audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Si un voyant s'allume ou clignote
Si un voyant s'allume/clignote, prendre alors les mesures appropriées selon chaque voyant.
Il n'y a aucun problème si le voy ant s'éteint, s'il ne s'éteint pas ou s'allume/clignote de
nouveau, consulter un concessionnaire agréé Mazda.
(Véhicules avec l'audio de type B)
Les détails de certains avertis sements peuvent être visualisés sur l'affichage central.
1. Si le voyant est a llumé, sélectionner
sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran
d'applications.
2. Sélectionner “Écran stat véhicule”.
3. Sélectionner “Mise en garde” pour afficher les avertissements actuels.
4. Sélectionner l'avertissement pertinent pour en afficher les d étails.
▼Arrêter le véhicule dans un
endroit sûr immédiatement
Si l'un des voyants suivants s'a llume, il est possible qu'il y ait une panne dans le système.
Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatement et consul ter un concessionnaire agréé
Mazda.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-25
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Un message s'affiche dans l'affichage*
Si un message s'affiche dans l'affichage central (audio de type B), prendre les mesures
appropriées (calmement) selon le message affiché.

(Exemple d'affichage)
▼ Arrêter le véhicule dans un
endroit sûr immédiatement
Si les messages suivants s'affichent à l'affichage central, un système du véhicule peut avoir
une anomalie Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatem ent et consulter un
concessionnaire agréé Mazda.
Affichage Condition indiquée
S'affiche si la température du liquide de refroidissement du mo teur a
augmenté excessivement.
S'affiche si le système de charge présente une panne.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-44*Certains modèles.
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Mexique
Brève description: Module Bluetooth pour téléphone mains libres et l'audio en lecture
continue
Nom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-17) dans la section
Importateur/Distributeur.
Nom de marque du produit: Visteon Corporation.
Nom du modèle du produit: MAZ
Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-17) dans la secti on Importateur/Distributeur.
Noms et adresses des lieux où l' on peut trouver des pièces de rechange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-17) dans la s ection Importateur/Distributeur.
La période de garantie, les articles couverts par la garantie e t ses limites ou les exceptions
possible: Se référer au Livret de garantie, pour plus d'informa tions au sujet de la garantie.
Procédure de garantie:
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web : www.mazdamexico.com.mx
Caractéristiques électriques:
Tension: 9-16 V, Fréquence : 2,4 Ghz, Courant : 270 mA (Type)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Système d'assistance de
reconnaissance de dis-
tance (DRSS) (page
4-117) Il est possible de modifier le système de
façon que l'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS) ne s'enclenche pas.*1Activé Activé/Off A ―
Il est possible de changer la valeur de la
distance à laquelle votre véhicule et le
véhicule situé devant vous clignote en
blanc dans l'affichage.
Proche
Éloigné/Milieu/
Proche A―
Système de reconnais-
sance des panneaux de
signalisation (TSR)
*3
(page 4-111) Le système de reconnaissance des pan-
neaux de signalisation (TSR) peut être ré-
glé sur inactif.
*1Activé Activé/Off A ―
Le schéma d'avertissement de l'avertisse-
ment de vitesse excessive peut être modi-
fié.
