bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)

5Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande d e température et le système audio.
Système de commande de
température........................................5-4 Conseils d'utilisation.....................5-4
Fonctionnement des bouches
d'aération...................................... 5-5
Type manuel................................. 5-7
Type entièrement
automatique................................ 5-12
Avant d'utiliser le système
audio................................................. 5-17 Commande audio au volant........ 5-17
AUX/USB...................................5-18
Antenne.......................................5-21
Ensemble audio [Type A (écran non
tactile)].............................................. 5-22Commande d'alimentation/volume/
tonalité........................................ 5-22
Montre........................................ 5-24
Fonctionnement de la radio........ 5-26
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-28
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-29
Comment utiliser le mode
iPod............................................. 5-33
Indications d'erreur..................... 5-36
Bluetooth
®.................................. 5-37
Préparation Bluetooth
®.............. 5-40
Langue disponible... ................... 5-51
Réglage de la sécurité................. 5-52
Système audio Bluetooth
®......... 5-54
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®.................................. 5-57
Reconnaissance vocal e............... 5-65
Fonction d'apprentissage de la
reconnaissance vocale (apprentissage
de l'orateur)................................. 5-66
Dépannage.................................. 5-69
5-1
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Ensemble audio [Type B (écran
tactile)].............................................. 5-73Méthode de fonctionnement de
base............................................. 5-73
Écran d'accueil............................ 5-77
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité....................................... 5-78
Fonctionnement de la radio........ 5-81
Fonctionnement de la radio
satellite
*...................................... 5-86
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-89
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-90
Bluetooth
®.................................. 5-96
Préparation Bluetooth
®.............. 5-99
Langue disponible................. ... 5-102
Système audio Bluetooth
®....... 5-102
Comment utiliser Pandora
®*.... 5-107
Comment utiliser Aha™........... 5-110
Comment utiliser la Radio
Stitcher™.................................. 5-113
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®................................ 5-116
Reconnaissance vocale............. 5-127
Réglages................................... 5-130
Applications..............................5-132
Dépannage................................ 5-133
Annexes.......................................... 5-138
Choses à savoir........................ 5-138
Équipement intérieur....................5-145 Pare-soleil................................. 5-145
Éclairages intérieur s................. 5-146
Prise des accessoires................ 5-148
Port d'alimentation USB
*......... 5-150
Porte-verres...............................5-151
Porte-bouteilles......................... 5-152
Compartiments de rangement... 5-152
5-2*Certains modèles.
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Commande audio auvolant
▼Réglage du volume
Pour augmenter le volume, presser vers le
haut l'interrupteur de volume (
).
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume (
).
▼ Interrupteur de recherche
Radio AM/FM
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
, ). La radio passe à la station
sauvegardée suivante/précédente dans
l'ordre de la sauvegarde.
Appuyer et maintenir l'interrupteur de
recherche (
, ) pour rechercher toutes
les stations utilisables à une fréquence
supérieure ou inférieu re, qu'elles soient
programmées ou non.

Il est possible d'appeler les stations de
radio préalablement enregistrées dans la
syntonisation de mém oire automatique
(Type A)/radios dans les favoris (Type B)
en appuyant sur l'interrupteur de recherche
(
, ) tandis que l'une quelconque des
stations de radio enregistrées dans la
syntonisation de mém oire automatique
(Type A)/radio dans les favoris (Type B)
est en cours de récep tion. Il est possible
d'appeler les stations de radio dans l'ordre
dans lequel elles ont été enregistrées à
chaque fois que vous appuyez sur
l'interrupteur (
, ).

Audio USB/Audio Bluetooth®
Appuyer sur l'interr upteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer sur l'interr upteur de recherche
(
) dans les quelques secondes après le
début de la lecture p our passer à la plage
précédente.
Appuyer sur l'interr upteur de recherche
(
) au bout de quelques secondes pour
lancer la lecture depuis le début de la
plage actuelle.
Appuyer longuement sur l'interrupteur de
recherche (
, ) pour passer
continuellement aux plages suivantes ou
précédentes.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-17
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

