MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 819, PDF Size: 11.63 MB
Page 571 of 819
Unos telefonskog broja
NAPOMENA
Vježbajte ovo dok ste parkirani, sve dok ne
budete sigurni kako to možete izvršiti za
vrijeme vožnje u situaciji koja nije
kažnjiva. Ako niste potpuno sigurni, sve
pozive napravite kada ste parkirani, a
krenite samo kada je sve pod kontrolom i
kad se možete potpuno posvetiti vožnji.
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Kad se pritisne
Pozovi broj, prikazat üe
se broj þanik.
3. Unesite broj telefona koriste üi
broj þanik.
4. Odaberite
kako biste uspostavili
poziv.
Unos brojke ili simbola
Koristite broj þanik.
Držite
dugo pritisnutim kako biste
unijeli znak +.
Odaberite
kako biste obrisali
trenuta þno unesenu vrijednost.
Držite
dugo pritisnutim kako biste
izbrisali sve unesene vrijednosti.
Funkcija ponovnog biranja
Poziva zadnji kontakt koji ste vi zvali
(prvi kontakt na popisu odlaznih poziva) s
mobilnog ure ÿaja ili iz vozila.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Pri þekajte zvu þni signal.
3.Izgovorite: „Ponovno biranje”
Funkcija uzvratnog poziva
Poziva zadnji kontakt koji je vas zvao
(prvi kontakt na popisu dolaznih poziva) s
mobilnog ure ÿaja ili iz vozila.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Pri þekajte zvu þni signal.
3.Izgovorite: „Uzvratni poziv”
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-119
Page 572 of 819
tPrimanje dolaznog poziva
Kad se prihva üa dolaze üi poziv, prikazuje se ekran s obavijesti o dolaze üem pozivu.
Postavka „Obavijest o dolaznom pozivu” mora biti uklju þena.
Pogledajte Postavke komunikacije na stranici 5-125.
Kako biste prihvatili poziv, pritisnite gumb za podizanje slušalice na prekida þu za regulaciju
zvuka ili odaberite
Odgovori na zaslonu.
Kako biste odbili poziv, pritisnite gumb za odbijanje poziva na prekida þu za regulaciju
zvuka ili odaberite ikonu
Zanemari na.
Sljede üe ikone se prikazuju na ekranu tijekom poziva. Ikone koje se mogu koristiti se
razlikuju ovisno o uvjetima korištenja.
Ikona Funkcija
Prikazuje izbornik Komunikacija.
Završava razgovor.
Prebacivanje poziva s hands-free ure ÿaja na mobilni ure ÿaj
Komunikacija izme ÿu Bluetooth® ure ÿaja i ure ÿaja (mobilni telefon) je poništena, a ure-
ÿaj (mobilni telefon) üe primiti dolazni poziv kao standardni poziv.
Prebacivanje poziva s ure ÿaja (mobitela) na Hands-Free ure ÿaj
Komunikacija izme ÿu telefonskih ure ÿaja (mobilnih telefona) može se prebaciti na
Bluetooth
® Hands-Free.
Utišavanje zvuka
Mikrofon se može prigušiti tijekom poziva.
Kad se odabere ponovno, utišavanje se poništava.
Kako biste uspostavili trosmjerni poziv, odaberite kontakte me ÿu sljede üim:Povijest poziva: Prikazuje se povijest poziva.Kontakti: Prikazuje se telefonski imenik.Biranje: Prikazuje se broj þanik. Unesite telefonski broj.
Ure ÿaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Izvodi se poziv na þekanju se za trosmjerni poziv.
Ure ÿaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Prebacuje poziv na þekanje.
DTMF (Dvotonski multi-frekvencijski signal) prijenos
Ova funkcija se koristi kada se prenosi DTMF putem broj þanika. Primatelj DTMF prije-
nosa op üenito je sekretarica ku ünih telefona ili pozivni centar s automatskim navo ÿenjem
u kompanijama.
Unesite broj koriste üi broj þanik.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-120
Page 573 of 819
NAPOMENA
•Ako je motor ugašen tijekom razgovora
bez ruku, linija se automatski prebacuje
na ure ÿaj (mobitel).
•Ako DTMF šifra ima dvije ili više
znamenki ili simbola, svaki se mora
prenijeti zasebno.
tPoziv prekinut
Poziv može biti prekinut kako bi se primio
poziv tre üe osobe.
