phone MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Afin que nous puissions vous servir efficacement et immédiatement, veuillez nous fournir
l'informatio n suivante:

1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone
2. L'année et le modèle du véhicule
3. Le numéro d'identification du véhicule (17 caractères, indiqu é sur votre preuve
d'enregistrement et situé dans le coin supérieur du tableau de bord, du côté passager)
4. Date d'achat et kilométrage actuel
5. Le nom et l'emplacement du concessionnaire
6. Votre ou vos questions
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
8-16
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Signalement des problèmes de sécurité (États-Unis)
Si vous pensez que votre véhicule présente une anomalie susceptible de provoquer un
accident, des blessures corporelles ou la mort, vous devez en i nformer immédiatement la
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) ainsi qu e Mazda Motor
Corporation (votre importateur/distributeur Mazda).

Si la NHTSA reçoit plusieurs plai ntes identiques, elle peut procéder à une enquête et, en cas
d'anomalie compromettant la sécurité constatée sur un groupe de véhicules, elle peut
ordonner une campagne de rappel et de mesures correctives. Tout efois, la NHTSA ne peut
intervenir pour régler un différend entre vous, votre concessio nnaire ou Mazda Motor
Corporation (votre importateur/distributeur Mazda).

Vous pouvez joindre la NHTSA par téléphone au numéro sans frais d'assistance
téléphonique Vehicle Safety Hotline à 1-888-327-4236 (TTY:1-800 -424-9153); rendez-vous
sur le site http://www.safercar.g ov; ou par courrier postal à l'adresse suivante: Administrator,
NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC, 20590. Vous pouvez également
obtenir des renseignements sur la sécurité des véhicules automo biles sur http://
www.safercar.gov.
REMARQUE
Si vous résidez aux États-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation
devrait être adressée à:

Mazda North American Operations
200 Spectrum Center Drive
Irvine, California 92618
ou
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre de découverte clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500

Si vous résidez à l'extérieur des États-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le plus
proche indiqué (page 8-17) de ce manuel.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
8-18
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Pièces et accessoires non originaux additionnels
Des pièces et accessoires non originaux ad ditionnels pour véhicules Mazda sont disponibles
dans certains magasins.
Ils peuvent être montés sur ce véhicule, mais ils ne son pas ap prouvés par Mazda pour une
utilisation sur des véhicules Mazda. L'installation de pièces e t accessoires non originaux
additionnels peut affecter les performances du véhicule ou les systèmes pour la sécurité; la
garantie Mazda ne couvrira pas ces problèmes. Avant d'installer toute pièce ou accessoire
non original additionnel, consulter un concessionnaire agréé Ma zda.
PRUDENCE
Consulter un concessionnaire agréé Mazda avant d'installer toute pièce ou accessoires non
original:
Des pièces ou accessoires qui ne sont pas bien conçus peuvent affecter les performances du
véhicule ou les système pour la sécurité. Ce ci peut causer un accident ou augmenter les
risques de blessures en cas d'accident.
Dès lors, faire très attention lors de la sélection et de l'installation d'accessoires additionnels,
comme des téléphones, des émetteurs/récepteurs radio, des systèmes de son et des systèmes
d'alarme pour voiture:
Toute sélection ou installation incorrecte de pi èces et accessoires non originaux additionnels
ou l'installation par une personne non qualifiée est dangereuse. Des systèmes vitaux peuvent
être endommagés, causant le calage du mote ur, l'activation du coussin d'air (SRS),
l'inactivation du système ABS/TCS/DSC ou un incendie dans le véhicule.
Mazda n'assume aucune responsabilité pour mort, blessures ou fr ais qui peuvent résulter de
l'installation de pièce ou accessoire non original.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Garantie
8-23
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Avertissement concernant l'utilisation de téléphones
cellulaires
PRUDENCE
Prière de respecter la réglementation locale applicable concernant l'utilisation d'équipement
de communication dans le véhicule:
L'utilisation d'appareils comme un téléphone cell ulaire, un ordinateur, une radio portable, un
dispositif de système de positionnement global ou autre appareil, par le conducteur, pendant
la conduite est dangereux. La composition d'un numéro sur un téléphone cellulaire pendant
la conduite occupe aussi les mains du conducte ur. L'utilisation de ces appareils causera une
perte de concentration à la route par le conducte ur et peut causer un accident grave. Si un
passager ne peut utiliser l'appareil, se garer dans un endroit sécuritaire avant l'utilisation. Si
l'utilisation d'un téléphone cellulaire est ab solument nécessaire malgré cet avertissement,
utiliser un système mains-libres pour avoir les ma ins disponibles pour la conduite du véhicule.
Ne jamais utiliser de téléphone cellulaire ou autre appareil pendant la conduite, et se
concentrer plutôt sur la conduite qui requiert toute l'attention du conducteur.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Téléphones cellulaires
8-24
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