IndicationValeur de réglage
Tourner dans le
sens inver-
se des ai- guillesd'une
montre Tourner
dans le
sens des ai- guilles
d'une
montre
12Hr
24Hr
(Réglage du temps 12 h/24 h) 12Hr (cli-
gnotant) 24Hr (cli-
gnotant)
REMARQUE
S'il n'a pas été utilisé pendant plusieurs
secondes, l'affichage revient à l'affichage
précédent. Pour réinitialiser les graves,
les aigus, le fondu et l'égalisateur, appuyer
sur la touche de menu (
) pendant 2
secondes. Un bip est entendu et “CLEAR”
est affiché.
ALC (Réglage automatique du volume)
La commande automatique du niveau
(ALC) change automatiquement le volume
du son selon la vitesse du véhicule. Plus le
véhicule va vite, plus le volume augmente.
ALC a les modes ALC OFF et les ALC
LEVEL 1 à 7. Au ALC LEVEL 7, le degré
d'augmentation possible du volume est au
maximum. Sélectionner le mode en
fonction des conditions de conduite.
BEEP (Son de fonctionnement audio)
Il est possible de modifier le réglage du
son de fonctionnement en appuyant et en
maintenant enfoncé une touche. Le réglage
initial est ON. Régler sur OFF pour mettre
en sourdine le son de fonctionnement.
Mode BT SETUP
La musique et autres sons, tels que les
données voix, enregistrés sur les
périphériques audio portables et les
téléphones mobiles disponibles sur le
marché et équipés de la fonction de
transmission Bluetooth
® peuvent être
reproduits sur les enc eintes du véhicule,
via une transmission sans fil. Le mode BT
SETUP permet de programmer ou de
modifier ces périphériques au niveau de
l'unité Bluetooth
® (page 5-40).
12Hr
24Hr (Réglage du temps 12
h/24 h)
Si l'on tourne le bouton de commande
audio, l'affichage de l'horloge passe du
mode 12 heures au mode 24 heures et vice
versa (page 5-25).
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-23
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Bluetooth®
▼Introduction
Présentation du téléphone mains-libres Bluetooth®
Quand un appareil (téléphone portable) Bluetooth® est connecté à l'unité Bluetooth® du
véhicule, un appel peut être émis ou reçu en appuyant sur les t ouches appel, décrocher,
raccrocher sur la télécommande audio. Par exemple, même si un a ppareil (téléphone
portable) est dans votre poche de manteau, un appel peut être fait sans prendre l'appareil
(téléphone portable) de la poche et en l'utilisant directement.
Description du systè me audio Bluetooth
®
Quand un appareil audio portable équipé de la fonction de communication Bluetooth® est
apparié au véhicule, vous pouvez écouter de la musique stockée sur l'appareil audio portable
apparié depuis les haut-parleurs du véhicule. Il n'est pas nécessaire de connecter l'appareil
audio portable à la borne d'entrée externe du véhicule. Après l a programmation, utiliser le
panneau de configuration de l'audio du véhicule pour lire/arrêt er l'audio.

REMARQUE
Pour votre sécurité, un périphérique ne peut être apparié que quand le véhicule est arrêté
en stationnement. Si le véhicule commence à se déplacer, la procédure de jumelage
prendra fin. Garer le véhicule dans un endroit sûr avant d'effectuer le jumelage.
La portée de communication d'un périphérique équipé Bluetooth® est d'environ 10 mètres
(32 pieds) ou moins.
Le fonctionnement audio de base est disponible en utilisant des commandes vocales même
si Bluetooth
® n'a pas été connecté.
ATTENTION
Certains périphériques mobiles Bluetooth® ne sont pas compatibles av ec le véhicule. Consulter
un concessionnaire agréé Mazda, un centre d'a ssistance en ligne ou un centre d'appel pour
obtenir plus d'informations concernant la co mpatibilité du périphérique mobile Bluetooth
®:

