MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ha a vezet
 csak gyengén fogja a
kormánykereket (illetve bizonyos
útviszonyok esetében), el
fordulhat,
hogy a rendszer azt észleli, hogy a
vezet
 elengedte a kormánykereket (nem
fogja a kormánykereket), és erre
vonatkozó üzenetet jelenít meg a
többfunkciós kijelz
n vagy az aktív
menetkijelz
n.
•A sávelhagyásra figyelmeztetés
aktiválódásának és a kormányzássegít

asszisztens beavatkozásának id
zítése
eltér
 lehet.
•A LAS & LDWS rendszerre vonatkozó
következ
 beállítások módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
•A kormányzássegít
 asszisztens
bekapcsolt/kikapcsolt állapota
•Kikapcsolási érzékenység (a
kormányzássegít
 asszisztens
valószín
&sége)
Járm
& forgalmi sávját határoló vonalak
kijelzése
Ha készenléti állapotban a LAS & LDWS
rendszer m
&ködésbe lép, a rendszer
megjeleníti a forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelz
n és az aktív
menetkijelz
n. A m
&ködési állapotot jelz

forgalmisáv-kijelzésnél az észlelés alatt
álló sávok színe fehérre vált.
(Készenléti állapot)
Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
(M
&köd
 állapot)
Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
Automatikus kikapcsolás
A következ
 esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsol, a LAS & LDWS
figyelmeztet
 jelzése (sárga) kigyullad, és
egy riasztás is megjelenik. Amikor a LAS
& LDWS m
&ködésbe lép, a rendszer
automatikusan visszakapcsol.
•A kamera bels
 h
mérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvéd
 a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvéd
 a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-189

A figyelmeztetés/kormányzássegít

asszisztens automatikus kikapcsolása
A következ
 m
&veletek végrehajtása
esetén a LAS & LDWS m
&ködése
automatikusan leáll. A LAS & LDWS
automatikusan bekapcsol a m
&velet után.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezet
 m
&ködtette a fékpedált.
•A vezet
 m
&ködtette a gázpedált.
(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Kikapcsolási érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezet
 m
&ködteti az irányjelz
 kart.
•A járm
& forgalmi sávot keresztez.
MEGJEGYZÉS
•A m
&velet után el
fordulhat, hogy a LAS
& LDWS rendszer 5 másodpercig vagy
legfeljebb a forgalmi sávokat határoló
vonalak észleléséig nem fog m
&ködni.
•A következ
 esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsolja a
figyelmeztetést/kormányzássegítést.
•A vezet
 leveszi a kezét a
kormánykerékr
l.
(A LAS & LDWS rendszert a
kormányzás támogatására tervezték,
és automatikusan m
&ködésbe lép,
amikor a vezet
 megfogja a
kormánykereket.)
•A TCS OFF (KI) kapcsolójának
megnyomásával a vezet
 kikapcsolja
a TCS-t.
A kormányzássegít
 asszisztens
kikapcsolt (nincs m
&ködésben)
A LAS & LDWS kormányzássegít

asszisztens kikapcsolható (OFF).
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási
szolgáltatások) cím fejezetet, 9-12. oldal.
Ha a kormányzássegít
 asszisztens
funkciót kikapcsolták (OFF), csak a
sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer fog
m
&ködni.
A rendszer m
&ködése
Ellen
rizze, hogy a LAS & LDWS OFF
(Ki) visszajelz
 lámpája elaludt-e a
m
&szercsoportban. Ha a LAS & LDWS
OFF (KI) visszajelz
 lámpája bekapcsol,
nyomja meg a kapcsolót, és ellen
rizze,
hogy a visszajelz
 lámpa elalszik-e.
Haladjon a járm
&vel a sáv közepén,
miközben a LAS & LDWS OFF (KI)
visszajelz
 lámpa nem világít a
m
&szerfalon.
A rendszer m
&ködésbe lép, ha az összes
következ
 feltétel teljesül.
•A rendszer észleli a forgalmi sáv bal és
jobb oldalán vagy az egyik oldalon
található fehér (sárga) vonalakat.
•A járm
& sebessége kb. 60 km/h vagy
több.
•A járm
& egyenes úton vagy enyhén
kanyarodó úton halad.
•A motor jár.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-190

