ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea echipamentelor de
comunicaţii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către
șofer a oricăror dispozitive alimentate electric, precum
telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaţie și altele, în timp ce
vehiculul este în mișcare. Formarea unui număr pe telefonul mobil în timpul mersului are de
asemenea ca efect ocuparea mâinilor șoferului. Utilizarea acestor dispozitive distrage atenţia
șoferului și poate duce la accidente grave. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre
pasageri, opriţi în afara părţii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ciuda acestui avertisment, folosiţi un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel puţin mâinile libere pentru conducerea vehiculului. Nu folosiţi
niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci când vehiculul se
află în mișcare și concentraţi-vă integral asupra condusului.
Informa
ii pentru clien
i
Telefoanele mobile
8-4

Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul

Datele stocate de úofer
De obicei, toate datele stocate despre vehicul de c
tre úofer, precum contactele din telefon,
destina
iile din sistemul de naviga
ie úi favoritele pot s
 fie úterse în orice moment.
Datele stocate de vehicul
Multe componente electronice din interiorul vehiculului con
in medii de stocare a datelor
care stocheaz
 temporar sau permanent informa
ii tehnice, precum starea vehiculului,
evenimente úi erori. Aceste date tehnice documenteaz
 în general starea unui component,
modul, sistem sau a mediului:
•condi
iile de operare ale componentelor sistemului (de exemplu, nivelurile de umplere)
•mesajele de stare ale vehiculului sau componentelor sale individuale (de exemplu, viteza
ro
ii/viteza de conducere, decelerarea, accelera
ia lateral
)
•func
ion
rile defectuoase úi defectele din componentele sistemelor importante (de
exemplu, iluminat úi frâne)
•r
spunsul vehiculului la situa
ii extraordinare de conducere (de exemplu, declanúarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilit

ii)
•condi
iile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date au exclusiv o natur
 tehnic
 úi servesc scopului de identificare úi rezolvare a
erorilor, precum úi de optimizare a func
iilor vehiculului. Profilurile de deplasare ale rutelor
parcurse nu pot s
 fie derivate din aceste date.

La furnizarea serviciilor (de exemplu, repara
ii, între
inere, servicii în garan
ie, asigurarea
calit

ii), aceste informa
ii tehnice pot s
 fie desc
rcate din memoria evenimentelor úi
erorilor de c
tre membrii re
elei de service (inclusiv Mazda Motor Corporation úi, dac
 este
necesar, alte companii úi afilia
i din grupul Mazda) folosind dispozitive de diagnosticare
speciale. Dup
 rezolvarea unei erori, informa
iile din memoria erorilor vor fi úterse sau
suprascrise.

La folosirea vehiculului, pot s
 apar
 situa
ii în care aceste date tehnice combinate cu alte
informa
ii suplimentare (raportul privind incidentele, avariile vehiculului, declara
iile
martorilor etc.) ar putea s
 se transforme în informa
ii cu caracter personal, posibil cu
ajutorul unui expert.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-5

Func
iile de tip add-on agreate prin contract de c
tre client sau cerute conform legii, precum
sistemul automat de apel de urgen

 (eCall), permit ca anumite date ale vehiculului s
 fie
transmise de la vehicul.

(Pentru Europa)
Mai multe informa
ii despre protec
ia datelor pot s
 fie g
site pe site-ul web Mazda.
Vi z i t a
i https://www.mazdamotors.eu pentru a g
si pagina web specific


rii
dumneavoastr
.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-6

tSistemul de asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS)/pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)/sistemul inteligent de asisten

 la frânare (SBS)
Informa
ii pentru clien
i
Declara
ia de conformitate
8-34

Informa
ii pentru utilizatori la colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consulta
i informa
iile de mai jos:
tInforma
ii privind eliminarea în Uniunea European

Aceste simboluri t
iate de tomberoane pe produse, ambalaje úi/sau documentele înso
itoare
înseamn
 c
 produsele electronice folosite úi bateriile nu trebuie s
 fie amestecate cu
gunoiul menajer obiúnuit. Pentru tratarea, recuperarea úi reciclarea corecte a produselor
vechi úi a bateriilor folosite, duce
i-le la punctele de colectare corespunz
toare, în
conformitate cu legisla
ia na
ional
 úi directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corect
 a acestor produse úi baterii, ve
i ajuta la salvarea unor resurse
valoroase úi ve
i preveni poten
ialele efecte negative asupra s
n
t

ii umane úi mediului care
pot altfel ap
rea din manevrarea greúit
 a deúeurilor.

