asl MAZDA MODEL CX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Hvala, da ste izbrali Mazdo. Pri Mazdi oblikujemo in izdelujemo vozila tako, da bi bile
stranke kar najbolj zadovoljne.

Za popolno zadovoljstvo in brezhibno delovanje vašega avtomobila Mazda, vam
priporoþamo, da priroþnik skrbno preberete in upoštevate vsa navodila in priporoþila, ki jih
vsebuje.

Z rednim in strokovnim vzdrževanjem bo vaš avtomobil ostal v dobrem stanju, kar poveþuje
tudi njegovo vrednost ob prodaji. Mreža pooblašþenih trgovcev in serviserjev Mazda po vsej
Evropi vam zagotavlja strokovno pomoþ.
Posebej šolani strokovnjaki so kvalificirani za skrbno in strokovno vzdrževanje vaše Mazde.
V ta namen imajo na voljo potrebna specialna orodja in opremo za vzdrževanje. Zato
priporoþamo, da prepustite vzdrževanje vozila pooblašþenemu trgovcu in serviserju Mazda.

Mazda si prizadeva, da bi vam nudila izvrsten servis. Vedno in povsod vam želimo prijetno
vožnjo .

Mazda Motor Corporation
Hirošima, Japonska

Pomembna opozorila glede teh navodil
Shranite ta navodila v predalu za rokavice v vozilu, da vam bodo vedno pri roki. Ko boste vozilo prodali, prepu-
stite prosim tudi ta navodila naslednjemu lastniku.

Vsi podatki se nanašajo na zadnje stanje v þasu tiska navodil. Ker si Mazda trajno prizadeva za uvajanje izbolj-
šav, si pridržuje pravico, da ob vsakem þasu uvede izboljšave, ne da bi s tem prevzela kakršnekoli obveznosti.


Upoštevajte prosim, da so v teh navodilih zajete vse razliþice modelov in posebna oprema. Iz tega razloga
boste naleteli tudi na navodila za opremo, ki je v vašem avtomobilu ni.

©2018 Mazda Motor Corporation
Februar 2018 (1. izdaja)
Predgovor

V predloženih navodilih boste našli mnoga
opozorila, ki prispevajo k nemotenemu
užitku pri vožnji z vašo Mazdo.

Tekst je dopolnjen s slikami, da boste vašo
Mazdo laže spoznali. V navodilih lahko
preberete vse o opremi, pomembna
varnostna opozorila in o delovanju vašega
vozila v razliþnih pogojih vožnje.

V teh navodilih spodnji simbol
pomeni “tega ne smete narediti” ali “ne
dopustite da se to zgodi”.


Leva oz. desna stran vozila sta doloþeni
glede na smer vožnje vozila naprej.
Pojasnila v navodilih, ki veljajo za vozila z
volanom na levi, veljajo tudi za vozila z
volanom na desni.

Kazalo: po abecednem redu so našteti
naslovi informacij v priroþniku, zato je
priporoþljivo, da ga pregledate, preden
zaþnete prebirati priroþnik.

V priroþniku boste naleteli na odstavke,
opremljene z naslovom SVARILO,
OPOZORILO ali OPOMBA.
SVARILO
SVARILO opominja k posebni previdnosti,
da bi preprečili hude ali celo smrtne telesne
poškodbe.
OPOZORILO
OPOZORILO opominja na možno napako,
ki bi lahko povzročila okvaro vozila ali
telesne poškodbe.
OPOMBA
OPOMBA navaja priporoþilo za najboljšo
uporabo vašega vozila.
Naslednji simbol, namešþen na nekem
delu vozila, opozarja, da vsebujejo
navodila pomembne informacije o tem
delu.
Prosimo, da preberete podrobnosti v
navodilih za uporabo.
Uporaba navodil

