MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 819, PDF Size: 11.63 MB
Page 551 of 819
Ažuriranje baze podataka
Medijska baza podataka Gracenote® može se ažurirati koriste üi se USB ure ÿajem.
1. Priklju þite USB ure ÿaj koji sadržava softver za ažuriranje baze Gracenote
®.
2. Odaberite ikonu
na po þetnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu
Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4. Odaberite
Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB ure ÿaju i
verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote® se može preuzeti na mrežnom mjestu Mazda Hands-free.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-99
Page 552 of 819
Bluetooth®
tUvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ure ÿaj (mobilni telefon) priklju þen na Bluetooth® ure ÿaj vozila putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice na prekida þu za regulaciju zvuka ili preko središnjeg
zaslona. Primjerice, ako vam se ure ÿaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite ure ÿaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ure ÿaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio ure ÿaj putem zvu þnika vozila. Nema potrebe priklju þivati prijenosni audio
ure ÿaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
plo þom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.
NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ure ÿaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
po þne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ure ÿaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi þak i kad funkcija Bluetooth®
nije uklju þena.
•Upravljanje središnjim zaslonom je zbog sigurnosnih razloga onemogu üeno dok je vozilo
u pokretu. Me ÿutim, stavkama koje nisu prikazane sivo može se upravljati koriste üi se
upravlja þem multimedijskog sustava dok je vozilo u pokretu.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-100
Page 553 of 819
OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:
Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporu þeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (uskla ÿenost)
ttDijelovi
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv
i gumb za prekid poziva
MikrofonAudio uređaj
Gumb za razgovor
Gumb za
prekidanje poziva Gumb za odgovara-
nje na poziv
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-101
Page 554 of 819
Mikrofon (hands-free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili pozivanje bez uporabe ruku.
Gumb za razgovor
Aktivira prepoznavanje glasa. Osim toga, preska þu se glasovne naredbe.
Gumb za odgovaranje na poziv
Odgovara na dolazne pozive. Osim toga, uspostavlja poziv kad se gumb pritisne nakon
odabira kontakta ili biranja broja.
Gumb za prekidanje poziva
Prekida poziv ili odbija dolazni poziv. Osim toga, završava prepoznavanje glasa.
Prekida þ za upravljanje
Upravlja þ multimedijskog sustava koristi se za podešavanje glasno üe i rad zaslona. Nagnite
ili okrenite gumb upravlja þa i pomaknite pokaziva þ. Pritisnite ru þicu upravlja þa
multimedijskog sustava za odabir ikone.
Podešavanje glasno üe
Regulator glasno üe prekida þa za upravljanje upotrebljava se za podešavanje glasno üe.
regulator okrenite udesno za pove üanje glasno üe, ulijevo za smanjenje.
Glasno üa se može podesiti i s pomo üu gumba za glasno üu na upravlja þu.
NAPOMENA
•Pritisnite regulator za podešavanje glasno üe za uklju þivanje i isklju þivanje zvuka MUTE.
•Ako je glasno üa niža u usporedbi s drugim audio na þinima rada, pove üajte glasno üu na
bo þnoj strani ure ÿaja.
Glasno üa razgovora i glasno üa glasovnog navo ÿenja te zvonjava mogu se postaviti
unaprijed.
1. Odaberite ikonu
na po þetnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
2. Odaberite
Postavke.
3. Prilagodite
Glasnoća telefona i VR i melodija zvona koriste üi se kliza þem.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-102
Page 555 of 819
Priprema opcije
Bluetooth
®
tUparivanje ure ÿaja
Kako biste mogli koristiti opcije
Bluetooth
® audio i hands-free, ure ÿaj
opremljen opcijom Bluetooth
® mora se
upariti s ure ÿaj pomo üu sljede üeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam ure ÿaja, uklju þuju üi
Bluetooth
® ure ÿaje audio i hands-free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Bluetooth® Hands-free sustav možda se
ne üe mo üi koristiti 1 do 2 minute nakon
što je paljenje okrenuto na ACC ili ON.
Ipak, to ne predstavlja problem. Ako
Bluetooth
® sustav se automatski ne
poveže u roku od 1 do 2 minute,
provjerite to þnost Bluetooth
® postavki
na ure ÿaju i pokušajte ponovno povezati
Bluetooth
® ure ÿaj putem sustava vozila.
•Ako se ure ÿaji s omogu üenom funkcijom
Bluetooth
® upotrebljavaju na sljede üim
lokacijama ili u sljede üim uvjetima, veza
putem funkcije Bluetooth
® možda ne üe
biti mogu üa.
•Ure ÿaj je na lokaciji koja je skrivena
od središnjeg zaslona, kao na primjer
iza ili ispod sjedala, ili u pretincu za
rukavice.
•Ure ÿaj dodiruje metalni predmet ili
tijelo ili je njime prekriven.