Pentru mai multe informa
ii despre colectarea úi reciclarea produselor vechi úi a bateriilor,
contacta
i municipalitatea local
, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde a
i
achizi
ionat articolele.
NOT

Cele dou
 litere de jos pot fi folosite în combina
ie cu simbolul t
iat al tomberonului. În
acest caz, respect
 cerin
ele stabilite prin directiva privind substan
ele chimice.
„Pb” úi „Cd” înseamn
 plumb úi respectiv cadmiu.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-39

Articolul Capacitatea
Rezervor de
combustibilTrac
iune simpl
56,0 l
Trac
iunea integral
58,0 l
Ve r i f i c a
i nivelul uleiului úi al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.
tDimensiunile
Articolul Specifica
iile vehiculului
Lungime total
4.550 mm
L

ime total
1.840 mm
În
l
ime total
vehicul cu jante din aliaj de
17 inch1.675 mm
vehicul cu jante din aliaj de
19 inch1.680 mm
Band
 de rulare
fa

Vehicul cu jante de 17 inch
din o
el caracteristice1.585 mm
Vehicul cu jante de 17 inch
din aluminiu1.595 mm
Vehicul cu jante de 19 inch
din aluminiu1.595 mm
Band
 de rulare
spateVehicul cu jante de 17 inch
din o
el caracteristice1.585 mm
Vehicul cu jante de 17 inch
din aluminiu1.595 mm
Vehicul cu jante de 19 inch
din aluminiu1.595 mm
Ampatament 2.700 mm
tBecurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1(SAE)
FarurileFaz
 lung
/scurt

LED
*2Š (Š)
Faza scurt
 cu arie
de acoperire extin-
s

*LED*2Š (Š)
Luminile de drum
*Tipul cu leduri
LED*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Luminile de pozi
ieTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 5 W5W (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din fa

21 WY21W (7443NA)
Specifica
iile
Specifica
iile
9-8*Anumite modele.

BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1(SAE)
Farurile de cea


*LED*2Š (Š)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
LED
*2Š (Š)
Lampa central
 de frân

LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile/l
mpile din spateTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
L
mpile de marúarier
LED
*2Š (Š)
Lampa de cea

 spate
*21 W21W (7440)
L
mpile pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje 8Š
Lumin
 de plafon (fa

)/plafoniere 8Š
Plafoniere spate 8Š
L
mpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe
anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-9

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Sistemul de asisten


pentru p
strarea benzii
de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
(LDWS) (pagina
4-187)Intensitatea/volumul
avertiz
rii sistemului
de asisten

 pentru p
s-
trarea benzii de rulare
(LAS) úi de avertizare
la p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS) poate
s
 fie modificat.Vi b r a
ie Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Vi b r a
ii Sc
zutRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Bip Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de monitori-
zare a punctelor moarte
(BSM) (pagina 4-133)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât sistemul
de monitorizare a punctelor moarte (BSM) s
 nu
func
ioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*2RidicatRidicat/
sc
zut/
OpritAŠ
Sistemul de asisten


pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS) (pagi-
na 4-147)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul de
asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS) s

nu func
ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distan
a la care vehiculul din fa

 indicat în afiúaj
lumineaz
 galben poate s
 fie modificat
.AproapeDeparte/mediu/
aproapeAŠ
Alerta pentru aten
ia
sc
zut
 a úoferului
(DAA) (pagina 4-151)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât alerta
pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului s
 nu func
ione-
ze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de recunoaú-
tere a semnelor de cir-
cula
ie (TSR)
*3 (pagi-
na 4-140)Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie
(TSR) poate s
 fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vitez