 États-Unis
Téléphone: 800-430-0153
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
 Canada
Téléphone: 800-430-0153
Web : www.mazdahandsfree.ca
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-37
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Mexique
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web : www.mazdamexico.com.mx
Spécification Bluetooth
® applicable (conseillée)
Ver. 2.0
▼ Composants
Microphone
Touches appel, décrocher et raccrocher
Microphone Unité audio
Touche appel
Touche raccrocher
Touche décrocher
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A
(écran non tactile)]
5-38
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Préparation Bluetooth®
▼Préparatifs du téléphone
mains-libres Bluetooth®
Réglage du code de jumelage
Le réglage du code de jumelage à 4
chiffres pour l'enregistrement de votre
téléphone cellulaire (jumelage) peut être
effectué préalablement.
REMARQUE
La valeur du réglage initial est “0000”.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "Options de jumelage"
5. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Jumeler, Modifier,
Supprimer, Lister ou Définir le Code
de Jumelage."
6. Dire: [Bip] "Definir le Code de
Jumelage"
7. Invite: "Votre code de jumelage actuel
est le XXXX. Souhaitez-vous passer à
un code de jumelage différent?"
8. Dire: [Bip] "Oui"
9. Invite: "Veuillez dire les 4 chiffres
d'un code de jumelage."
10. Dire: [Bip] "YYYY"
11. Invite: "YYYY est-ce exact?"
12. Dire: [Bip] "Oui" ou "Non"
13. Si "Oui", passer à l’étape 14. Si "Non",
la procédure reprend à l'étape 9.
14. Invite: "Votre nouveau code de
jumelage est le YYYY. Utilisez ce
code de jumelage lors du jumelage
avec le système mains-libres.
Souhaitez-vous jumeler un dispositif
maintenant ?"
15. Dire: [Bip] "Oui" ou "Non"
16. Si "Oui", le système passe au mode d'enregistrement du périphérique. Si
"Non", le système retourne à l'état de
veille.
▼Appairage d'appar
eils (téléphone
mains-libres Bluetooth®)
Pour utiliser le système mains-libres
Bluetooth
®, il faut apparier le périphérique
équipé du système Bluetooth
® sur l'unité
Bluetooth
® en procédant comme suit.
Il est possible d'appairer un maximum de
sept périphériques incluant les téléphones
mobiles mains-libres et les périphériques
audio Bluetooth
® au niveau d'un véhicule.
REMARQUE
Si un périphérique Bluetooth® a déjà été
apparié en tant que périphérique audio
Bluetooth
® au niveau du véhicule, il n'est
pas nécessaire de l'apparier de nouveau
lors de son utilisation en tant que
téléphone mobile mains-libres. À l'inverse,
il n'est pas nécessaire de l'apparier de
nouveau en tant que périphérique audio
Bluetooth
® s'il a déjà été apparié en tant
que téléphone mobile mains-libres.
1. Activer l'application Bluetooth
® du
périphérique.
REMARQUE
Pour plus de détails concernant
l'utilisation du périphérique, se référer
à son mode d'emploi.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-40
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

2. Exercer une pression brève sur latouche décrocher ou appel.
3. Dire: [Bip] "Configurer"
4. Invite: "Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
5. Dire: [Bip] "Options de jumelage"
6. Invite: "Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Jumeler, Modifier,
Supprimer, Lister ou Définir le Code
de Jumelage."
7. Dire: [Bip] "Jumeler"
8. Invite: "Débuter le processus de
jumelage de votre dispositif
Bluetooth
®. Votre code de jumelage
est le 0000 (XXXX). Entrer ce code
dans votre dispositif Bluetooth
® après
avoir reçu une invite. Consulter le
manuel d’utilisation du dispositif pour
les instructions."
9. En utilisant le périphérique, effectuer une recherche pour le périphérique
Bluetooth
® (dispositif périphérique).
REMARQUE
Pour plus de détails concernant
l'utilisation du périphérique, se référer
à son mode d'emploi.
10. Sélectionner "Mazda" dans la liste des
appareils recherchés par l'appareil.
11. Entrez le code d'appariement à 4
chiffres dans le périphérique.
12. Invite: "Veuillez dire le nom du
dispositif après le bip."
13. Dire: [Bip] "XXXX - - -" (énoncer une
"balise de périphérique", un nom de
programme quelconque.) Exemple:
“Périphérique de Stan”.
REMARQUE
Énoncer une “balise de périphérique”
appariée dans les 10 secondes.
Si plus de deux périphériques doivent
être appariés, ils ne peuvent être
appariés avec une “balise de
périphérique” identique ou similaire.
14. Invite: “XXXXXX - - - (Ex.
“Périphérique de Stan”) (balise de
périphérique). Est-ce exact?"
15. Dire: [Bip] "Oui"
16. Invite: "Jumelage terminé"

