze skrzyni automatyczn nie
da si
uruchomi ü przez pchanie.
W razie awarii
Awaryjne uruchamianie silnika
7-25
Page 775 of 883
Piktogram Ostrze*enie
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza *dania naci -
ni
cia peda áu ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, je li istnieje ryzyko, *e samochód nie b
dzie utrzymywany w miejscu przez funk-
cj
AUTOHOLD, na przyk áad na stromych wzniesieniach. Naci nij i przytrzymaj swoj
stop
na pedale hamulca.
Kiedy miga i jednocze nie emitowany jest sygna á d(wi
kowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez oko áo pi
ü sekund sygna á d(wi
kowy,
je li wystpi á problem z systemem. Je li lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest syg-
na á ostrzegawczy, natychmiast wci nij peda á hamulca i przesta korzysta ü z funkcji AU-
TOHOLD, a nast
pnie skontaktuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wane Stacje Obs áugi Mazdy.
OSTRZE)ENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek-
tromechanicznego
hamulca postojowe-
go (EBP)Lampka ta ma nast
pujce funkcje:
Sprawdzanie ostrze*enia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta w ácza si
, gdy w áczony jest elektromechaniczny hamulec postojowy (EBP),
a w ácznik zap áonu znajduje si
w pozycji START lub ON. Wy ácza si
po zwolnieniu
elektromechanicznego hamulca postojowego (EBP).
Gdy lampka wieci si
Je li lampka ta nie wy ácza si
, nawet je li zostanie zwolniony w ácznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), skonsultuj si
ze specjalistycznym warsztatem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, je li wystpi áa usterka w elektrycznym hamulcu postojowym (EBP). Je-
li lampka ta nie przestaje miga ü, nawet je li zostanie u*yty w ácznik elektromechanicz-
nego hamulca postojowego (EBP), mo*liwie jak najszybciej skonsultuj si
ze specjalis-
tycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
*Wybrane wersje.7-39
Page 776 of 883
Piktogram Ostrze*enie
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika
(Check Engine)Je li lampka wieci si
podczas jazdy, w silniku mog áa nastpi ü awaria. Nale*y zanoto-
wa ü okoliczno ci, w których lampka si
w áczy áa i skonsultowa ü si
z wyspecjalizowa-
nym serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo*e si
w áczy ü w nast
pujcych przypadkach:
•Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.•W systemie elektrycznym silnika wystpi á problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystpi á problem.
Je li lampka usterki silnika wieci si
lub cigle miga, nie rozwijaj du*ych pr
dko ci jaz-
dy i skonsultuj si
jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wan Stacj
Obs áugi Mazdy.
OSTRZE)ENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika świeci się, nie odłączaj zacisków od biegunów
akumulatora.
W przypadku odłączenia zacisków od biegunów akumulatora silnik może ulec uszkodzeniu
i zapalić się.
Ostrze*enie/lampka
ostrzegawcza auto-
matycznej skrzyni
biegów
*
Wskazanie/Lampka wieci si
w momencie wystpienia problemu w automatycznej
skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni
biegów występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrze*enie doty-
czce nap
du na 4
ko áa (4WD)
*
Wy wietlany jest komunikat „Awaria systemu 4WD”
Wskazanie jest wy wietlane w nast
pujcych warunkach. System mo*e dzia áa ü niepra-
wid áowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowa-
n Stacj
Obs áugi Mazdy.
•Gdy wystpi uszkodzenie systemu nap
du na 4 ko áa (4WD).•Gdy istnieje du*a ró*nica mi
dzy rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Wy wietlany jest komunikat „Wys. obci*enie systemu 4WD” (Wysokie obci*enie
systemu 4WD)
Wskazanie jest wy wietlane w nast
pujcych warunkach. Zaparkuj samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawd(, czy lampka ostrzegawcza ga nie, a nast
pnie wznów jazd
samochodem. Je li wskazanie jest w dalszym cigu wy wietlane, skontaktuj si
ze specja-
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu ró*nicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje du*a ró*nica mi
dzy obrotami kó á osi przedniej i tylnej, na przyk áad pod-
czas próby wyjechania samochodem z b áota.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
7-40*Wybrane wersje.
Page 777 of 883
Piktogram Ostrze*enie
Lampka ostrzega-
wcza nap
du na 4
ko áa (4WD)
*
Gdy lampka wieci si
Lampka ta w ácza si
w nast
pujcych okoliczno ciach. System mo*e dzia áa ü nieprawid-
áowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obs áugi Mazdy.
•Gdy wystpi uszkodzenie systemu nap
du na 4 ko áa (4WD).•Gdy istnieje du*a ró*nica mi
dzy rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Gdy lampka miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu. Po kilku chwilach; je*eli lampka ostrzega-
wcza przestanie miga ü, mo*esz wznowi ü jazd
. Je li je*eli lampka sygnalizacyjna nie
przestanie miga ü, skontaktuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obs áugi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu ró*nicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje du*a ró*nica mi
dzy obrotami kó á osi przedniej i tylnej, na przyk áad pod-
czas próby wyjechania samochodem z b áota.