A LAS & LDWS a következ
 esetekben
készenléti állapotba vált:
•A rendszer nem észleli a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A járm
& sebessége kb. 60 km/h alatt
van.
•A járm
& élesen kanyarodik.
•A járm
& nem megfelel
 sebességgel
kanyarodik.
MEGJEGYZÉS
•A LAS & LDWS készenléti állapotban
marad, amíg észlel fehér (sárga) vonalat
a bal és a jobb oldalon, vagy az egyik
oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel a forgalmi sávokat határoló fehér
(sárga) vonalat, nem fogja aktiválni a
figyelmeztetést azon az oldalon, ahol
nem érzékelhet
 vonal.
•A rendszer által a sávelhagyás
valószín
&ségének meghatározására
használt távolságnak és a
figyelmeztetésnek az érzékenysége (a
figyelmeztetés valószín
&sége)
módosítható.
Lásd a Beállítás módosítása
(Testreszabási szolgáltatások) cím
fejezetet, 9-12. oldal.
Járm
& forgalmi sávját határoló vonalak
kijelzése
Ha készenléti állapotban a LAS & LDWS
rendszer m
&ködésbe lép, a rendszer
megjeleníti a forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelz
n. A rendszer akkor
kezd el m
&ködni, amikor észleli a fehér
vagy sárga vonalat a bal vagy a jobb
oldalon.
(Készenléti állapot)
(M
&köd
 állapot)
Automatikus kikapcsolás
A következ
 esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsol, a LAS & LDWS
figyelmeztet
 jelzése (sárga) kigyullad, és
egy riasztás is megjelenik. Amikor a LAS
& LDWS m
&ködésbe lép, a rendszer
automatikusan visszakapcsol.
•A kamera bels
 h
mérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvéd
 a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvéd
 a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-191

(A figyelmeztetések automatikus
kikapcsolása)
A következ
 m
&veletek végrehajtásakor a
LAS & LDWS azt észleli, hogy a vezet

sávot kíván váltani, és a rendszer
automatikusan kikapcsol. A LAS &
LDWS automatikusan bekapcsol a
m
&velet után.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Figyelmeztetési érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezet
 m
&ködteti az irányjelz
 kart.
•A járm
& forgalmi sávot keresztez.
tA rendszer kikapcsolása
Ha a LAS & LDWS ki van kapcsolva,
nyomja meg a LAS & LDWS OFF (KI)
kapcsolót.
A LAS & LDWS OFF (KI) visszajelz

lámpa világítani kezd.
MEGJEGYZÉS
•A következ
 esetekben a LAS & LDWS
rendszer automatikusan kikapcsol, és a
többfunkciós kijelz
n megjelenik a LAS
& LDWS OFF (KI) jelzése. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A szervokormány meghibásodott.
•A TCS meghibásodott.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC)
meghibásodott.
•A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás el
tti
állapota. Ha például a gyújtáskapcsoló
OFF (Ki) kapcsolásakor a
sávtartássegít
 rendszer m
&ködött,
bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót
újra ON (Be) helyzetbe állítja.
Ha kikapcsolja a LAS & LDWS rendszert,
a többfunkciós kijelz
r
l és az aktív
menetkijelz
r
l is elt
&nik a forgalmi sávok
megjelenítése.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-192

tSávelhagyásra figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a járm
& elhagyhatja a forgalmi sávot, bekapcsol a
sávelhagyási figyelmeztetés (figyelmeztet
 hangjelzés, morajló hang
*1 vagy a
kormánykerék rezgése), és a többfunkciós kijelz
n vagy az aktív menetkijelz
n megjelenik
az irány, amerre a járm
& a rendszer szerint el fogja hagyni a sávot.
A többfunkciós kijelz
vel felszerelt járm
&vek esetében a sávelhagyás irányát a többfunkciós
kijelz
 jeleníti meg.
A többfunkciós kijelz
vel felszerelt járm
&vek esetében azon forgalmi sávhoz tartozó vonal
színe, amely abban az irányban található, amerre a járm
& a rendszer szerint ki fog lépni a
sávból fehérr
l sárgára változik, a forgalmi sáv vonala pedig villogni kezd.
Többfunkciós kijelző Aktív menetkijelző
MEGJEGYZÉS
•Ha pittyegésre/morajló hangra*1 állította a sávelhagyásra figyelmeztet
 hangjelzést, a
környezet zajszintjét
l függ
en el
fordulhat, hogy a hangjelzés nem lesz hallható.
•Ha a sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszert a kormánykerék rezegtetése beállításra
állította, az útfelület függvényében el
fordulhat, hogy a rezgés nem lesz érzékelhet
.
•Ha bekapcsolja a kormányzássegít
 asszisztenst, beállíthatja, hogy bekapcsoljanak-e a
figyelmeztetések. (Ha kikapcsolja a kormányzássegít
 asszisztenst, a figyelmeztetések nem
kapcsolhatók ki.)
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-12. oldal.
•A LAS & LDWS rendszernél a kormányzássegít
 asszisztens m
&köd
/kikapcsolt
állapotától függetlenül a következ
 beállítások adhatók meg. Mindig ellen
rizze a
beállítás állapotát a járm
& vezetésekor, és módosítsa azt, ha szükséges.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-12. oldal.
•Kormánykerék rezgése: Er
s/gyenge
•A figyelmeztet
 hangjelzés hangereje
•A figyelmeztetések típusa (kormánykerék rezgése/pittyeg
 hang/morajló hang*1)
*1 A morajló sáv egy sor horony bizonyos távolságonként az útburkolat felületébe maratva,
amely ha áthalad rajta a járm
&, rezgést és morajló hangot okoz, ami figyelmezteti a
vezet
t arra, hogy kitér a sávból.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-193

A morajló hang annak a hangnak az utánzása, amely akkor hallható, amikor a járm
&
áthalad a középs
 rázó felfestésen.
Morajlás
Vájat
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-194