Kad je odabrano
Zadrži + odgovori ili se pritisne
gumb za prihva üanje poziva na upravlja þu,
trenutni poziv se zadržava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv.
Kad je odabrana ikona
Završi + odgovori,
trenutni poziv se završava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv (samo
GSM mreža).
Kad je odabrano
Zanemari ili se pritisnite
gumb za odbijanje poziva na upravlja þu,
dolazni poziv se odbija.
NAPOMENA
•Funkcija može biti nedostupna ovisno o
sadržaju ugovora mobilnog ure ÿaja.
•Funkcija se možda ne üe mo üi koristiti
ovisno o vrsti mobilne mreže i mobilnog
ure ÿaja.
ttPrimanje i odgovaranje na poruke
(dostupno samo na telefonima
kompatibilnima za e-poštu/SMS)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke i
poruke e-pošte primljene na spojene
ure ÿaje mogu se preuzeti, prikazati i
reproducirati (o þitati od strane sustava).
Osim toga, može se odgovarati na pozive i
poruke me ÿu primljenim porukama.
Preuzimanje poruka
Sa spojenog ure ÿaja može se preuzeti i
prikazati do 20 novih poruka.
NAPOMENA
Može se preuzeti 20 poruka za pojedini
ra þun e-pošte.
(Automatsko preuzimanje)
Postavka "Automatsko preuzimanje e-pošte"
(e-pošta) ili "Automatsko preuzimanje
tekstualne poruke" (SMS) mora biti uklju þena.
Poruka se automatski preuzima kad se
Bluetooth
® ure ÿaj spoji na ure ÿaj.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-125.
(Ru þno preuzimanje)
Kad je postavka “Automatsko preuzimanje
e-pošte” (e-pošta) ili “Automatsko
preuzimanje tekstualne poruke” (SMS)
isklju þena, telefonski imenik preuzima se
pomo üu sljede üeg postupka.
1.
Odaberite ikonu na po þetnom zaslonu
radi prikaza zaslona Komunikacija.
2. Odaberite e-pošta ili radi prikaza
Ulaznog pretinca.
3. Odaberite
Ažuriraj pretinac ulazne pošte.
4.
Preuzimanje üe se pokrenuti s mobitela.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-121
Page 574 of 819
NAPOMENA
•Priloženi podaci se ne preuzimaju.
•Mogu se preuzimati poruke do 1
kilobajta (e-pošta) / 140 bajtova (SMS).
•Za svaki ure ÿaj kreira se popis poruka.
•Ako spojeni ure ÿaj ne odgovara MAP
1.0, za preuzimanje se koristi naredba
AT. Preuzeta poruka nazna þuje da je ve ü
pro þitana.
•Preuzimanje pomo üu naredbe AT možda
ne üe funkcionirati, ovisno o spojenom
ure ÿaju.
•Ako je spojen iPhone, sljede üe funkcije
nije mogu üe upotrijebiti.
•Preuzimanje prošlih poruka
•Odgovaranje na poruke
∗iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Ameri þkim
Državama i drugim zemljama.
Primanje poruka
(Metoda 1)
Kad ure ÿaj primi poruku, prikazat üe se
obavijest o primljenoj poruci. Postavka
"Email Notifications" (Obavijesti e-pošte)
(E-pošta) ili "SMS Notifications" (SMS
obavijesti) (SMS) mora biti uklju þena.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-125.
Odaberite
Čitaj i prikažite poruku.
(Metoda 2)
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Obavijesti i prikažite popis
novih poruka e-pošte i SMS-a.
3. Odaberite poruku koju želite prikazati.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-122
Page 575 of 819
Sljede üe ikone se prikazuju u donjem dijelu pojedinosti poruke. Ikone koje se mogu koristiti
se razlikuju ovisno o uvjetima korištenja.
Ikona Funkcija
Prikazuje izbornik Komunikacija.
Prikazuje ulaznu poštu.
Reproducira poruku.
Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Prikazuje prethodnu poruku.
Prikazuje sljede üu poruku.
Samo se šalje odgovor pošiljatelju poruke koja se trenutno prikazuje.
Odaberite re þenicu na prikazanom ekranu za odgovor i odaberite re þenicu za slanje izme-
ÿu unaprijed odre ