USB MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Allestimento interno (Vista D)
pCintura di sicurezza ........................................................................................... pagina 2-20
qLeva ..........................................................................................................pagina 2-11, 2-15
rPoggiatesta ........................................................................................................ pagina 2-18
sPresa di corrente USB ..................................................................................... pagina 5-162
tBlocco di sicurezza per bambini ....................................................................... pagina 3-21
uVano bracciolo .................................................................................................pagina 5-165
vInterruttori riscaldatori sedili .............................................................................pagina 2-16
wPortabicchieri .................................................................................................. pagina 5-163
xGancio appendiabiti posteriore ....................................................................... pagina 5-169
yLuci leggimappa posteriori ............................................................................. pagina 5-158
zPomello bloccaporta .......................................................................................... pagina 3-20
{Consolle centrale ............................................................................................. pagina 5-165
|Terminale d'ingresso esterno ............................................................................. pagina 5-18
}Presa accessori ................................................................................................ pagina 5-160
~Interruttore finestrino elettrico .......................................................................... pagina 3-49
Portabottiglie ................................................................................................... pagina 5-164
€Bracciolo ........................................................................................................... pagina 2-17
Sedile posteriore ................................................................................................ pagina 2-11
‚Ancoraggi ISOFIX ............................................................................................ pagina 2-43
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo1-5

Allestimento interno (Vista D)
pConsolle centrale ............................................................................................. pagina 5-165
qTerminale d'ingresso esterno ............................................................................. pagina 5-18
rPresa accessori ................................................................................................ pagina 5-160
sLuci leggimappa posteriori ............................................................................. pagina 5-158
tPomello bloccaporta .......................................................................................... pagina 3-20
uInterruttore finestrino elettrico .......................................................................... pagina 3-49
vGancio appendiabiti posteriore ....................................................................... pagina 5-169
wPortabottiglie ................................................................................................... pagina 5-164
xBlocco di sicurezza per bambini ....................................................................... pagina 3-21
yPresa di corrente USB ..................................................................................... pagina 5-162
zPoggiatesta ........................................................................................................ pagina 2-18
{Leva ..........................................................................................................pagina 2-11, 2-15
|Cintura di sicurezza ........................................................................................... pagina 2-20
}Ancoraggi ISOFIX ............................................................................................ pagina 2-43
~Vano bracciolo .................................................................................................pagina 5-165
Interruttori riscaldatori sedili .............................................................................pagina 2-16
€Portabicchieri .................................................................................................. pagina 5-163
Bracciolo ........................................................................................................... pagina 2-17
‚Sedile posteriore ................................................................................................ pagina 2-11
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1-10L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

5Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore ......................5-4
Suggerimenti per l'uso ................. 5-4
Funzionamento bocchette ............ 5-5
Tipo manuale ............................... 5-7
Tipo automatico ......................... 5-11
Prima di usare il sistema audio..............
........................................................... 5-16
Interruttori comando audio ........ 5-16
Modo AUX/USB ....................... 5-18
Antenna ...................................... 5-21
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)] ................................... 5-22
Comandi accensione/volume/
suono .......................................... 5-22
Orologio ..................................... 5-24
Uso della radio ........................... 5-25
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*.............................. 5-29
Come usare il modo AUX ......... 5-33
Come usare il modo USB .......... 5-34
Come usare il modo iPod ...........5-37
Indicazioni di errore ...................5-40
Bluetooth
®*............................... 5-41
Preparazione Bluetooth
®*..........5-44
Lingue disponibili
*.................... 5-56
Impostazione blocco di sicurezza
*.....
.................................................... 5-57
Audio Bluetooth
®*.................... 5-59
Vivavoce Bluetooth
®*............... 5-62
Riconoscimento vocale
*............ 5-70
Funzione d'inizializzazione
riconoscimento vocale (registrazione
voce utente)
*.............................. 5-71
Ricerca guasti
*........................... 5-74
*Alcuni modelli.5-1

Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)] .................................. 5-78
Modalità d'uso base ................... 5-78
Schermo iniziale ........................ 5-82
Comandi volume/display/suono ........
.................................................... 5-83
Uso della radio ........................... 5-86
Uso della radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*........................... 5-90
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*.............................. 5-93
Uso del lettore di Digital Versatile
Disc (lettore DVD)
*................... 5-96
Come usare il modo AUX ......... 5-99
Come usare il modo USB ........ 5-100
Bluetooth
®............................... 5-106
Preparazione Bluetooth
®......... 5-109
Lingue disponibili
*.................. 5-112
Audio Bluetooth
®.................... 5-112
Come usare Aha™ ................... 5-117
Come usare Stitcher™ Radio.............
.................................................. 5-121
Vivavoce Bluetooth
®............... 5-123
Riconoscimento vocale ............ 5-133
Impostazioni ............................ 5-136
Applicazioni .............................5-138
Ricerca guasti ...........................5-139
Appendice ...................................... 5-145
Cose da sapere ......................... 5-145
Allestimento interno ..................... 5-158
Parasole .................................... 5-158
Luci interne .............................. 5-158
Prese accessori ......................... 5-160
Presa di corrente USB
*............ 5-162
Portabicchieri ........................... 5-163
Portabottiglie ............................5-164
Vani portaoggetti ......................5-164
Posacenere asportabile
*........... 5-169
5-2*Alcuni modelli.

tInterruttore di ricerca
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Premere l'interruttore di ricerca (, ).
La radio commuta sulla stazione
memorizzata successiva/precedente
secondo l'ordine di memorizzazione.
Premere l'interruttore di ricerca (
, ) e
tenerlo premuto per scorrere in sequenza
tutte le stazioni disponibili su frequenze
più alte o più basse, siano esse
memorizzate o meno.

Le stazioni radio memorizzate in
precedenza tramite la sintonizzazione
automatica (Tipo A)/radio preferite (Tipo
B) possono essere richiamate premendo
l'interruttore di ricerca (
, ) mentre è
sintonizzata una qualsiasi stazione radio
memorizzata tramite sintonizzazione
automatica (Tipo B)/radio preferite (Tipo
B). Le stazioni radio memorizzate possono
essere richiamate secondo l'ordine di
memorizzazione premendo l'interruttore
(
, ) per un numero di volte
corrispondente alla loro posizione in
memoria.

Radio DAB (Tipo B)*
Premere l'interruttore di ricerca (, )
mentre si ascolta radio DAB per
richiamare una stazione memorizzata in
precedenza nella lista dei favoriti. Con
ciascuna operazione dell'interruttore, è
possibile richiamare le stazioni radio
nell'ordine in cui sono state memorizzate.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per andare alla stazione
successiva, (
) per ritornare alla stazione
precedente.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) entro
pochi secondi dall'inizio della
riproduzione per portarsi all'inizio del
brano precedente.
Premere l'interruttore di ricerca (
) dopo
che sono trascorsi alcuni secondi
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano attualmente in ascolto.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
, ) per scorrere senza
interruzioni da un brano all'altro in ordine
crescente o decrescente.
DVD (Tipo B)
*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del capitolo successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) per
tornare all'inizio del capitolo precedente.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
*Alcuni modelli.5-17

Radio Aha™/Stitcher™ (Tipo B)
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per fornire una valutazione
della riproduzione del brano attualmente
in ascolto come "Mi piace".
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per fornire una valutazione
della riproduzione del brano attualmente
in ascolto come "Non mi piace".
Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18

Tipo B

Porta USB
Presa ausiliaria
pCome usare il modo AUX (Tipo A) ......
............................................ pagina 5-33
qCome usare il modo USB (Tipo A) .......
............................................ pagina 5-34
rCome usare il modo iPod (Tipo A)........
............................................ pagina 5-37
sCome usare il modo AUX (Tipo B) ......
............................................ pagina 5-99
tCome usare il modo USB (Tipo B) .......
.......................................... pagina 5-100
ATTENZIONE
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
AVVERTENZA
Alcuni dispositivi audio portatili generano
disturbi quando collegati alla presa per
accessori del veicolo. (Se si verificano
interferenze, non utilizzare la presa per
accessori.)
NOTA
•Questo modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
•Prima di utilizzare la presa ausiliaria/
porta USB, consultare il manuale
d'istruzioni del dispositivo audio
portatile.
•Usare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5
) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l'unità audio portatile. Prima
di utilizzare la presa ausiliaria, leggere
le istruzioni relative al collegamento
fornite dal fabbricante dell'unità audio
portatile.
•Per non scaricare la batteria, evitare di
usare l'ingresso ausiliario per lunghi
periodi quando il motore è spento o gira
al regime minimo.
•Quando si collega un dispositivo alla
presa ausiliaria o alla porta USB, a
seconda del dispositivo collegato
possono insorgere disturbi. Se il
dispositivo è collegato alla presa
accessori del veicolo, i disturbi possono
essere ridotti scollegandolo dalla
medesima.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-19