OffOff/
Vi s u e l /
Audio-visuel A―
Le délai d'activation de l'avertissement de
vitesse excessive peut être modifié.00/5/10
A―
Véhicule
Verrouillages de portiè-
re (page 3-16) Conditions de fonctionnement de la fonc-
tion de verrouillage/déverrouillage auto-
matique Verrouill:
Conduite
Déverr:
IGN Off Verrouill: quitt P, Dé-
verrouill: garé/
Verrouiller: quittant
Parking/
Verrouiller:Conduite Déverr:Stationne/
Verrouill: Conduite
Déverr: IGN Off/
Verrouiller: Lors de
la conduite/
Off AD
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-13
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1
2017-12-7 15:59:40

Index
Assistance à la clientèle...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville (SCBS)
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de fre in intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-169
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-168
AUTOHOLD..................................... 4-77
Avertissements du sy stème de régulation
de la vitesse à rada r Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-51
Avertissements du sy stème de régulation
de vitesse à radar Mazda (MRCC).... 7-51
Avertissement de collis ion................ 7-50
Avertissement de vitesse excessive... 7-50
Avertisseur......................................... 4-67
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-47
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à b agages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-49
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-48
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-50
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)............................. .......7-48
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-49Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-49
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité a vant..................7-46
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-48
B
Batterie.............................................. 6-37
Entretien.......................................6-39
Remplacement............................. 6-39
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® [type A (écran non tactile)] Audio Bluetooth®....................... 5-54
Préparation Bluetooth®............... 5-40
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-57
Bluetooth® [type B (écran tactile)] Audio Bluetooth®..................... 5-102
Préparation Bluetooth®............... 5-99
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................5-116
Boîte à gants................................... 5-153
Boîte de vitesses automatique........... 4-43 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-46
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-43
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-52
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-47
Plages de la boîte de vitesses.......4-45
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-44
Boîte de vitesses manuelle................ 4-40
Boîte d'accoudoir....... ......................5-153
10-3
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-173
Capteurs radar (arrière)................... 4-182
Capteur radar (avant)...................... 4-179
CarburantCarburant à utiliser...................... 3-30
Contenance du réservoir................ 9-5
Jauge............................................ 4-16
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-33
Changement de file........................... 4-59
Clés...................................................... 3-2 Fonction de suspension de clé....... 3-8
Télécommande...............................3-4
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-10
Système d'ouverture à
télécommande................................ 3-9
Clignotants........................................ 4-59
Clignotant à trois clignotements....... 4-59
Commande audio Interrupteur de recher che............ 5-17
Réglage du volume......................5-17
Commande dynamique de stabilité
(DSC)................................................ 4-87
Témoin TCS/DSC....................... 4-88
Commande d'éclairage...................... 4-53
Compartiments de rangement......... 5-152
Boîte à gants.............................. 5-153
Boîte d'accoudoir..... .................. 5-153
Compartiment à bagages........... 5-154
Console centrale........................ 5-153
Console supérieure.................... 5-153
Crochets à manteau arrière........ 5-156
Compartiment à bagages................. 5-154 Anneaux de fixation de la
charge.........................................5-154
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages............ 5-154
Compteurs et jauges.......................... 4-12
Compteur de vitesse.......................... 4-14
Compteur journalier.......................... 4-14
Compteur totalisat eur et compteur
journalier........................................... 4-14
Compte-tours..................................... 4-15
Conduite dans des conditions
dangereuses....................................... 3-53
Conduite dans l'eau........................... 3-58
Conduite hivernale............................ 3-56
Conduite sur routes i rrégulières........ 3-59
Conseils concernant la conduite Boîte de vitesses automatique..... 4-52
Conduite dans des conditions
dangereuses..................................3-53
Conduite dans l'eau... .................. 3-58
Conduite hivernale.... .................. 3-56
Conduite sur routes
irrégulières................................... 3-59
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement..... 3-52
Période de rodage........................ 3-52
Pour désembourber le véhicule....3-55
Surcharge..................................... 3-58
Tapis de plancher.........................3-54
Console centrale.............................. 5-153
Console supérieure.......................... 5-153
Contenances........................................ 9-5
Contrôle de la consommation de
carburant............................................ 4-89 Affichage de la consommation de
carburant...................................... 4-90
Met fin à l'affichage d'écran........ 4-90
Contrôle d'entretien........................... 6-16
Coussins d'air SRS
Composants du système de retenue
supplémentaire............................. 2-64
Contrôle....................................... 2-80
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS...................................... 2-70
