4WD MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Tabella dei carichi massimi rimorchiabili
Europa/Pendenza fino a 12%
MODELLOPESO TOTALE RI-
MORCHIOPESO COMBI-
NATO LORDO
Motore CambioLivello
emissioniTr a s m i s -
sioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con
freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio ma-
nualeEURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio auto-
maticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio ma-
nualeEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio auto-
maticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio auto-
maticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio auto-
maticoEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio ma-
nualeEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio auto-
maticoEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio ma-
nualeEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio auto-
maticoEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio ma-
nualeEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio auto-
maticoEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
PESO TIMONE RIMORCHIO: 84 kg
Prima di mettersi in marcia
Tr a i n o
3-75

Germania e Austria/Pendenza fino a 8%
MODELLOPESO TOTALE RI-
MORCHIOPESO COMBI-
NATO LORDO
Motore CambioLivello
emis-
sioniTrasmissioneRimorchio
senza fre-
noRimorchio
con frenoRimorchio con
freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio ma-
nualeEU-
RO62WD 750 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio auto-
maticoEU-
RO62WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio ma-
nualeEU-
RO64WD 750 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio auto-
maticoEU-
RO64WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio auto-
maticoEU-
RO62WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio auto-
maticoEU-
RO64WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio ma-
nualeEU-
RO62WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio auto-
maticoEU-
RO62WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio ma-
nualeEU-
RO64WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD POWERCambio auto-
maticoEU-
RO64WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio ma-
nualeEU-
RO64WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERCambio auto-
maticoEU-
RO64WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
PESO TIMONE RIMORCHIO: 84 kg
Prima di mettersi in marcia
Tr a i n o
3-76

Israele/Pendenza fino a 12%
MODELLOPESO TOTALE RI-
MORCHIOPESO COMBI-
NATO LORDO
Motore CambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con
freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio auto-
maticoEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio auto-
maticoEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
PESO TIMONE RIMORCHIO: 84 kg
Sud Africa/Pendenza fino a 12%
MODELLOPESO TOTALE RI-
MORCHIOPESO COMBI-
NATO LORDO
Motore CambioLivello
emissioniTrasmissioneRimorchio
senza frenoRimorchio
con frenoRimorchio con
freno
SKYACTIV-G 2.0Cambio ma-
nualeEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0Cambio auto-
maticoEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.065 kg
SKYACTIV-G 2.5Cambio auto-
maticoEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
SKYACTIV-D 2.2Cambio auto-
maticoEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2Cambio auto-
maticoEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
PESO TIMONE RIMORCHIO: 84 kg
Prima di mettersi in marcia
Tr a i n o
3-77

tSpie indicazioni/spie luminose
Queste segnalazioni si accendono o lampeggiano per notificare all'utente uno stato operativo
di un sistema o un malfunzionamento di un sistema.
Segnalazione Spia Pagina
Spia luminosa sistema frenante*17-32
Spia luminosa ABS*1
Spia sistema di
distribuzione
elettronica forza
frenante
7-32
Spia ABS
7-36
Spia indicazione/spia luminosa sistema di carica*17-32
Spia luminosa olio motore*17-32
(Rossa)Spia indicazione/spia luminosa temperatura refrigerante motore alta
*17-32
Indicazione/indicatore luminoso servosterzo malfunzionante*17-32
Spia indicazione/spia luminosa generale*17-36
Spia indicazione/spia luminosa freno di stazionamento elettrico (Spia indi-
cazione/spia luminosa EPB)*17-36
(Rossa)
*Spia luminosa richiesta azionamento pedale freno*1
Lampeggio
4-95
Cicalino e lam-
peggio
7-36
Segnalazione luminosa gestione motore*17-36
*Spia indicazione/spia luminosa sistema riduzione catalitica selettiva (siste-
ma SCR)*17-36
*Spia indicazione/spia luminosa cambio automatico*17-36
*Spia indicazione/spia luminosa 4WD*17-36
Spia luminosa sistema airbag/pretensionatore cintura di sicurezza*17-36
Al volante
Quadro strumenti e display
4-48*Alcuni modelli.