excesiv
 poate s
 fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio úi vizualAŠ
Momentul activ
rii pentru avertizarea de vitez
 ex-
cesiv
 poate s
 fie modificat.00/5/10AŠ
Monitorului de vizuali-
zare 360° (pagina
4-225)Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât monito-
rul de vizualizare 360° s
 fie automat afiúat atunci
când contactul este trecut în pozi
ia pornit.Oprit Pornit/oprit AŠSetarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúajul
liniei estimate de înaintare s
 nu fie afiúat.Pornit Pornit/oprit AŠ
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât vizuali-
zarea de sus/vizualizarea din fa

 afiúat
 în timp ce
vehiculul se deplaseaz
 înainte dup
 ce a mers cu
spatele s
 nu mai fie afiúat
.Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de senzori de
parcare (pagina 4-299)Afiúaj*4/f
r
 afiúajPornit Pornit/oprit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-14

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de în-
cuiere a uúilor (pagina
3-14)Condi
ia de operare a func
iei de încuiere/descuiere
automat
Încuiere: în
timp ce con-
duce
i Des-
cuiere: con-
tact opritÎncuiere: la ieúirea
din parcare Des-
cuiere: în parcare/
Încuiere: schimba-
rea treptelor la ieúi-
rea din parcare/
Încuiere: în timp ce
conduce
i Descuie-
re: în parcare/
Încuiere: în timp ce
conduce
i Descuie-
re: contact oprit/
Încuiere: Atunci
când conduce
i/
OpritAD
Sistemul de acces f
r

cheie (pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Sistemul avansat de ac-
ces f
r
 cheie (pagina
3-8)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Operarea func
iei de blocare automat
 la îndep
rta-
rea de vehicul/neopera
ional
Oprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului
sonor la încuiere/
descuiereModelele pentru Europa OpritRidicat/
mediu/
sc
zut/
OpritAE,
F
Cu excep
ia modelelor
pentru EuropaMedieRidicat/
mediu/
sc
zut/
OpritAE,
F
Sistemul de iluminare
la intrarea în vehicul
(pagina 5-160)Timpul dup
 care luminile de interior se sting dup

închiderea uúilor15 de secun-
de60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul dup
 care luminile de interior se sting auto-
mat atunci când una dintre uúi nu este închis
 com-
plet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul automat al
úterg
toarelor (pagina
4-81)Opera
ional/non-opera
ional Pornit
Pornit/oprit*5AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-15

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile disponibi-
leMetoda de
modificare a
set
rilor
Luminile de drum (pa-
gina 4-77)Opera
ional/non-opera
ionalPornit sau
opritPornit/opritŠŠ
Controlul automat al
luminilor (pagina 4-72)Temporizarea cu ajutorul c
reia luminile se aprind MedieRidicat/
Med. Ridicat/
mediu/
Med. sc
zut/
Sc
zutAŠ
Farurile autoadaptive
(AFS) (pagina 4-126)Opera
ional/non-opera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de control al
fazei lungi (HBC) (pa-
gina 4-127)Opera
ional/non-opera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Farurile adaptive cu le-
duri (ALH) (pagina
4-130)Opera
ional/non-opera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de avertizare
pentru luminile aprinse
(pagina 7-54)Volumul semnalului sonor de avertizare RidicatFaz
 lung
/scurt
/
opritAŠ
Sistemul de lumini
pentru venirea acas

(pagina 4-76)Timpul dup
 care farurile se sting30 de secun-
de120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lumini
pentru plecarea de aca-
s
 (pagina 4-77)Opera
ional/non-opera-

ionalModelele pentru Europa Pornit Pornit/oprit AŠ
Cu excep
ia modelelor
pentru EuropaOprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de direc
ie
(pagina 4-80)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu trei
semnale scurte (pagina
4-81)Opera
ional/non-opera
ionalPornit sau
opritPornit/oprit AŠ
Sistemul de dezaburire
a lunetei (pagina 4-87)Timpul de operare pentru sistemul de dezaburire al
lunetei poate fi schimbat.15 de minute15 minute/conti-
nuu*6ŠŠ
Sistem
Limba Limba indicat
 pe afiúaj Englez
În func
ie de pia-



*7AŠ
Temperatura Unitatea de temperatur
 indicat
 în afiúaj °C °F/°C AŠ
Distan
a Unitatea de distan

 indicat
 în afiúaj mile sau km mile/km AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-16