( wieci si
)
Lampka sygnaliza-
cyjna systemu
TCS/DSCJe li lampka wieci si
na sta áe, system TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego hamo-
wania mo*e by ü uszkodzony i nie dzia áa ü prawid áowo. Zwró ü si
do wyspecjalizowanego
serwisu. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza uk áadu pod-
uszek powietrznych/
systemu napinaczy
pasów bezpiecze-
stwaNieprawid áowe funkcjonowanie systemu jest sygnalizowane miganiem lampki ostrzega-
wczej, wieceniem si
na sta áe lub brakiem jej pod wietlenia po ustawieniu w ácznika za-
p áonu w pozycji ON. W takich przypadkach, skontaktuj si
niezw áocznie z wyspecjalizo-
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy. System mo*e nie za-
dzia áa ü w razie wypadku.OSTRZE)ENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypadkowo uruchomić się lub nie zadziałać, powodując po‐
ważne obrażenia lub śmierć.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
*Wybrane wersje.7-41
Page 778 of 883
Piktogram Ostrze*enie
(Miga)
Lampka ostrzega-
wcza systemu moni-
torowania ci nienia
w oponach
*
Je li system monitorowania ci nienia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega-
wcza ci nienia w oponach. Jak najszybciej zwró ü si
do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Maz-
dy.
OSTRZE)ENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewro‐
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z dużą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażają bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwiązanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
7-42*Wybrane wersje.
Page 784 of 883
Piktogram Ostrze*enie Dzia áanie, jakie nale*y podj ü
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpieczestwa
(siedzenie przednie)Po ustawieniu w ácznika zap áonu w pozycji
ON lampka niezapi
tego pasa bezpiecze-
stwa w ácza si
, je li siedzenie kierowcy
i pasa*era przedniego jest zaj
te, a pas bez-
pieczestwa kierowcy lub pasa*era przed-
niego nie zosta á zapi
ty.
Je li pas bezpieczestwa kierowcy lub
przedniego pasa*era nie jest zapi
ty (jedy-
nie wówczas, kiedy siedzenie to jest zaj
te),
a pr
dko ü pojazdu przekracza 20 km/h,
lampka ostrzegawcza miga. Po krótkim
czasie lampka ostrzegawcza przestaje mi-
ga ü, ale pozostaje w áczona. Je li pas bez-
pieczestwa pozostaje odpi
ty, lampka os-
trzegawcza miga ponownie przez okre lony
czas.
UWAGA
•Je li po w áczeniu si
lampki ostrzega-
wczej pas kierowcy lub pasa*era przed-
niego jest odpi
ty, a pr
dko ü samocho-
du przekracza 20 km/h, lampka ostrzega-
wcza miga ponownie.
•Umieszczanie ci
*kich przedmiotów na
siedzeniu pasa*era przedniego mo*e spo-
wodowa ü, *e ostrze*enie dotyczce pasa
pasa*era zadzia áa, w zale*no ci od masy
takich przedmiotów.
•W celu umo*liwienia poprawnego dzia áa-
nia czujnika obecno ci na siedzeniu
przedniego pasa*era nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek i nie
siadaj na nich. Czujnik mo*e nie dzia áa ü
prawid áowo, poniewa* dodatkowa pod-
uszka mo*e powodowa ü zak áócenia jego
pracy.
•Lampka ostrzegawcza mo*e nie dzia áa ü,
je li na siedzeniu pasa*era przedniego
usidzie ma áe dziecko.Nale*y zapina ü pasy bezpieczestwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
7-48
Page 786 of 883
Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ci nienia w oponach ( wieci si
)*
Nale*y podj ü odpowiednie dzia áania i sprawdzi ü, czy lampka ostrzegawcza zgas áa.
Ostrze*enie
Je*eli lampka ostrzegawcza wieci si
i s áycha ü sygna á d(wi
kowy, oznacza to, *e w jednej lub w kilku oponach
ci nienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZE)ENIE
Jeżeli lampka ostrzegawc za systemu świeci się lub miga albo słyc hać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych‐
miast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z dużą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie zagrażają bezpieczeństwu. Prowadzenie sa‐
mochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się świeci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwiązanie problemu, zanim dojdzie do niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do
uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
7-50*Wybrane wersje.
Page 792 of 883
tSprawdzanie komunikatów na wy wietlaczu
Wy wietla si
w nast
pujcych przypadkach:
Wy wietlacz Wskazanie stanu/dzia áania, jakie nale*y podj ü
Zbyt wysoka temperatura wyświetlacza.
Ekran może nie działać prawidłowo do
czasu schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
OK
Pojawia si
na wy wietlaczu, gdy przy wy wietlaczu centralnym panuje
wysoka temperatura.
Zalecane jest wówczas obni*enie temperatury w kabinie lub temperatu-
ry przy wy wietlaczu centralnym i zapobieganie bezpo redniemu pada-
niu wiat áa s áonecznego na wy wietlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygna áy d(wi
kowe
7-56