Állítható sebességhatároló (ASL)*
Az ASL rendszer meggátolja, hogy a járm
&vet a beállított értéknél nagyobb sebességgel
vezethessék. A járm
& sebességét a rendszer úgy szabályozza, hogy még a gázadáskor is a
beállított érték alatt maradjon.
Az ASL rendszer 30 km/h és 200 km/h közé állítható be. A járm
& sebessége lejt
n
meghaladhatja a beállított értéket, de erre a rendszer a kijelzés villogtatásával és
figyelmeztet
 hangjelzéssel hívja fel a vezet
 figyelmét.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a rendszert, ha átadja a volánt:
Ha más ül a kormánykerékhez, aki esetleg nem ismeri az ASL funkciót, a jármű esetleg
gázadásra nem gyorsul a várt módon, ami balesethez is vezethet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-195

A rendszer részei az ASL kijelz
je, valamint a sebességhatároló kormánykeréken található
kapcsolója.

Sebességtartó rendszer
MODE (Üzemmód)
kapcsoló
RES (Visszaállítás)/+
kapcsoló
SET- kapcsoló
OFF/CAN (Ki/Törlés) kapcsolóRES (Visszaállítás)
kapcsolóMODE (Üzemmód)
kapcsolóSET- kapcsoló SET+ kapcsoló
Aktív menetkijelző
(Szélvédőn megjelenő típus)
(Automatikusan felhajló típus) „A” típusú műszercsoport
(Többfunkciós kijelzővel)
(Többfunkciós kijelző nélkül) „B” típusú műszercsoport
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
vagy Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer
Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval)
OFF/CAN
(Ki/Törlés) kapcsoló
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-196

tÁllítható sebességhatároló (ASL) kijelz
je
Az ASL beállított értéke az aktív menetkijelz
n (aktív menetkijelz
vel felszerelt
járm
&veknél) vagy a m
&szercsoport kijelz
jén jelenik meg.
Készenlét kijelzése
Akkor látható, amikor a sebességhatároló kapcsolót m
&ködtetve a rendszer bekapcsolt.
A rendszer kikapcsolásakor szintén kikapcsolódik.

Aktív menetkijelző Többfunkciós
kijelzővelTöbbfunkciós kijelző
nélkül
Beállítás kijelzése
Sebességtartó rendszerrel
Akkor jelenik meg, ha a vezet
 a SET
kapcsolóval beállította a sebességet.
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval)
Akkor jelenik meg, ha a vezet
 a SET— vagy a SET+ kapcsolóval beállította a sebességet.

Aktív menetkijelző Többfunkciós
kijelzővelTöbbfunkciós kijelző
nélkül
Kikapcsolás kijelzése
Akkor jelenik meg, amikor az alábbi m
&veletek bármelyike megtörténik és a rendszer
ideiglenesen kikapcsol.
•Az OFF/CAN (KI/TÖRLÉS) kapcsolót m
&ködtették
•Er
teljes gázadás

Aktív menetkijelző Többfunkciós
kijelzővelTöbbfunkciós kijelző
nélkül
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-197

tÁllítható sebességhatároló (ASL) f
 jelzése (fehér)/Állítható sebességhatároló
(ASL) beállítva jelzés (zöld)
Ez a jelzés kétféle színnel képes világítani.
ASL rendszer f
 jelzés (fehér)
A jelzés fehéren jelenik meg, amikor a vezet
 megnyomja a MODE (Üzemmód) kapcsolót,
és bekapcsolja az ASL rendszert.
ASL beállítva jelzése (zöld)
A jelzés zölden jelenik meg, ha a vezet
 beállította a kívánt sebességet.
tSebességhatároló figyelmeztet
 hangjelzése
„A” típusú m
&szercsoport
Ha a gépjárm
& sebessége kb. 5 km/h vagy nagyobb értékkel meghaladja a beállított
sebességet, az ASL beállítva jelzés háttere borostyánsárga szín
&re változik, és háromszor
villog. Ezzel egy id
ben pedig egy hangjelzés is aktiválódik. A jelzés villogása megsz
&nik,
és a jelzés folyamatosan kezd világítani, ha a járm
& sebessége a továbbiakban is legalább 5
km/h-val meghaladja a beállított sebességet. A jelzés és a figyelmeztet
 hangjelzés akkor
sz
&nik meg, ha a járm
& sebessége nem haladja meg a beállított sebességet.
„B” típusú m
&szercsoport
Ha a sebesség legalább kb. 5 km/h-val meghaladja a beállított értéket, folyamatos
figyelmeztet
 hangjelzés szólal meg, és az ASL kijelzése is villogni kezd. A figyelmeztet

hangjelzés mindaddig szól és a kijelzés mindaddig villog, amíg a sebesség a beállított
értékig vagy az alá nem csökken.
Ellen
rizze a környez
 terület biztonságát, és csökkentse a sebességet fékezéssel. Emellett
tartson biztonságos távolságot az Ön mögött haladó járm
&vekt
l is.

Aktív menetkijelző Többfunkciós
kijelzővelTöbbfunkciós kijelző
nélkül
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-198