•Ure ÿaj je postavljen u na þin rada s
uštedom energije.
Postupak uparivanja
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uklju þite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite ikonu Dodaj novi uređaj kako bi
se prikazala poruka i kako biste
promijenili na rad ure ÿaja.
6. Koriste üi svoj ure ÿaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ure ÿaja (periferni ure ÿaj).
7. Odaberite „Mazda” na popisu ure ÿaja
koji se pretražuje po ure ÿajima.
8.(Ure ÿaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)
Unesite prikazani 4-znamenkasti kod
uparivanja u ure ÿaj.
(Ure ÿaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
Provjerite prikazuje li se
6-znamenkasti kôd prikazan na
audioure ÿaju i na ure ÿaju te dodirnite
Da.
Ovisno o vašem mobilnom ure ÿaju,
može se tražiti dopuštenje za spajanje i
pristup imeniku.
9. Ako je uparivanje uspješno, funkcije
ure ÿaja spojenog na Bluetooth
® se
prikazuju.
10.(Ure ÿaji kompatibilni s Mazdinom
funkcijom e-pošte / tekstualnih
poruka)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke
i elektroni þka pošta automatski se
preuzimaju na ure ÿaj. Ovisno o vašem
mobilnom ure ÿaju, može se zatražiti
dopuštenje za preuzimanje.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-103
Page 556 of 819
NAPOMENA
Kad se povijest poziva i poruke automatski
preuzmu, svaka pojedina postavka
automatskog preuzimanja mora biti
uklju þena.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-125.
Nakon što je ure ÿaj registriran, sustav
automatski identificira ure ÿaj. Ponovnim
aktiviranjem ure ÿaja Bluetooth
®
Hands-free ili aktivacijom ure ÿaja
Bluetooth
® Hands-free odmah nakon
prebacivanja paljenja s isklju þeno OFF na
ACC, stanje veze ure ÿaja nazna þeno je na
središnjem zaslonu.
VAŽNA napomena o uparivanju i
ponovnom automatskom povezivanju:
•Ako ponovno uparujete isti mobilni
ure ÿaj, prvo obrišite naziv "Mazda"
koji se prikazuje na Bluetooth
®
zaslonu postavki za mobilni ure ÿaj.
•Kad se operativni sustav ure ÿaja ažurira,
podaci o uparivanju mogu se izbrisati.
Ako se to dogodi, ponovno
programirajte podatke o uparivanju na
Bluetooth
® ure ÿaju.
•Prije uparivanja ure ÿaja, pobrinite se da
je Bluetooth
® "UKLJU ýEN", na
telefonu i na vozilu.
tOdabir ure ÿaja
Ako je nekoliko ure ÿaja upareno,
Bluetooth
® ure ÿaj povezuje se sa zadnjim
uparenim ure ÿajem. Ako želite povezati
drugi upareni ure ÿaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promjene veza üe se održati þak i kada je
motor ugašen.
Priklju þivanje drugih ure ÿaja
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uklju þite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ure ÿaja koji želite
povezati.
6.
Telefon i audiouređaj odabir
Povezuje oba ure ÿaja kao hands-free
ure ÿaj i Bluetooth
® audio ure ÿaj.
Samo telefon odabir
Povezuje ure ÿaj kao hands-free ure ÿaj.
Samo audiouređaj odabir
Povezuje ure ÿaj kao Bluetooth
® audio
ure ÿaj.
NAPOMENA
Sljede üe funkcije dostupne su kada je
ure ÿaj spojen kao hands-free ili audio
ure ÿaj.
•Hands-free: Telefonski pozivi i
e-pošta/SMS
•Zvuk: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
Odspajanje ure ÿaja
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uklju þite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ure ÿaja koji je
trenutno povezan.
6. Odaberite
Isključi.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-104
Page 557 of 819
tBrisanje ure ÿaja
Odabir i brisanje ure ÿaja
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uklju þite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv ure ÿaja koji želite
izbrisati.
6. Odaberite
Ukloni upareni uređaj.
7. Odaberite
Da.
Brisanje svih ure ÿaja
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Odaberite Postavke značajke Bluetooth.
5. Odaberite Ukloni sve uparene uređaje.
6. Odaberite
Da.
ttPromjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se
promijeniti.
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Odaberite
Postavke značajke Bluetooth.
5. Odaberite Promijeni kod za uparivanje.
6. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
7. Odaberite
.
Dostupni jezik*
Mogu üe je promijeniti jezik.
Pogledajte Postavke na stranici 5-129.