Funzionamento i-ACTIV
AW D
*
L'uso delle 4WD assicura un'elevata
capacità di trazione su strade coperte da
neve o ghiaccio, sabbia e fango, nonché su
strade in forte pendenza o sdrucciolevoli.
Una spia indica un malfunzionamento del
sistema o una condizione operativa.
Vedi Far controllare il veicolo da un
Riparatore Autorizzato Mazda a pagina
7-36.
ATTENZIONE
Evitare di far girare a vuoto le ruote:
Far girare una ruota non appoggiata a
terra, come può succedere se il veicolo
rimane impantanato o in un fossato, è
pericoloso. Si potrebbe seriamente
danneggiare la trasmissione, con il rischio
di causare un incidente, oppure si potrebbe
verificare un surriscaldamento o una
perdita d'olio e rischiare un incendio.
tUso delle 4WD
Questo veicolo non è stato concepito per
guide fuori strada o rally. Non cimentarsi
in guide su fondi irregolari o rocciosi o in
guadi di fiumi.
Sebbene questo veicolo sia equipaggiato
con 4WD, le operazioni di accelerazione,
sterzata e frenata devono essere eseguite
con le stesse modalità di un veicolo non
4WD, avendo costantemente come
obiettivo primario la sicurezza nella guida.
tPneumatici e catene
La condizione degli pneumatici gioca un
ruolo importantissimo in termini di
prestazioni del veicolo. Inoltre, per
prevenire effetti deleteri sulla
trasmissione, tenere conto di quanto segue:
Pneumatici
•Quando si sostituiscono gli pneumatici,
sostituire sempre l'intero treno
contemporaneamente.
•Gli pneumatici devono essere tutti
uguali in termini di dimensioni, marca,
tipo e disegno del battistrada. Prestare
particolare attenzione nell'utilizzo di
pneumatici da neve o invernali.
•Non mescolare pneumatici usurati con
pneumatici normali.
•Controllare periodicamente la pressione
degli pneumatici e regolarla al valore
specificato.
NOTA
Controllare l'etichetta della pressione di
gonfiaggio fissata al telaio della porta del
conducente per la corretta pressione di
gonfiaggio degli pneumatici.
•Avere cura d'installare ruote originali di
dimensioni appropriate per il veicolo. La
regolazione del sistema 4WD è tale da
richiedere che tutte e quattro le ruote
siano di dimensioni uguali.
Al volante
i-ACTIV AWD
4-118*Alcuni modelli.

Descrizione delle modalità
di traino
Si raccomanda di far eseguire il traino
unicamente da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda o ad un
servizio di carro-attrezzi.

Per prevenire possibili danneggiamenti, il
veicolo deve essere sollevato e trainato in
modo appropriato. In particolare, nel caso
di un veicolo 4WD con tutte le ruote
collegate alla trasmissione è assolutamente
essenziale utilizzare, per il traino, un
mezzo di trasporto adatto per non
danneggiare la trasmissione. Attenersi alle
disposizioni di legge nazionali e locali.
Carrello
Un veicolo 2WD deve essere trainato con
le ruote motrici (ruote anteriori) staccate
da terra. Se a causa dei danni o di altre
circostanze questo non è possibile, usare
un carrello.

Quando un veicolo 2WD viene trainato con le
ruote posteriori a contatto del terreno, rilasciare
il freno di stazionamento.
Vedi Freno di stazionamento elettrico
(EPB) a pagina 4-91.

Un veicolo 4WD deve essere trainato con
tutte le ruote staccate da terra.
ATTENZIONE
Un veicolo 4WD trainato deve sempre
avere tutte le ruote staccate da terra:
Trainare un veicolo 4WD con le ruote
anteriori o posteriori a contatto con il
terreno è pericoloso in quanto si potrebbe
danneggiare la catena cinematica; inoltre
il veicolo potrebbe sbandare rispetto al
mezzo di traino e causare un incidente. Se
la catena cinematica è danneggiata,
trasportare il veicolo sul pianale di un
autocarro.
AVVERTENZA
¾Non trainare il veicolo contromarcia con
le ruote motrici a contatto del terreno.
Così facendo si potrebbe danneggiare
internamente il cambio.
In caso di guasto
Traino di emergenza
7-28

Segnalazione Spia
Segnalazione lumi-
nosa gestione moto-
reSe questa segnalazione luminosa si accende durante la marcia, significa che il veicolo ha
un problema. È importante annotare in quali condizioni operative si è accesa la segnala-
zione luminosa e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
La segnalazione luminosa di gestione motore si può accendere nei seguenti casi:
•Il livello del carburante nel serbatoio è molto basso o quasi a zero.•L'impianto elettrico del motore ha un problema.•Il sistema di controllo delle emissioni ha un problema.
Se la spia gestione motore resta accesa, o lampeggia continuamente, moderare la velocità
e consultare il prima possibile un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolger-
si ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa controllo motore si accende, non scollegare i cavi della batteria.
Se si scollegano e ricollegano i cavi della batteria, il motore potrebbe danneggiarsi e incen‐
diarsi.
Spia indicazione/
spia luminosa cam-
bio automatico
*
L'indicazione/segnalazione luminosa si accende quando il cambio è malfunzionante.
AVVERTENZA
Se si accende la spia indicazione/spia luminosa del cambio automatico, significa che il
cambio ha un problema di natura elettrica. Continuando ad usare la vostra Mazda in que‐
ste condizioni si rischia di danneggiare il cambio. Consultare al più presto possibile un ripa‐
ratore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
4WD*
Viene visualizzato "Sistema 4WD malfunzionante"
L'indicazione viene visualizzata in presenza delle condizioni seguenti. Il sistema potrebbe
essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando si verifica un malfunzionamento nel sistema 4WD.•Quando c'è una sensibile differenza dimensionale tra gli pneumatici delle ruote anterio-
ri e posteriori.
Viene visualizzato "Sistema 4WD in sovraccarico"
L'indicazione viene visualizzata in presenza delle condizioni seguenti. Parcheggiare il vei-
colo in un luogo sicuro e controllare che la spia/indicazione luminosa si spenga, quindi
riprendere la guida del veicolo. Se l'indicazione rimane visualizzata in continuazione,
contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
•Quando la temperatura dell'olio differenziale è eccessivamente alta.•Quando c'è una sensibile differenza di velocità di rotazione tra ruote anteriori e poste-
riori, per esempio come quando si tenta di liberare un veicolo impantanato.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-39