Oprema notranjosti (pogled B)
pHead up zaslon ..................................................................................................... stran 4-43
qinstrumentna plošþa ..............................................................................................stran 4-23
rGumb za osvetlitev instrumentov ........................................................................ stran 4-28
sStikali ogrevanja sedežev ....................................................................................... stran 2-7
tStikalo ogrevanja volana ...................................................................................... stran 3-40
uStikalo opozorilnih utripalk ................................................................................. stran 4-84
vZvoþni sistem .............................................................................................. stran 5-20, 5-75
wCD-predvajalnik ......................................................................................... stran 5-27, 5-87
xDVD-predvajalnik ................................................................................................stran 5-90
yPredal za rokavice .............................................................................................. stran 5-156
zKlimatska naprava ..................................................................................................stran 5-4
{Stikalo ogrevanja zadnjega stekla ........................................................................ stran 4-81
|Vtiþnica za dodatno opremo .............................................................................. stran 5-151
}Gumb za zagon .......................................................................................................stran 4-4
~Hupa ..................................................................................................................... stran 4-83
Roþica za odklepanje ........................................................................................... stran 3-40
€Roþica za odpiranje pokrova motornega prostora ................................................stran 6-17
Roþica za odpiranje lopute ................................................................................... stran 3-39
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.1-3

Oprema notranjosti (pogled D)
pVarnostni pas ........................................................................................................ stran 2-18
qRoþica ......................................................................................................... stran 2-10, 2-14
rVzglavnik ............................................................................................................. stran 2-16
sPrikljuþek USB .................................................................................................. stran 5-153
tVarnostna zapora za otroke na zadnjih vratih ...................................................... stran 3-19
uNaslon za roke s predalom ................................................................................. stran 5-156
vStikali ogrevanja sedežev ..................................................................................... stran 2-14
wDržalo kozarcev ................................................................................................. stran 5-154
xKavelj za obleko zadaj ....................................................................................... stran 5-160
yBralni luþki zadaj ............................................................................................... stran 5-149
zTipka za zaklepanje vrat .......................................................................................stran 3-18
{Osrednja konzola ................................................................................................stran 5-156
|Vhodni prikljuþek za dodatne naprave .................................................................stran 5-17
}Vtiþnica za dodatno opremo .............................................................................. stran 5-151
~Stikalo elektriþno pomiþnih stekel ....................................................................... stran 3-46
Držalo steklenic ..................................................................................................stran 5-155
€Naslon za roko ..................................................................................................... stran 2-16
Zadnji sedež ......................................................................................................... stran 2-10
‚Pritrdišþa ISOFIX ................................................................................................ stran 2-40
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.1-5

Oprema notranjosti (pogled B)
pPredal za rokavice .............................................................................................. stran 5-156
qStikali ogrevanja sedežev ....................................................................................... stran 2-7
rStikalo ogrevanja volana ...................................................................................... stran 3-40
sStikalo opozorilnih utripalk ................................................................................. stran 4-84
tCD-predvajalnik ......................................................................................... stran 5-27, 5-87
uDVD-predvajalnik ................................................................................................stran 5-90
vZvoþni sistem .............................................................................................. stran 5-20, 5-75
winstrumentna plošþa ..............................................................................................stran 4-23
xHead up zaslon ..................................................................................................... stran 4-43
yGumb za osvetlitev instrumentov ........................................................................ stran 4-28
zRoþica za odpiranje lopute ................................................................................... stran 3-39
{Roþica za odpiranje pokrova motornega prostora ................................................stran 6-17
|Hupa ..................................................................................................................... stran 4-83
}Roþica za odklepanje ........................................................................................... stran 3-40
~Gumb za zagon .......................................................................................................stran 4-4
Klimatska naprava ..................................................................................................stran 5-4
€Stikalo ogrevanja zadnjega stekla ........................................................................ stran 4-81
Vtiþnica za dodatno opremo .............................................................................. stran 5-151
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na desni)
1-8Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.