10-4
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS....................... 2-66
Limites du coussin d'air SRS.......2-72
Coussin d'air SRS
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-74
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau arrière............. 5-156
D
Description du remorquage............... 7-21
Déblocage du capot...........................6-21
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-65
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-15
Démarrage du moteur......................... 4-5
Démarrage d'urgence Démarrage d'un moteur noyé...... 7-18
Démarrage en poussant............... 7-18
Désembueur Lunette arrière............................. 4-64
Rétroviseur...................................4-66
Désembueur de lunette arrière.......... 4-64
Désembueur de rétroviseur............... 4-66
Dimensions.......................................... 9-6
Direction assistée.............................. 4-96
Dispositif de retenue pour enfant Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-35
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-41
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-35
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfan t................. 2-29
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-37
Utilisation des ancr ages inférieurs
LATCH........................................ 2-50
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-27
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-25
Ensemble audio [type A (écran non tactile)]
AUX.............................................5-28
Bluetooth®.................................. 5-37
Commande d'alimentation/volume/
tonalité......................................... 5-22
Dépannage................................... 5-69
Horloge........................................ 5-24
Indications d'erreur...................... 5-36
Mode iPod................................... 5-33
Radio............................................5-26
Reconnaissance vocal e................ 5-65
USB............................................. 5-29
Ensemble audio [type B (écran tactile)] Applications............................... 5-132
AUX.............................................5-89
Bluetooth®.................................. 5-96
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité................. ....................... 5-78
Dépannage................................. 5-133
Radio............................................5-81
Radio satellite.............................. 5-86
Reconnaissance vocale.............. 5-127
Réglages.....................................5-130
USB............................................. 5-90
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-66
10-5
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Fonction de régulation de la
vitesse........................................ 4-147
Indication d'affichage................ 4-139
Réglage du système................... 4-140
Régulateur de vitesse à radar Mazda
(MRCC)...........................................4-124 Affichage demandant de monter d'un
rapport/descendre d'un
rapport........................................4-133
Avertissement de proximité....... 4-126
Fonction de régulation de la
vitesse........................................ 4-133
Indication de l'affichage............ 4-126
Réglage du système................... 4-127
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs................ 3-38
Rétroviseur intérieur.................... 3-39
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-38
Rétroviseur intérieur......................... 3-39
Ronfleur d'avertissement de la direction
assistée...............................................7-49
Roue de secours.................................. 7-4
S
Serrures des portières........................ 3-11
Sélection de conduite... ..................... 4-92
Sièges.................................................. 2-5 Appuie-tête............. ..................... 2-17
Chauffage de siège arrière........... 2-15
Chauffage de siège avant.............. 2-6
Mémorisation de la position de
conduite........... ....................... ....... 2-7
Siège arrière.................................2-10
Siège avant.................................... 2-5
Siège arrière............. ......................... 2-10
Siège avant.......................................... 2-5
Si l'affichage de conduite active ne
fonctionne pas................................... 7-53
Si un voyant s'allume ou clignote..... 7-25
Spécifications...................................... 9-4
Surcharge........................................... 3-58
Surchauffe......................................... 7-19
Surveillance des angles morts
(BSM).............................................. 4-104
Annulation de surveillance des angles
morts (BSM).............................. 4-110
Systèmes de coussins d'air................ 2-56
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et d'avertisseur de
changement de file (LDWS)........... 4-150
Système antipollution........................3-31
Système antivol................................. 3-49
Système audio
Annexes..................................... 5-138
Antenne........................................5-21
Avant d'utiliser le système
audio............................................ 5-17
Commande audio au volant......... 5-17
Ensemble audio [type A (écran non
tactile)]......................................... 5-22
Ensemble audio [type B (écran
tactile)]......................................... 5-73
Mode AUX/USB......................... 5-18
Système de ceintures de sécurité À 3 points.................................... 2-23
Blocage automatique................... 2-22
Femmes enceintes........................2-21
Mode de blocage d'urgence......... 2-22
Précautions concernant les ceintures
de sécurité....................................2-19
Rallonge....................................... 2-27
Système de commande des feux de route
(HBC).............................................. 4-101 Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert)........ 4-102
Système de commande de
température.......................................... 5-4
Conseils d'utilisation..................... 5-4
Fonctionnement des bouches
d'aération........................................5-5
Manuel........................................... 5-7
10-10
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40