▼Téléphone mains-libres Bluetooth®
Ty p e A
États-Unis et Canada
Identification FCC: NT8MBLUEC09 IC:3043A-MBLUEC09
Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règlements FCC et
avec la norme RSS-210
d’Industrie Canada. Le fonctionnement étant sujet aux deux cond itions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
PRUDENCE
Les changements ou modifications non spécifique ment approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
Le terme “IC: ” placé avant le numéro de certificat radio signi fie seulement que les
spécifications techniques de Industrie Canada ont été respectée s.
L'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité immédiate d'une
autre antenne ou un d'autre transmetteur, ou ne doit pas être u tilisée conjointement avec
ceux-ci. Les instructions d'installation et les conditions d'ut ilisation du transmetteur
satisfaisant aux normes d'exposition aux fréquences radio doive nt être fournies aux
utilisateurs finaux ou aux techniciens d'installation.
Service clientèle du système mains-libres Bluetooth
® Mazda
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-55
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Mexique
Brève description: Module Bluetooth pour téléphone mains libres et l'audio en lecture
continue
Nom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-17) dans la section
Importateur/Distributeur.
Nom de marque du produit: Visteon Corporation.
Nom du modèle du produit: MAZ
Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-17) dans la secti on Importateur/Distributeur.
Noms et adresses des lieux où l' on peut trouver des pièces de rechange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-17) dans la s ection Importateur/Distributeur.
La période de garantie, les articles couverts par la garantie e t ses limites ou les exceptions
possible: Se référer au Livret de garantie, pour plus d'informa tions au sujet de la garantie.
Procédure de garantie:
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web : www.mazdamexico.com.mx
Caractéristiques électriques:
Tension: 9-16 V, Fréquence : 2,4 Ghz, Courant : 270 mA (Type)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Assistance à la clientèle...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville (SCBS)
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de fre in intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-169
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-168
AUTOHOLD..................................... 4-77
Avertissements du sy stème de régulation
de la vitesse à rada r Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-51
Avertissements du sy stème de régulation
de vitesse à radar Mazda (MRCC).... 7-51
Avertissement de collis ion................ 7-50
Avertissement de vitesse excessive... 7-50
Avertisseur......................................... 4-67
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-47
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à b agages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-49
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-48
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-50
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)............................. .......7-48
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-49Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-49
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité a vant..................7-46
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-48
B
Batterie.............................................. 6-37
Entretien.......................................6-39
Remplacement............................. 6-39
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® [type A (écran non tactile)] Audio Bluetooth®....................... 5-54
Préparation Bluetooth®............... 5-40
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-57
Bluetooth® [type B (écran tactile)] Audio Bluetooth®..................... 5-102
Préparation Bluetooth®............... 5-99
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................5-116
Boîte à gants................................... 5-153
Boîte de vitesses automatique........... 4-43 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-46
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-43
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-52
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-47
Plages de la boîte de vitesses.......4-45
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-44
Boîte de vitesses manuelle................ 4-40
Boîte d'accoudoir....... ......................5-153
10-3
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Index
Spécifications du gaz.....................9-8
Type entièrement automatique.....5-12
Système de commande de traction
(TCS)................................................. 4-85
Interrupteur TCS OF F................. 4-86
Témoin TCS OFF........................4-86
Témoin TCS/DSC....................... 4-85
Système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR)..................... 4-111
Système de sécurité Système antivol........................... 3-49
Système d'immobilisation............3-47
Système de surveillance de pression des
pneus................................................4-190
Système de télécommande
HomeLink..........................................4-68
Système d'antiblocage de frein
(ABS)................................................ 4-84
Système d'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS)......................... 4-117
Indication sur l'affichage........... 4-118
Système d'entrée éclairée................ 5-147
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)............................................... 4-100
Système d'immobilisation................. 3-47
Système d'ouverture à
télécommande......................................3-3
T
Tableau de bord.................................4-12
Tapis de plancher.............................. 3-54
Télécommande.................................... 3-4
Téléphones cellulaires. ...................... 8-24
Témoins Faible température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-39
Témoin de la clé.......................... 4-39
Toit ouvrant transparen t.................... 3-44
U
Un message s'affiche dans
l'affichage.......................................... 7-44
Utilisation du système i-ACTIV
AWD..................................................4-94
V
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière................................. 3-21
Verrous de sécurité pour enfants pour les
portières arrière................................. 3-21
Vérification du niveau de liquide de
refroidissement.................................. 6-27
Vérification du niveau du liquide de
frein................................................... 6-29
Vérification du niveau du liquide de
lave-glace.......................................... 6-30
Vérification du niveau d'huile
moteur................................................6-26
Vi t r e s
Lève-vitres électriques................ 3-41
Volant.................................................3-36
Avertisseur................................... 4-67
10-11
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40