tCome collegare porta USB/presa
ausiliaria
Tipo A

Porta USB Presa ausiliaria
Tipo B

Porta USB Presa ausiliaria
Collegamento di un dispositivo
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c'è un coperchio sulla presa
ausiliaria o sulla porta USB, togliere il
coperchio. (Tipo A)
3. Collegare il connettore del dispositivo
alla porta USB.
Collegamento con un cavo
connettorizzato
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c'è un coperchio sulla presa
ausiliaria o sulla porta USB, togliere il
coperchio. (Tipo A)
3. Collegare il connettore del dispositivo/
cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB. Far passare il
connettore del dispositivo/cavo
connettorizzato attraverso la tacca
nella consolle e collegare.
ATTENZIONE
Non permettere che il cavo connettorizzato
si aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico):
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico) è pericoloso, in quanto
potrebbe interferire con la guida e causare
un incidente.
AVVERTENZA
Non appoggiare oggetti o esercitare forza
sulla presa ausiliaria/porta USB quando il
cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro della
presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-20

A scansione ultimata, la stazione con il
segnale più forte verrà sintonizzata e la
sua frequenza visualizzata. Premere e
rilasciare il pulsante di memorizzazione
automatica (
) per richiamare le
stazioni memorizzate in automatico. Verrà
sintonizzata una stazione memorizzata
dopo l'altra e sul display comparirà la sua
frequenza ed il numero del canale
associato.
NOTA
Se a scansione ultimata non è stata
sintonizzata alcuna stazione, sul display
comparirà "A".
tSistema dati radio (RDS)*
NOTA
Il sistema dati radio (RDS) non funziona
fuori dall'area coperta dai servizi del
sistema.
Frequenza alternativa (AF)
La funzione AF è applicabile alle stazioni
FM. Premere il pulsante menù (
) e
selezionare il modo AF per attivare la
funzione; verrà visualizzato "AF". Se il
segnale della stazione radio attualmente
selezionata s'indebolisce, il sistema si
sintonizza automaticamente su una
stazione alternativa.
Se si vuole continuare su un programma
regionale, premere il pulsante menù
(
) e selezionare il modo REG per
attivare la funzione. Viene visualizzato
"REG ON". Per cancellare, premere la
manopola di regolazione audio e
selezionare la modalità REG per
disattivare la funzione. Viene visualizzato
"REG OFF".
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico (
) l'unità commuta nel modo
TA e viene visualizzato "TA".
Se si riceve una stazione TA mentre è attivo
il modo TA, la stazione TA intercede anche
se sono in uso altre funzioni (FM,
dispositivo USB, AUX o BT audio), e viene
visualizzato "Traffic Info".
Durante l'ascolto di una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico (
) per terminarne l'ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-27

Informazione sul tipo di programma
(PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono lo stesso tipo di programma.
Premere il pulsante del tipo di programma
(
, ) quando si è nel modo FM. Durante
la ricezione verranno visualizzati il codice
del tipo di programma e "PTY". Se non ci
sono tipi di programma con quel codice
verrà visualizzato "None".
(Per scegliere un tipo di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
•Premere il pulsante del canale
preselezionato (da 1 a 6).
•Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ).
(Per eseguire la scansione in base al tipo
di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) finché viene
emessa la segnalazione acustica.
L'unità inizierà la scansione delle
stazioni; se non ne trova nessuna verrà
visualizzato "Nothing" e l'unità tornerà
sulla banda sintonizzata in precedenza.
(Per memorizzare i tipi di programma
con i pulsanti dei canali preselezionati:)
1. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) e selezionare il tipo
di programma.
3.
Quando è visualizzato il tipo di
programma, premere uno dei pulsanti dei
canali preselezionati per circa 2 secondi.
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d'emergenza,
l'annuncio d'emergenza intercede anche se
sono in uso altre funzioni (FM, dispositivo
USB, AUX, o BT audio), e viene
visualizzato "Allarme!".
Quando la trasmissione dell'annuncio di
emergenza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-28