audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4–153
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Advertencia de velocidad excesiva
Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de lí\
mite de velocidad mostrada
en el visualizador de conducción activa, el área situada alrededor\
de la señal parpadeará
tres veces en ámbar y se emitirá una advertencia sonora tres veces\
al mismo tiempo.
Si la velocidad del vehículo sigue excediendo la velocidad de la señ\
al de limitación de
velocidad visualizada, la indicación deja de parpadear y permanece il\
uminada. Verifi que las
condiciones alrededor y ajuste la velocidad del vehículo a la velocid\
ad legal realizando una
operación apropiada como pisar el pedal de freno.

Mientras se muestra 100 km/h
Se muestra 80 km/h
Indicación del visualizador de
conducción activa
Indicación del visualizador de
conducción activa

La advertencia de velocidad excesiva está inicialmente desactivada. S\
i desea activar la
advertencia de velocidad excesiva, cambie el ajuste en las caracterís\
ticas de personalización.
Además, el patrón de advertencia y el tiempo de activación de l\
a advertencia di fi eren en
función de los ajustes.
Consulte la sección Características de personalización en la pá\
gina 9-13 .
Patrón de advertencia
 Desactivado: La advertencia de velocidad excesiva no está activada. Visual: El área situada alrededor de la señal de límite de veloc\
idad mostrada en el
visualizador parpadea tres veces en ámbar, y si la velocidad del vehículo continúa
excediendo la señal de límite de velocidad mostrada, la indicació\
n deja de parpadear y
permanece encendida.
 Audio y Visual: El área situada alrededor de la señal de límite de veloc\
idad mostrada en el visualizador parpadea tres veces en ámbar y se emite una advert\
encia sonora tres
veces al mismo tiempo. Si la velocidad del vehículo sigue excediendo \
la velocidad de la
señal de limitación de velocidad visualizada, la indicación dej\
a de parpadear y permanece
iluminada.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 153 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 153 2017/01/27 16:07:42
2017/01/27 16:07:42

5–1*Algunos modelos.
5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.

Climatizador ........................................ 5-4
Consejos para el
funcionamiento .............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire .................................................. 5-5
Tipo manual ................................... 5-7
Tipo completamente
automático .................................... 5-12

Antes de usar el sistema de audio .... 5-17 Interruptor de control de audio .... 5-17
Modo AUX/USB .......................... 5-19
Antena .......................................... 5-22
Unidad de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)]............... 5-24
Controles de activación/volumen/
sonido ........................................... 5-24
Reloj ............................................. 5-26
Funcionamiento de la radio .......... 5-28
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
* ........................ 5-32
Cómo usar el modo AUX ............. 5-36
Cómo usar el modo USB ............. 5-38
Cómo usar el modo iPod .............. 5-42
Indicaciones de error .................... 5-45
Bluetooth
® * ................................... 5-46
Preparación Bluetooth® * ............... 5-50
Idioma disponible * ....................... 5-62
Ajuste de seguridad * ..................... 5-63
Audio Bluetooth® * ........................ 5-65
Manos libres Bluetooth® * ............. 5-68
Reconocimiento de voz * ............... 5-76
Función de aprendizaje de
reconocimiento de voz
(inscripción de altavoz)
* ............... 5-77
Localización de averías * ............... 5-80

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 2017/01/27 16:08:20
2017/01/27 16:08:20

5–2*Algunos modelos.
Unidad de audio
[Tipo B (pantalla táctil)] ................... 5-85 Método de funcionamiento
básico ........................................... 5-85
Pantalla de inicio .......................... 5-89
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido .......................................... 5-90
Funcionamiento de la radio .......... 5-93
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
* ......................................... 5-97
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
* ...................... 5-100
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
* ..... 5-104
Cómo usar el modo AUX ........... 5-107
Cómo usar el modo USB ........... 5-108
Bluetooth
® .................................. 5-114
Preparación Bluetooth® .............. 5-118
Idioma disponible * ..................... 5-121
Audio Bluetooth® ....................... 5-121
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha
™ ........................................... 5-126
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher
™ ..................................... 5-130
Manos libres Bluetooth® ............ 5-132
Reconocimiento de voz .............. 5-143
Confi guraciones ......................... 5-146
Aplicaciones ............................... 5-148
Localización de averías .............. 5-149

Apéndice........................................... 5-155 Cosas que necesita saber ............ 5-155
Equipamiento interior .................... 5-168
Parasoles .................................... 5-168
Luces interiores .......................... 5-168
Conectores de accesorios ........... 5-171
Toma eléctrica USB ................... 5-172
Soporte para bebidas .................. 5-173
Soporte para botella ................... 5-174
Compartimientos para guardar
objetos ........................................ 5-175
Cenicero desmontable ................ 5-179
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 2017/01/27 16:08:21
2017/01/27 16:08:21

5–17
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos.
Interruptor de control de
audio
Sin Bluetooth ® Manos libres



Con Bluetooth
® Manos libres



Ajuste del volumen
Para subir el volumen, pulse hacia arriba
el interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, pulse hacia abajo el
interruptor de volumen (
).


Interruptor de silenciamiento *
Pulse el interruptor de silenciamiento ( )
una vez para silenciar el audio, púlselo de
nuevo para continuar escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el
audio silenciado, se cancelará el
silenciamiento. Por lo tanto, cuando
vuelva a arrancar el motor, el audio no
se silenciará. Para silenciar el audio otra
vez, pulse el interruptor de
silenciamiento (
).


CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 17 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 17 2017/01/27 16:08:28
2017/01/27 16:08:28

5–18
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos.
Interruptor de búsqueda
Radio AM * /MW * /LW * /FM
Pulse el interruptor de búsqueda (
, ).
La radio cambia a la emisora almacenada
anterior/siguiente en el orden en que fue
almacenada.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.

Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B) se pueden
recuperar pulsando el interruptor de
búsqueda (
, ) mientras recibe una de
las emisoras de radio almacenadas en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
, ).



Radio DAB (Tipo B) *
Pulse el interruptor de búsqueda (
, )
mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
emisora, (
) para volver a la emisora
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth
® * /CD *
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda (
)
durante los segundos posteriores al
comienzo de la reproducción de pista para
ir al comienzo de la pista anterior.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) unos
segundos de que haya comenzado la
reproducción desde el comienzo de la pista
actual.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo B)
*
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
saltar al comienzo del capítulo siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
volver al comienzo del capítulo anterior.
Aha
™/Radio Stitcher™ (Tipo B)
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como "Me gusta".
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como "No me gusta".
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 18 2017/01/27 16:08:29
2017/01/27 16:08:29

5–19
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema
de navegación. Para vehículos con
sistema de navegación, se inserta y se
usa la tarjeta SD (genuina de Mazda)
con datos de mapas almacenados.
Tipo A


Toma auxiliar/Puerto USB Tipo B


Puerto USB
Toma auxiliar


Cómo usar el modo AUX (Tipo A) .............................. página 5-36

Cómo usar el modo USB (Tipo A) .............................. página 5-38

Cómo usar el modo iPod (Tipo A) .............................. página 5-42

Cómo usar el modo AUX (Tipo B) ............................ página 5-107

Cómo usar el modo USB (Tipo B) ............................ página 5-108
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce
el vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste
la unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 19 2017/01/27 16:08:30
2017/01/27 16:08:30

5–20
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
PRECAUCIÓN
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando
se conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use
el conector de accesorio.)
NOTA
 Este modo podría no ser usable dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
 Antes de usar la toma auxiliar/puerto USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
 Utilice un mini conector estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil a la toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
 Para evitar que la batería se descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
 Cuando conecte un dispositivo a la toma auxiliar o el puerto USB, se
pueden sentir ruidos dependiendo
del dispositivo conectado. Si
el dispositivo está conectado
al conector de accesorios del
vehículo, se puede reducir el ruido
desconectándolo del conector de
accesorios.
Cómo conectar la toma auxiliar/puerto USB
Tipo A


Puerto USB Toma auxiliar

Tipo B


Puerto USB Toma auxiliar

Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conector AUX o puerto USB, retire la cubierta. (Tipo
A)
3. Conecte el conector en el dispositivo en el puerto USB.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 20 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 20 2017/01/27 16:08:31
2017/01/27 16:08:31

5–21
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conector AUX o puerto USB, retire la cubierta. (Tipo
A)
3. Conecte el conector de dispositivo/ cable conector al conector auxiliar/
puerto USB. Pase el cable del conector/
conector de dispositivo a través de la
muesca en la consola y conecte.

ADVERTENCIA
No permita que el cable de enchufe
de conexión se enrede con la palanca
de cambio (transmisión manual) o
la palanca selectora (transmisión
automática):
Permitir que el cable de conector
se enrede con la palanca de cambio
(transmisión manual) o la palanca
selectora (transmisión automática)
es peligroso pues puede interferir
con la conducción, resultando en un
accidente.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
 Inserte fi rmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
 Inserte o quite el conector con el conector perpendicular al agujero de
la toma auxiliar/puerto USB.
 Inserte o quite el conector sosteniéndolo por su base.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 21 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 21 2017/01/27 16:08:31
2017/01/27 16:08:31

5–22
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos.
Antena
Tipo A *
La antena está incorporada en el vidrio de
la ventana.
PRECAUCIÓN
Al lavar el interior de la ventana que
tiene una antena, use un paño suave
mojado en agua tibia, limpiando
suavemente las líneas de la antena.
El uso de productos de limpieza de
vidrios podrías dañar la antena.
Tipo B

Antena

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 22 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 222017/01/27 16:08:31
2017/01/27 16:08:31

5–24
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Controles de activación/volumen/sonido
Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audioBotón de menú
Exhibición de audio
Activación/desactivación
Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON. Pulse el dial de
activación/volumen para activar el sistema
de audio. Pulse la perilla de activación/
volumen otra vez para apagar el sistema
de audio.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen, gire la perilla
de activación/volumen. Gire el dial de
activación/volumen hacia la derecha para
aumentar el volumen, a la izquierda para
bajarlo.
Ajuste del sonido
1. Pulse el botón de menú ( ) para
seleccionar la función. Las funciones
aparecerán en la pantalla.
2. Gire el dial de control de audio para ajustar la función seleccionada:

Indicación Valor de ajuste
Girar
hacia la
izquierda Girar
hacia la
derecha
AF
*1
(Ajuste de la frecuencia alternativa (AF)) OFF ON
REG
*1
(Ajuste de programa regional (REG)) OFF ON
ALC
(Ajuste automático de volumen) Bajar el
nivel Subir el
nivel
BASS
(Sonido de tonos bajos)
Disminuyen los graves Aumentan los graves
TREB
(Sonido agudo)
Disminuyen los agudos Aumentan
los agudos
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 24 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 24 2017/01/27 16:08:31
2017/01/27 16:08:31