Oprema notranjosti (pogled D)
pOsrednja konzola ................................................................................................stran 5-156
qVhodni prikljuþek za dodatne naprave .................................................................stran 5-17
rVtiþnica za dodatno opremo .............................................................................. stran 5-151
sBralni luþki zadaj ............................................................................................... stran 5-149
tTipka za zaklepanje vrat .......................................................................................stran 3-18
uStikalo elektriþno pomiþnih stekel ....................................................................... stran 3-46
vKavelj za obleko zadaj ....................................................................................... stran 5-160
wDržalo steklenic ..................................................................................................stran 5-155
xVarnostna zapora za otroke na zadnjih vratih ...................................................... stran 3-19
yPrikljuþek USB .................................................................................................. stran 5-153
zVzglavnik ............................................................................................................. stran 2-16
{Roþica ......................................................................................................... stran 2-10, 2-14
|Varnostni pas ........................................................................................................ stran 2-18
}Pritrdišþa ISOFIX ................................................................................................ stran 2-40
~Naslon za roke s predalom ................................................................................. stran 5-156
Stikali ogrevanja sedežev ..................................................................................... stran 2-14
€Držalo kozarcev ................................................................................................. stran 5-154
Naslon za roko ..................................................................................................... stran 2-16
‚Zadnji sedež ......................................................................................................... stran 2-10
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na desni)
1-10Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.

Varnostna opozorila glede sedežev
SVARILO
Prepričajte se, da so nastavljive komponente sedeža trdno zaskočene:
Nastavljivi sedeži, ki po nastavljanju niso pravilno pritrjeni, so nevarni. Ob nenadnem
ustavljanju ali trčenju se lahko sedež ali naslonjalo sedeža premakne in povzroči telesne
poškodbe. Zagotovite, da bodo vsi premični deli sedežev pravilno pritrjeni; to storite tako, da
nastavljive dele sedežev poizkusite premikati v vseh možnih smereh nastavljanja.
Nikoli ne dovolite, da bi otroci nastavljali sedež:
Če otrok nastavlja sedež obstaja nevarnost, da si pripre prste in se hudo poškoduje.
Nepritrjeno naslonjalo sedeža:
Naslonjala sedežev imajo pomembno vlogo pri varovanju uporabnika med vožnjo. Slabo
pritrjeno naslonjalo predstavlja veliko nevarnost tudi za ostale potnike v vozilu, ker lahko
potnika ali prtljago med močnim zaviranjem ali ob trčenju nekontrolirano premakne in lahko
poškoduje ostale. Po vsakem nastavljanju naslonjala sedeža preizkusite njegovo pritrditev s
potiskanjem naprej in nazaj.
Sedeže nastavljajte samo, ko vozilo miruje.
Pri nastavljanju sedeža med premikanjem vozila lahko pride do nestabilnosti in
nepričakovanega pomika sedeža ter telesnih poškodb.
Predelava ali zamenjava sprednjih sedežev:
Predelava ali zamenjava sprednjih sedežev, npr. zamenjava blaga ali odvijanje vijakov, je
nevarna. Sprednji sedeži vsebujejo bistvene elemente dodatnega zadrževalnega sistema.
Predelave lahko poškodujejo sistem in v primeru nezgode povzročijo resne telesne poškodbe.
Če je potrebno sprednje sedeže odstraniti ali ponovno namestiti, se posvetujte z Mazdinimi
serviserji.
Poškodovani sprednji sedeži:
Vožnja s poškodovanima sprednjima sedežema, na primer s strganim ali poškodovanim
oblazinjenjem, da je vidna poliuretanska osnova, je zelo nevarna. V primeru lažje nezgode,
tudi ko se varnostne blazine ne aktivirajo, lahko pride do poškodb sprednjih sedežev, ki
vsebujejo varnostne blazine. Le te se lahko pri naslednji nezgodi ne sprožijo in s tem
povzročijo dodatne telesne poškodbe. V Mazdinem servisu naj vam zato po vsaki nezgodi
preverijo sprednja sedeža, napenjali varnostnih pasov in varnostne blazine.
Za varnost pomembna oprema
Sedeži
2-2

