ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)

▼Surveillance des angles morts (BSM)
REMARQUE
Au moment de l'impression du présent manuel d'utilisation, les approbations énumérées
ci-dessus ont été obtenues.
PRUDENCE
Les changements ou
modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-52
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

▼Système de télécommande HomeLink
ATTENTION
Le système HomeLink a été testé et trouvé conforme aux exigences de la FCC et d'Industrie
Canada. Tout changement ou modification apport
é au dispositif sans l'approbation expresse
des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.
REMARQUE
Identification FCC: NZLMOBHL4
CANADA:4112A-MOBHL4
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement
étant sujet aux deux conditions suivantes:
1- Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
2- Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-53
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

▼Système de surveillance de pression des pneus
Informations à la clientèle et s
ignalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-54
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

▼Téléphone mains-libres Bluetooth®
Ty p e A
États-Unis et Canada
Identification FCC: NT8MBLUEC09 IC:3043A-MBLUEC09
Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règlements FCC et
avec la norme RSS-210
d’Industrie Canada. Le fonctionnement étant sujet aux deux cond itions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
PRUDENCE
Les changements ou modifications non spécifique ment approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
Le terme “IC: ” placé avant le numéro de certificat radio signi fie seulement que les
spécifications techniques de Industrie Canada ont été respectée s.
L'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité immédiate d'une
autre antenne ou un d'autre transmetteur, ou ne doit pas être u tilisée conjointement avec
ceux-ci. Les instructions d'installation et les conditions d'ut ilisation du transmetteur
satisfaisant aux normes d'exposition aux fréquences radio doive nt être fournies aux
utilisateurs finaux ou aux techniciens d'installation.
Service clientèle du système mains-libres Bluetooth
® Mazda
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-55
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Mexique
Brève description: Module Bluetooth pour téléphone mains libres et l'audio en lecture
continue
Nom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-17) dans la section
Importateur/Distributeur.
Nom de marque du produit: Visteon Corporation.
Nom du modèle du produit: MAZ
Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-17) dans la secti on Importateur/Distributeur.
Noms et adresses des lieux où l' on peut trouver des pièces de rechange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-17) dans la s ection Importateur/Distributeur.
La période de garantie, les articles couverts par la garantie e t ses limites ou les exceptions
possible: Se référer au Livret de garantie, pour plus d'informa tions au sujet de la garantie.
Procédure de garantie:
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web : www.mazdamexico.com.mx
Caractéristiques électriques:
Tension: 9-16 V, Fréquence : 2,4 Ghz, Courant : 270 mA (Type)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Mexique
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-58
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Étiquettes d'informationssur le véhicule
▼Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fixée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est
facilement visible à
travers le pare-brise.
▼ Étiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
▼ Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
▼Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule (États-Unis
et Canada)
Spécifications
Numéro d'identification
9-2
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1
2017-12-7 15:59:40

▼Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé es
t indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avan t de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1(SAE)
Phares/feux de position diurnes DEL
*2― (―)
Feux de stationnement Ty p e à D E L
DEL
*2― (―)
Clignotants avant/F eux de stationnement
*28/8 ― (#7444NA)
Feux de position avant Ty p e à D E L
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 5W5W (―)
Antibrouillards
*DEL*2― (―)
Clignotants latéraux DEL
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière/Feux
de position arrière Ty p e à D E L
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul DEL
*2― (―)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 DEL est l'abréviation pour “diode électroluminescente”.
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un conce ssionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuv ent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-130.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-89 .
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-30.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-16.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'int errupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-13.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnai re agréé Mazda.
DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Sécurité
Aide au freinage intelli-
gent en mode urbain
avancée (Advanced
SCBS) (page 4-161)
Assistance au freinage
intelligent (SBS) (page
4-170) Il est possible de modifier le système de
façon que le système d'aide au freinage
intelligent en mode urbain avancée (Ad-
vanced SCBS) ne s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Il est possible de modifier la valeur de la
distance à laquelle l'avertissement de col-
lision s'enclenche.
Milieu
Éloigné/Milieu/
Proche A―
Il est possible de modifier le volume de
l'avertissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A ―
Aide au freinage intelli-
gent en mode urbain
(SCBS) (page 4-165)Il est possible de modifier le système de
façon que le système d'aide au freinage
intelligent en mode urbain (SCBS) ne
s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-11
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1
2017-12-7 15:59:40

Index
Assistance à la clientèle...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville (SCBS)
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de fre in intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-169
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-168
AUTOHOLD..................................... 4-77
Avertissements du sy stème de régulation
de la vitesse à rada r Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-51
Avertissements du sy stème de régulation
de vitesse à radar Mazda (MRCC).... 7-51
Avertissement de collis ion................ 7-50
Avertissement de vitesse excessive... 7-50
Avertisseur......................................... 4-67
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-47
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à b agages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-49
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-48
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-50
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)............................. .......7-48
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-49Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-49
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité a vant..................7-46
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-48
B
Batterie.............................................. 6-37
Entretien.......................................6-39
Remplacement............................. 6-39
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® [type A (écran non tactile)] Audio Bluetooth®....................... 5-54
Préparation Bluetooth®............... 5-40
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-57
Bluetooth® [type B (écran tactile)] Audio Bluetooth®..................... 5-102
Préparation Bluetooth®............... 5-99
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................5-116
Boîte à gants................................... 5-153
Boîte de vitesses automatique........... 4-43 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-46
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-43
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-52
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-47
Plages de la boîte de vitesses.......4-45
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-44
Boîte de vitesses manuelle................ 4-40
Boîte d'accoudoir....... ......................5-153
10-3
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40