Une fois le périphérique enregistré, il est
automatiquement identifié par le système.
En réactivant le système mains-libres
Bluetooth
® ou en activant le système
mains-libres Bluetooth
® une fois le
contacteur placé de OFF à ACC, le
système lit une instruction vocale,
“XXXXXX - - - (ex. "Le périphérique de
Stan") (balise de périphérique) est
connecté".
REMARQUE
Quand l'appairage est terminé, le
symbole
s'affiche.
Certains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain délai
avant que le symbole
apparaisse.
L'enregistrement du périphérique peut
aussi être effectué en actionnant
l'appareil audio.
Selon l'appareil utilisé, il est possible
que l'état d'enregistrement soit perdu
après un certain laps de temps. Si ceci
se produit, répéter toute la procédure
depuis l'étape 1.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-41
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Lecture du périphérique enregistré
Le système mains-libres Bluetooth® peut
lire les périphériques enregistrés.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien
garé. Ceci est trop gênant à effectuer
pendant la conduite, car on risquerait de
faire trop d'erreurs et d'être inefficace.
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "Options de jumelage"
5. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Jumeler, Modifier,
Supprimer, Lister ou Définir le Code
de Jumelage"
6. Dire: [Bip] "Lister"
7. Invite: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. périphérique A,
périphérique B, périp hérique C)” (les
instructions vocales énoncent les
balises de périphérique enregistrées
dans le système mains-libres)

Exercer une pression brève sur la
touche appel lors de la lecture du
périphérique souhaité, puis énoncer
une des commandes vocales suivantes
pour l'exécuter.
"Sélectionner un téléphone" : le
périphérique (téléphone mobile) est
sélectionné lors d 'une pression brève
sur la touche appel.
"Sélectionner le Lecteur Musical" :
le périphérique (lecteur musical) est
sélectionné lors d'une pression brève
sur la touche appel.
"Modifier" : le périphérique est
modifié lors d'une pression brève sur
la touche appel.
"Continuer" : Continue la lecture de
la liste vocale.
"Supprimer" : Le périphérique
enregistré est supprimé lors d'une
pression brève sur la touche appel.
"Précédent" : lit de nouveau le
périphérique précédent lors d'une
pression brève sur la touche appel.
8. Invite: "Fin de la liste. Souhaitez-vous
reprendre au début?"
9. Dire: [Bip] "Non"
10. Invite: "Revenir au menu principal."
▼Sélection du périphérique (téléphone
mains-libres Bluetooth®)
Si plusieurs périphéri
ques ont été appariés,
l'unité Bluetooth
® établit la liaison vers le
périphérique apparié en dernier. Si la
liaison vers un autre périphérique apparié
est souhaitée, la liaison doit être modifiée.
L'ordre de priorité des périphériques est
conservé après modification de la liaison,
même si le contacteur est arrêté.
(Téléphone mains-libres)
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Opti ons de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-42
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

4.Dire: [Bip] "Sélectionner un
téléphone"
5. Invite: "Veuillez dire le nom du
dispositif que vous souhaitez
sélectionner. Les dispositifs
disponibles sont les suivants :
XXXXX... (Ex. périphérique A),
XXXXX... (Ex. périphérique B),
XXXXX... (Ex. périphérique C). quel
dispositif, s'il vous plaît?"
6. Dire: [Bip] “XXXXX... (Ex.
Périphérique B)”
7. Invite: “XXXXX... (Ex. Périphérique
B). Est-ce exact?"
8. Dire: [Bip] "Oui" ou "Non"
9. Si "Oui", passer à l’étape 10. Si "Non",
la procédure reprend à l'étape 5.
10. Invite: “XXXXX... (Ex. Périphérique
B) sélectionné."
(Lecteur musical)
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "Sélectionner le Lecteur
Musical"
5. Invite: "Veuillez dire le nom du
dispositif que vous souhaitez
sélectionner. Les dispositifs
disponibles sont les suivants :
XXXXX... (Ex. périphérique A),
XXXXX... (Ex. périphérique B),
XXXXX... (Ex. périphérique C). quel
dispositif, s'il vous plaît?"
6. Dire: [Bip] “XXXXX... (Ex.
Périphérique B)”7. Invite: “XXXXX... (Ex. Périphérique
B). Est-ce exact?"
8. Dire: [Bip] "Oui" ou "Non"
9. Si "Oui", passer à l’étape 10. Si "Non", la procédure reprend à l'étape 5.
10. Invite: “XXXXX... (Ex. Périphérique
B) sélectionné."
REMARQUE
Quand la connexion de l'appareil
sélectionné est terminée, le symbole
ou s'affiche.
Certains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain délai
avant que le symbole
ou apparaisse.
La sélection du périphérique (lecteur
musical) peut également être effectuée à
l'aide de la touche du panneau.
▼ Supprimer un périphérique
(téléphone mains-libres Bluetooth®)
Il est possible de supprimer les
périphériques (téléphones mobiles) de
manière individuelle ou collective.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien
garé. Ceci est trop gênant à effectuer
pendant la conduite, car on risquerait de
faire trop d'erreurs et d'être inefficace.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Opti ons de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "Options de jumelage"
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-43
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40