Ne vozite z zloženim naslonjalom sprednjega sedeža.
Vožnja na sedežu z močno nagnjenim naslonjalom je nevarna, ker se s tem zmanjša
učinkovitost varnostnega pasu. Med nenadnim zaviranjem ali trčenjem lahko uporabnik
sedeža zdrsne pod varnostnim pasom in dobi hude telesne poškodbe. Na sedežu sedite z
vsem hrbtom naslonjeni na naslonjalo in čim bolj pokončno.
Nikoli med naslonjalo sedeža in hrbet ne nameščajte drugih predmetov, na primer blazine:
Predmeti med naslonjalom in hrbtom so lahko nevarni, saj ne boste mogli zagotoviti varnega
položaja za vožnjo in vas varnostni pas v primeru trčenja ne bo mogel ustrezno zaščititi;
posledica so lahko nezgode in poškodbe, ki so lahko celo smrtno nevarne.
Pod sedeže ne odlagajte predmetov:
Predmeti bi se lahko zataknili in onemogočili ustrezno blokiranje sedeža, zaradi česar lahko
pride do nezgode.
Nalaganje prtljage:
Prtljaga, naložena čez višino zgornjega roba naslonjal sedežev, in predmeti na zadnji polici
pomenijo veliko nevarnost v primeru hitrega zaviranja ali trčenja, ker lahko poletijo naprej in
pri tem poškodujejo potnike ali voznika.
Prtljago in tovor pred vožnjo obvezno pritrdite:
Nepritrjeni kosi prtljage ali tovora lahko v primeru trčenja ali nenadnega zaviranja poletijo po
kabini in poškodujejo potnike.
Prevoz odraslih oseb ali otrok na zloženem zadnjem sedežu ni dovoljen.
Če odrasla oseba ali otrok sedita na zloženem sedežu je zelo nevarno. ker zloženi sedež ne
omogoča predpisanega varovanja z varnostnimi pasovi. V primeru hitrega zaviranja ali
trčenja lahko potnika na zloženem zadnjem sedežu vrže naprej, pri čemer se lahko hudo
poškoduje ali povzroči telesne poškodbe drugim potnikom ali vozniku.
Za varnost pomembna oprema
Sedeži
2-3

OPOZORILO
¾Kadar nastavljate sedež, ne polagajte rok na gibajoče se dele sedeža ali na stransko oblogo,
da se ne boste poškodovali.
¾Pri premikanju sedeža se prepričajte, da v njegovi okolici ni prtljage. Če bi sedež priščipnil
prtljago, bi se ta lahko poškodovala.
¾(Ročno nastavljivi sedež)
Pri premikanju sedeža naprej in nazaj ali pri vračanju nagnjenega naslonjala sedeža v
pokončni položaj vedno držite naslonjalo sedeža z eno roko. Če naslonjala sedeža ne držite,
se lahko sedež nenadoma premakne in povzroči poškodbe.
OPOMBA
•Pri vraþanju zadnjega sedeža v osnovni položaj, pravilno namestite varnostni pas.
Preverite, ali se varnostni pas pravilno odvija in navija.
•(Elektriþno nastavljivi sedež)
Sedišþe sedeža se nastavi s pomoþjo motorjev. Ne nastavljajte sedeža predolgo, ker se
motorji lahko okvarijo.
•Izogibajte se nastavljanju sedeža, þe motor ne deluje, ker se lahko izprazni akumulator.
Mehanizem za nastavljanje sedeža je velik porabnik elektrike.
•Ne izvajajte veþ operacij nastavljanja sedeža hkrati.
Za varnost pomembna oprema
Sedeži
2-4

Naklon naslonjala sedeža
(Roþno nastavljivi sedež)
Za spremembo naklona naslonjala sedeža se nekoliko nagnite naprej in hkrati dvignite
roþico za sprostitev naslonjala. S hrbtom nastavite naslonjalo v želeni položaj in izpustite
roþico.
Preverite, þe je naslonjalo dobro pritrjeno v novem položaju, in sicer tako, da ga potisnete
naprej in nazaj.
(Elektriþno nastavljivi sedež)
Naklon naslonjala sedeža spreminjajte s pritiskom na sprednji ali zadnji del stikala. Stikalo
izpustite, ko sedež doseže želeni položaj.
Nastavitev ledvene opore (voznikov sedež)*
(Roþno nastavljivi sedež)
Ledveno oporo nastavite s pomikom roþice navzdol. Ledveno oporo sprostite s pomikom
roþice navzgor.
(Elektriþno nastavljivi sedež)
Ledveno oporo poveþate s pritiskanjem na sprednji del stikala. Ko je nastavljena v primeren
položaj, stikalo izpustite.
S pritiskanjem na zadnji del stikala oporo zmanjšate.
Za varnost pomembna oprema
Sedeži
2-6*Nekateri modeli.