Segnalazione Spia
Spia luminosa
4WD*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
La segnalazione luminosa si accende in presenza delle seguenti condizioni. Il sistema po-
trebbe essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando si verifica un malfunzionamento nel sistema 4WD.•Quando c'è una sensibile differenza dimensionale tra gli pneumatici delle ruote anterio-
ri e posteriori.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro. Dopo qualche momento, se la spia luminosa
smette di lampeggiare, si può riprendere la marcia. Se la segnalazione luminosa non smet-
te di lampeggiare, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando la temperatura dell'olio differenziale è eccessivamente alta.•Quando c'è una sensibile differenza di velocità di rotazione tra ruote anteriori e poste-
riori, per esempio come quando si tenta di liberare un veicolo impantanato.
(Si accende)
Indicatore luminoso
TCS/DSCSe la segnalazione luminosa resta accesa, significa che TCS, DSC o sistema di assistenza
alla frenata sono malfunzionanti per cui non funzionano correttamente. Portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda.
Spia luminosa siste-
ma airbag/pretensio-
natore cintura di si-
curezzaSe la spia luminosa continua a lampeggiare, rimane stabilmente accesa o non si accende
per niente quando l'accensione viene commutata su ON, significa che il sistema è malfun-
zionante. Se si verifica uno di questi casi, consultare quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Il si-
stema potrebbe restare inattivo durante un incidente.ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/pretensionatori e quando è necessario eseguire in‐
terventi di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio conto è pericoloso. Si potrebbe attivare acciden‐
talmente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condizione di
grave pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-40*Alcuni modelli.

Specifiche
tMotore
Motore a benzina
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrata 1.998 cc 2.488 cc
Rapporto di compres-
sione13,0
Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Potenza massima del
motore/giri140 kW/6.000 giri al minuto 140 kW/6.000 giri al minuto
Coppia massima del
motore/giri252 N·m/4.000 giri al minuto 252 N·m/4.000 giri al minuto
Velocità massima 192 km/h 190 km/h
Motore diesel
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-D 2.2
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 86,0 × 94,3 mm
Cilindrata 2.191 cc
Rapporto di compres-
sione14,4
Specifiche
Specifiche
9-5

tCapacità
(Quantità approssimativa)
Particolare Capacità
Olio motoreSKYAC-
TIV-G 2.0Con sostituzione filtro olio 4,2 L
Senza sostituzione filtro olio 4,0 L
SKYAC-
TIV-G 2.5Con sostituzione filtro olio 4,5 L
Senza sostituzione filtro olio 4,3 L
SKYAC-
TIV-D 2.2Con sostituzione filtro olio 5,1 L
Senza sostituzione filtro olio 4,8 L
RefrigeranteSKYAC-
TIV-G 2.0Cambio
manualeModello con guida a sinistra 7,1 L
Modello con guida a destra 7,0 L
Cambio
automati-
coIsraele 7,4 L
Eccetto
quanto
sopraModello con guida a sinistra 7,4 L
Modello con guida a destra 7,2 L
SKYAC-
TIV-G 2.5Modello con guida a sinistra 7,4 L/7,5 L
Modello con guida a destra 7,2 L
SKYAC-
TIV-D 2.2Cambio
manualeModello con guida a sinistra 8,3 L
Modello con guida a destra 8,5 L
Cambio
automati-
coEuropaModello con guida a sinistra 8,3 L
Modello con guida a destra 8,6 L
Eccetto
quanto
sopraModello con guida a sinistra 8,4 L
Modello con guida a destra 8,7 L
Olio cambio
manualeSKYAC-
TIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Fluido cam-
bio automati-
coSKYACTIV-G 2.0 7,8 L
SKYACTIV-G 2.5 7,8 L/8,0 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Olio scatola di rinvio 0,45 L
Olio differenziale posteriore 0,35 L
Serbatoio car-
burante2WD 56,0 L
4WD 58,0 L
Controllare i livelli di oli e fluidi tramite le astine o gli indicatori dei serbatoi.
Specifiche
Specifiche
9-8