NAPOMENA
Ovisno o jeziku, to može biti dostupno
samo za zaslon, ali ne i za prepoznavanje
glasa.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-105
Page 558 of 819
Bluetooth® Audio
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporu þeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(uskla ÿenost)
Odgovaraju üi profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ure ÿaj. Ako
Bluetooth
® audio ure ÿaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravlja þke plo þe audio
sustava vozila. U ovom slu þaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom ure ÿaju kao i na
prijenosnom audio ure ÿaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® ure ÿajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reprodukcija X X X X
Pauza X X X X
Datoteka (za-
pis) gore/
dolje—XXX
Unatrag — — X X
Brzo naprijed — — X X
Prikaz teksta — — X X
Ponavljanje — —Ovisi
o ure-
ÿajuOvisi
o ure-
ÿaju
Miješanje — —Ovisi
o ure-
ÿajuOvisi
o ure-
ÿaju
Funkcija A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Skeniranje — —Ovisi
o ure-
ÿajuOvisi
o ure-
ÿaju
Prethodna/
sljede üa ma-
pa———Ovisi
o ure-
ÿaju
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ure ÿaja ve üe je kada je Bluetooth
®
priklju þen.
•Ako je mobilni ure ÿaj priklju þen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemogu üe je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Ako je priklju þen ure ÿaj koji podržava
AVRCP ver. 1.6 ili novije, informacije o
pjesmi možda se ne üe pravilno
prikazivati.
•Sustav možda ne üe normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ure ÿaju.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-106
Page 559 of 819
tPrebacivanje u audiona þin rada Bluetooth®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na Bluetooth® audio ure ÿaju, prebacite se u
audiona þin rada Bluetooth
® radi upravljanja audioure ÿajem s pomo üu upravlja þke plo þe
audiosustava. Svaki audioure ÿaj Bluetooth
® prije upotrebe mora biti uparen s ure ÿajem
Bluetooth
® u vozilu.
Pogledajte Priprema za Bluetooth
® (vrsta B) na str. 5-103.
1. Uklju þite napajanje za audio ure ÿaj s opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili ON (uklju þeno).
3. Odaberite ikonu
na po þetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
4. Kada se odabere
, prebacuje se u na þin zvuka Bluetooth® radi po þetka
reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako zaslon aplikacije nije prikazan na ure ÿaju, Bluetooth® audio možda se ne üe
reproducirati na središnjem zaslonu.
•Ako se Bluetooth® audio ure ÿaj upotrebljava nakon korištenja funkcije Aha™ ili
Stitcher™ Radio, aplikaciju je potrebno prvo zatvoriti na mobilnom ure ÿaju.
•Ako audioure ÿaj Bluetooth® ne zapo þne reproduciranje, odaberite ikonu .
•Ako se na þin rada prebaci iz Bluetooth® audio na þina u neki drugi (radio na þin), prestaje
reproduciranje iz Bluetooth
® audio ure ÿaja.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-107
Page 560 of 819
tReprodukcija
Za slušanje Bluetooth® audio ure ÿaja putem zvu þnika u vozilu, prebacite se na Bluetooth®
audio na þin rada. (Pogledajte „Prebacivanje u audiona þin rada Bluetooth®”)
Nakon prebacivanje u Bluetooth
® audio na þin rada, sljede üe ikone se prikazuju u donjem
dijelu zaslona. Ikone koje se mogu koristiti razlikuju se ovisno o verziji Bluetooth
® audio
ure ÿaja koji trenutno koristite.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu-
ka.
(Samo AVRCP ver. 1.4)
Prikazuje gornju razinu popisa mapa/datoteka.
Odaberite mapu koju želite odabrati.
Prikazane su datoteke u odabranoj mapi.
Odaberite datoteku koju želite reproducirati.
(Samo AVRCP ver. 1.3 ili novija)
Uzastopno ponovno reproducira pjesmu koja se trenutno reproducira.
Kad se ponovno odabere, pjesme u mapi se reproduciraju uzastopno.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Ikone se mijenjaju kad se pjesma ponavlja ili se mapa ponavlja.
(Samo AVRCP ver. 1.3 ili novija)
Reproducira pjesme u mapi u nasumi þnom redoslijedu.
Kad se ponovno odabere, pjesme na ure ÿaju se reproduciraju u nasumi þnom redoslijedu.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Ikone se mijenjaju tijekom miješanja mape ili ure ÿaja.
Traži naslove mapa i reproducira po þetak svake pjesme za pomo ü u traženju željene pje-
sme.
Kad se ponovno odabere, reproducira se po þetak svake pjesme na ure ÿaju.
Kad se ponovno odabere, radnja se poništava i nastavlja se reprodukcija trenutne pjesme.
Vr a üa na po þetak prethodne pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ru þice
upravlja þa multimedijskog sustava.
Reproducira Bluetooth® audio. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zau-
stavlja.
Nastavlja na po þetak sljede üe pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ru þice
upravlja þa multimedijskog sustava.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravlja þki elementi glasno üe / prikaza / zvuka na stranici 5-78.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-108