MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
•Az SBS rendszer akkor lép m
&ködésbe, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•Az SBS rendszer be van kapcsolva.
•A járm
& sebessége kb. 15 km/h vagy több.
•Az Ön járm
&ve és az elöl haladó járm
& közötti sebességkülönbség kb. 15 km/h vagy
több.
•A dinamikus stabilitásszabályozó rendszer (DSC) nem m
&ködik.
•El
fordulhat, hogy a következ
 körülmények esetén az SBS rendszer nem fog m
&ködni:
•Ha a járm
& hirtelen gyorsul és így kerül közel az elöl haladó járm
&höz.
•A járm
& sebessége megegyezik az elöl haladó járm
& sebességével.
•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A kormánykereket m
&ködtetik.
•A választókart m
&ködtetik.
•Az irányjelz
t m
&ködtetik.
•Amikor az elöl haladó járm
& nincs felszerelve hátsó világítással, vagy a hátsó világítás
ki van kapcsolva.
•Amikor az els
 érzékel
 kamerára (FSC) vonatkozó figyelmeztetések és üzenetek
(például szennyezett szélvéd
) láthatók a többfunkciós kijelz
n.
•Jóllehet a rendszert a négykerek
& járm
&vek aktiválják, el
fordulhat, hogy az els

radarérzékel
 felismeri az alábbi tárgyakat, útakadályként azonosítja
ket, és m
&ködésbe
hozza az SBS rendszert.
•Az úton lev
 tárgyak egy kanyar elején (beleértve a szalagkorlátot vagy a hókupacokat
is).
•Ha kanyarodás közben egy járm
& t
&nik fel a szembejöv
 sávban.
•Sz
&k hídon való átkeléskor.
•Alacsony kapun vagy alagúton, sz
&k kapun való áthajtáskor.
•Föld alatti parkolóba behajtáskor.
•Fémb
l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járm
&vet.
•Ha olyan helyen vezet, ahol magas a f
& vagy a növényzet.
•Kétkerek
& járm
&vek, pl. motorkerékpárok vagy kerékpárok.
•Gyalogosok, vagy nem fémb
l készült tárgyak, mint pl. fák.
•A rendszer m
&ködését a többfunkciós kijelz
 jelzi a felhasználónak.
•Az SBS (sárga) figyelmeztet
 jelzése világít, ha a rendszer meghibásodott.
Lásd az „Elvégzend
 m
&velet” cím
& részt a 7-43. oldalon.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-219

tIntelligens fékasszisztens (SBS)
visszajelz
 lámpa (piros)
Ha a SBS m
&ködik, a (piros) visszajelz

lámpa villog.

tÜtközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járm
&vel, akkor folyamatosan szól
a hangjelzés, és figyelmeztetés jelenik
meg a kijelz
n.

Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
FÉK
FÉK
ttAz Intelligens fékasszisztens (SBS)
kikapcsolása
Az SBS rendszer ideiglenesen ki is
kapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
Ha az SBS ki van kapcsolva, az SBS OFF
(Ki) visszajelz
 lámpa világít.
A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.
MEGJEGYZÉS
Az SBS kikapcsolásakor a Smart City
fékasszisztens (SCBS) rendszer is
kikapcsol.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-220

360°-os monitor*
Alább ismertetjük a 360°-os monitor funkcióit, amely alacsony sebességen való haladás
vagy parkolás közben használható, és a járm
& körüli terület ellen
rzésére szolgál. A középs

