AUX MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

5–65
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Audio Bluetooth ® *
Especifi cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2,0

Per fi l de respuesta
 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1,0/1,2
 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1,0/1,3


A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.

Función A2DP AVRCP
Ver. 1,0 Ver. 1,3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo — X X
Marcha atrás — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible

NOTA
 El consumo de batería de los dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
® .  Si se conecta un teléfono móvil general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth ® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
 El sistema podría no funcionar normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
Cómo cambiar al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
® , cambie al modo de audio
Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio
con los paneles de control del sistema de
audio. Se debe emparejar un dispositivo de
audio Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ®
del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth ® (Tipo A) en la página 5-50 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth ® .
2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
Asegúrese de que se muestra el símbolo “
” en la visualización de audio. El
símbolo no se exhibe si se usa un
dispositivo de audio Bluetooth
® sin
emparejar o la unidad Bluetooth ® del
vehículo tiene un malfuncionamiento.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 65 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 65 2017/01/27 16:08:41
2017/01/27 16:08:41

5–95
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Sistema de datos de radio (RDS) *
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona
en las emisoras FM. Conecte el modo
AF. Si la recepción de radio de la
emisora actual se debilita, el sistema
cambia automáticamente a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el icono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off. Información de tráfi
co (TA)
Seleccione el icono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha
™, o radio Stitcher™), y se
muestra "Aviso de trá fi co".
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se muestra
en la
pantalla. Seleccione el icono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a
colocarlo en espera de la recepción TA. Si
se recibe un TA en una pantalla diferente
de la pantalla de entretenimiento, se
muestran los iconos de pantalla de
selección
, y en la
pantalla. Si se selecciona
, la pantalla
de selección se apaga cuando se recibe un
TA mientras continúa recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una
emisora de radio no estuviera disponible,
no se exhibirá la frecuencia. Además,
las emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exhibirse la lista
de emisoras dependiendo de las
condiciones de recepción.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 95 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 95 2017/01/27 16:08:50
2017/01/27 16:08:50

5–107
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo usar el modo AUX
Reproducción
1. Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
para cambiar al modo AUX. Se muestran los siguientes iconos en la
parte inferior del visualizador central.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.\

Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-90 .

NOTA
 Si un dispositivo no está conectado al conector auxiliar, el modo no cambia al modo
AUX.
 Ajuste el volumen de audio usando el dispositivo de audio portátil, e\
l interruptor del sistema de mando o el interruptor de control de audio.
 Los ajustes de audio también se pueden realizar usando el ajuste de v\
olumen del dispositivo de audio portátil.
 Si el conector se saca del toma auxiliar en el modo AUX, puede hacer ruido.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 107 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 107 2017/01/27 16:08:55
2017/01/27 16:08:55

5–122
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth ® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.

Función A2DP AVRCP
Ve r. 1,0 Ve r.
1,3 Ve r.
1,4
Reproducción X X X X
Pausa X X X X
Archivo
(Pista) hacia
arriba/abajo — X X X
Marcha atrás — — X X
Avance
rápido — — X X
Exhibición
de texto — — X X
Repetición — —
Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Mezcla — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Barrido — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Carpeta hacia
arriba/abajo — — — Depende
del
dispositivo
X: Disponible
—: No disponible

NOTA
 El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
® .  Si se conecta un teléfono móvil general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth ® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
 El sistema podría no funcionar normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 122 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 122 2017/01/27 16:09:01
2017/01/27 16:09:01

6–44
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
Las siguientes condiciones indican que la
carga de la pila está baja:
 El indicador KEY (verde) destella en el grupo de instrumentos durante
aproximadamente 30 segundos después
que se enciende el motor (para vehículos
con un grupo de instrumentos tipo A
(página 4-54 ), se exhiben mensajes en
el grupo de instrumentos).
 El sistema no funciona y el indicador de funcionamiento en el transmisor
no destellará cuando se presionen los
botones.
 El rango de funcionamiento del sistema se reduce.

Se recomienda solicitar el cambio de la
pila a un técnico autorizado Mazda para
evitar que se dañe la llave. Si cambia la
pila Ud. Mismo, siga las instrucciones.
Cambio de la pila de la llave
1. Oprima la perilla y saque la llave auxiliar.

Perilla
2. Inserte y gire en la dirección de la
fl echa un destornillador de punta plana
envuelto en cinta y abra ligeramente la
cubierta.

Cubierta

3. Inserte el destornillador de punta plana envuelto en cinta en la ranura y
deslícelo en la dirección de la fl echa.

Cubierta
Separación

4. Inserte y gire en la dirección de la fl echa el destornillador de punta plana
y retire la cubierta.

Cubierta

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 44 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 44 2017/01/27 16:09:35
2017/01/27 16:09:35

6–45
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
5. Retire la tapa de la pila, luego retire la pila.


PRECAUCIÓN
 Tenga cuidado de no permitir que se dañe o raye el aro de caucho, tal
como se indica en la fi gura.
 Si el aro de caucho se sale, vuelva a
colocarlo antes de insertar la nueva
pila.


Aro de caucho
6. Inserte una pila nueva con el polo
positivo hacia arriba, y luego cubra la
pila con la tapa de la pila.


7. Cierre la cubierta.


8. Vuelva a insertar la llave auxiliar.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 45 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 45 2017/01/27 16:09:35
2017/01/27 16:09:35

7–44
Si surge un problema
Remolque de emergencia
Descripción del remolque
Si fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.

Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las
ruedas están conectadas a la transmisión,
es absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no
se dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante


Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o
si no es posible remolcar el vehículo con
las ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.

Cuando se remolca el vehículo con
2WD con las ruedas traseras apoyadas
en el suelo, se debe soltar el freno de
estacionamiento.
Consulte la sección Freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) en la
página 4-102 . Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del suelo.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con
4WD con todas las cuatro ruedas
levantadas del piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con
las ruedas delanteras o traseras en
el piso es peligroso debido a que la
transmisión podría resultar dañada, o
el vehículo podría salirse del camión de
remolque y provocar un accidente. Si la
transmisión está dañada, transporte el
vehículo sobre un camión de remolque
tipo plataforma.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 44 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 44
2017/01/27 16:09:56
2017/01/27 16:09:56

10–10
Indice
S
Seguridad para niños Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos.............. 2-43
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños ...................... 2-37
Seguros para niños en las puertas
traseras ................................................ 3-21
Selección de marcha ......................... 4-124
Sensor de radar (delantero) ............... 4-247
Sensores de radar (traseros) .............. 4-250
Sensor ultrasónico (trasero) .............. 4-252
Señal de viraje de tres parpadeos ........ 4-89
Señales acústicas
Recordatorio de luces encendidas ... 7-70
Señales de cambio de carril ................. 4-89
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril ................................... 4-89
Si la visualización de conducción activa
no funciona .......................................... 7-79
Si se enciende o parpadea una de las luces
de aviso ............................................... 7-49
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ... 4-115
Sistema antirrobo ................................ 3-60
Sistema autorregulable de luces delanteras
(AFS)................................................. 4-133
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad
(Advanced SCBS) ............................. 4-221
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad
(Advanced SCBS ) Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS ) ....................................... 4-224
Parada del funcionamiento del sistema
avanzado de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad
(Advanced SCBS) ....................... 4-225 Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad
(Advanced SCBS F)
Advertencia de colisión ............... 4-224
Sistema avanzado del telemando de las
puertas ................................................... 3-9
Sistema climatizador Tipo completamente automático ... 5-12
Sistema de apoyo de reconocimiento de la
distancia (DRSS) ............................... 4-155
Sistema de asistencia de mantenimiento en
carril (LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) .............. 4-199
Sistema de audio Antena ........................................... 5-22
Antes de usar el sistema de audio ... 5-17
Apéndice ..................................... 5-155
Interruptor de control de audio ...... 5-17
Modo AUX/USB ........................... 5-19
Unidad de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)] ........... 5-24
Unidad de audio
[tipo B (pantalla táctil)] ................. 5-85
Sistema de audio
[tipo A (sin pantalla táctil)] Bluetooth ....................................... 5-46
AUX .............................................. 5-36
Indicaciones de error ..................... 5-45
Localización de averías ................. 5-80
Modo iPod ..................................... 5-42
Reconocimiento de voz ................. 5-76
Reloj .............................................. 5-26
Reproductor de CD ....................... 5-32
USB ............................................... 5-38
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 10 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 10 2017/01/27 16:10:27
2017/01/27 16:10:27

10–11
Indice
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)] Aplicaciones ................................ 5-148
AUX ............................................ 5-107
Bluetooth
® ................................... 5-114
Confi guraciones........................... 5-146
Localización de averías ............... 5-149
Reconocimiento de voz ............... 5-143
Reproductor de CD ..................... 5-100
Reproductor de DVD .................. 5-104
USB ............................................. 5-108
Sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS) Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS) ................ 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS) .................................... 4-237 Advertencia de colisión ............... 4-239
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado (SBS)
... 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance]
(SCBS F) ........................................... 4-226 Advertencia de colisión ............... 4-229
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS ) ....................................... 4-229
Parada del funcionamiento del sistema
de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad [Avance] (SCBS F) ...... 4-230
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R) .......................................... 4-231 Parada del funcionamiento del sistema
de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-236
Sistema de cinturones de seguridad Bloqueo de emergencia ................. 2-25
Mujeres embarazadas .................... 2-25
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-22
Tipo 3 puntos ................................. 2-26 Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-37
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) .............................. 3-36
Sistema de control de la presión de los
neumáticos ........................................ 4-260
Sistema de control de las luces de
carretera (HBC)
Indicador (verde) del sistema de
control de luces de carretera
(HBC) .......................................... 4-136
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-134
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-116
Indicador TCS/DSC .................... 4-117
Indicador TCS OFF ..................... 4-117
Interruptor TCS OFF ................... 4-117
Sistema de entrada iluminado ........... 5-170
Sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) .................................... 4-147
Sistema de seguridad Sistema antirrobo .......................... 3-60
Sistema inmovilizador ................... 3-58
Sistema de seguridad para niños Precauciones para el sistema de
seguridad para niños ...................... 2-30
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-281
Sistema de sensores de estacionamiento Funcionamiento del sistema de
sensores de ayuda al
estacionamiento ........................... 4-284
Rango de detección de sensores ... 4-283
Sistema de señales de parada de
emergencia ........................................ 4-113
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) Indicación en la pantalla.............. 4-156
Sistema de telemando de las puertas ..... 3-3
Sistema inmovilizador ........................ 3-58
Sistemas de airbags ............................. 2-51
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 2017/01/27 16:10:27
2017/01/27 16:10:27