kijelz
n elérhet
 jelzésekkel, valamint figyelmeztet
 hangjelzéssel közli a vezet
vel a
fontos információkat.
•Felülnézet
A felülnézet használata esetén a rendszer a járm
& négy oldalán elhelyezett kamerák
képének egyesítésével a járm
&vet felülr
l mutató képet jelenít meg a középs
 kijelz
n. Ha
az elölnézeti vagy a hátulnézeti kép látható a képerny
n, a felülnézet a jobb oldalon
(balkormányos típus)/bal oldalon (jobbkormányos típus) látható. A felülnézet abban segít,
hogy a vezet
 el
remenetben vagy hátramenetben ellen
rizze a járm
& körüli területet.
•Elölnézet/széles elölnézet
A középs
 kijelz
n a járm
& elejér
l származó kép látható.
Az elölnézetben a járm
& elejér
l származó képen segédvonalak is láthatók.
•Oldalnézet
A középs
 kijelz
n a járm
& bal és jobb elüls
 oldaláról származó kép látható.
Az oldalnézetben a járm
& bal és jobb elüls
 oldaláról származó képen segédvonalak is
láthatók.
•Hátulnézet/széles hátulnézet
A középs
 kijelz
n a járm
& hátuljáról származó kép látható.
A hátulnézetben a járm
& hátuljáról származó képen segédvonalak is láthatók.
•Parkolóradar
Ha a felülnézet vagy az oldalnézet aktív, és a rendszer akadályokat észlel a járm
&
közelében, a középs
 kijelz
n a lökhárító közelében bekapcsol az akadályészlelés jelzése.
A parkolóradarok ultrahangos érzékel
ket használnak, amelyek a járm
& alacsony
sebességgel történ
 haladásakor, például garázsba beálláskor vagy párhuzamos parkolás
esetén észlelik a járm
& körüli akadályokat, és egy hangjelzés, illetve az akadályészlelés
kijelzése segítségével tájékoztatják a vezet
t a járm
& és az akadály közötti hozzávet
leges
távolságról.
Lásd a Parkolóradar-rendszer c. részt, 4-291. oldal.
•Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
Ha a hátulnézet/széles hátulnézet aktív, és a rendszer azt észleli, hogy fennáll egy
közeled
 járm
&vel való ütközés veszélye, figyelmeztetés jelenik meg a középs
 kijelz
n.
A Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA) radarérzékel
k (hátsó) segítségével észleli a bal
és a jobb hátsó oldal fel
l érkez
 járm
&veket, és a holttérfigyel
 (BSM) figyelmeztet

lámpáinak villogtatásával, valamint egy figyelmeztet
 hangjelzéssel segít a vezet
nek a
járm
& hátsó részének az ellen
rzésében.
Lásd a „Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)” c. részt, 4-148. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-221

A 360°-os monitor tartománya
: Kamerák
: Ultrahangos érzékelők
: Radarérzékelők (hátsó)
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben mindig a tükrökkel, valamint saját szemével is ellenőrizze, hogy
biztonságos-e a jármű körül lévő terület.
A 360°-os monitor csupán egy kiegészítő eszköz, amely segítséget nyújt a vezetőnek a jármű
körülötti terület ellenőrzésében.
A kamerák látómezője és az érzékelők észlelési tartománya korlátozott. Holtteret jelentenek
például a jármű képének elülső és hátsó részén látható átlós vonalak által fedett részek,
valamint a kameraképek egyesítésénél lévő szegélyek. Az ezeken a területeken lévő esetleges
akadályok nem látszanak a monitoron. A jármű meghosszabbított szélességi vonalai és a
kivetített járműútvonal is csupán referenciaként használható. A kijelzőn látható kép eltérhet
a valós helyzettől.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-222

VIGYÁZAT
¾Ne használja a 360°-os monitort a következő körülmények között.
¾Jeges vagy havas utakon.
¾Ha hólánc vagy ideiglenes pótkerék van felszerelve a járműre.
¾Az első ajtók vagy a csomagtérfedél nincs teljesen lecsukva.
¾A jármű lejtős úton van.
¾A visszapillantó tükrök be vannak húzva.
¾Ne üssön rá erősen az elülső/hátsó kamerára, az elülső lökhárítóra és a visszapillantó
tükrökre. Ez megváltoztathatja a kamera pozícióját vagy szögét.
¾A kamerák vízállóak. Ne szerelje szét, ne alakítsa át és ne szerelje le a kamerákat.
¾A kamerák burkolata kemény műanyagból készült, ezért ne kenjen rá olajfolt-eltávolítót,
szerves oldószert, viaszt és bevonóanyagot. Ha ilyen anyagok kerülnek a kamera
burkolatára, törölje le azonnal egy puha kendővel.
¾Ne dörzsölje erősen a kamera lencséjét, és ne tisztítsa dörzsölő vagy kemény kefével. Ezzel
megkarcolhatja a kamera lencséjét, ami negatívan befolyásolja a képek minőségét.
¾Az elülső/hátsó kamera, az elülső lökhárító és a visszapillantó tükrök javításával, festésével
és cseréjével kapcsolatban forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
¾Vegye figyelembe az alábbi a figyelmeztetéseket a 360°-os monitor megfelelő
működésének biztosításához.
¾Ne módosítsa a felfüggesztést.
¾Az első és a hátsó kerekeken is mindig a megadott típusú és méretű abroncsokat
használja. Az abroncsok cseréjével kapcsolatban forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
¾Ha a kijelző hideg, a képek nyomot hagyhatnak a képernyőn, vagy a képernyő sötétebb
lehet a megszokottnál, ami megnehezítheti a környezet ellenőrzését. Vezetés közben
mindig ellenőrizze szemrevételezéssel is a jármű előtti területet, valamint a jármű
környezetét.
¾A 360°-os monitor segítségével végzett parkolás/leállás módja az útviszonyoktól és a jármű
állapotától függően eltérő lehet. Az, hogy mikor és hogyan kell forgatnia a
kormánykereket, mindig az adott helyzettől függ, ezért a rendszer használata esetén is
mindig nézze meg saját szemével a jármű környezetét.
A rendszer használata előtt ellenőrizze, hogy a jármű befér-e a parkolóhelyre.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-223

MEGJEGYZÉS
•Ha vízcseppek, hó vagy sár tapad a kamera lencséjére, törölje le egy puha kend
vel. Ha a
kamera lencséje különösen piszkos lett, mossa le enyhe tisztítószeres oldattal.
•Ha egy esetleges baleset során kárt szenvedett egy terület, ahol kamera található (például
a csomagtérfedél vagy a visszapillantó tükör), elképzelhet
, hogy a kamera pozíciója vagy
szöge megváltozott. Ilyenkor mindig nézesse át a járm
&vet egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
•Ha a kamerát jelent
s h
mérséklet-ingadozás éri, például hideg id
ben forró vizet
öntenek rá, elképzelhet
, hogy a 360°-os monitor nem fog megfelel
en m
&ködni.
•Ha az akkumulátor lemerül
ben van, vagy a motort az i-stop funkció újraindította,
elképzelhet
, hogy a képerny
 ideiglenesen nehezen lesz leolvasható. Ez nem problémát
jelez.
•A 360°-os monitorra korlátozások vonatkoznak. A lökhárító alatt vagy a lökhárító
végeihez közel lév
 tárgyak nem fognak látszani a kijelz
n.
•A kamera fels
 képsíkja feletti akadályok nem fognak látszani a kijelz
n.
•A kijelz
 az alábbi körülmények között nehezen olvasható lehet (ez azonban nem
problémát jelez).
•A lencse körüli h
mérséklet magas vagy alacsony.
•Es
s id
ben, ha vízcseppek tapadnak a kamerára, vagy magas páratartalom esetén.
•Sár vagy idegen anyagok kerülnek a kamerára.
•Kiemelked
en er
s fény (például napfény vagy egy fényszóró fénye) éri a kamera
lencséjét.
•A 360°-os kamera speciális lencséket használ, ezért a kijelz
n látható távolság nem
arányos a tényleges távolsággal.
•Az akadályok nem mindig pontosan úgy jelennek meg a kijelz
n, mint a valóságban. (Az
akadályok például nagyobbak vagy hosszabbak lehetnek, mint a valóságban.)
•Ne helyezzen fel matricát a kamerára vagy a kamera közelébe. Ne szereljen fel
tartozékokat, se lámpával megvilágított rendszámtáblát a kamera közelébe. Ebben az
esetben a kamera nem fogja tudni megfelel
en megjeleníti a járm
& környezetét.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-224

tA képerny
n megjelen
 képek típusai
Felülnézet/elölnézet
A járm
& környezetét, valamint a járm
& elejét bemutató képet jeleníti meg.
Elölnézet képernyőFelülnézet képernyő
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Széles elölnézet
A járm
& környezetét, valamint a járm
& eleje körül található területet bemutató képet jeleníti
meg (széles látószög
& kép).
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-225

Oldalnézet
A járm
& környezetét, valamint a járm
& bal és jobb oldalát bemutató képet jeleníti meg.
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Felülnézet/hátulnézet
A járm
& környezetét, valamint a járm
& hátulját bemutató képet jeleníti meg.
Hátulnézet képernyőFelülnézet képernyő
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Széles hátulnézet
A járm
& környezetét, valamint a járm
& hátulja körül található területet bemutató képet
jeleníti meg (széles látószög
& kép).
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-226

tA rendszer használata
Felülnézet/elölnézet, széles elölnézet, oldalnézet
Kijelzés
Ha megnyomja a 360°-os monitor kapcsolóját, és az alábbi feltételek mindegyike teljesül, a
képerny
 elkezdi a képek kijelzését.
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•A sebességváltó kar/fokozatválasztó kar nem R állásban van.

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-227

Váltás a képek között
Ha a felülnézet/elölnézet, széles elölnézet vagy az oldalnézet aktív, a képerny
n
megjeleníthet
 képek közötti váltáshoz nyomja meg a vezérl
gombot, vagy érintse meg a
képerny
n látható képváltási ikont.
Felülnézet/elölnézetKépváltás ikon
Széles elölnézet
Oldalnézet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-228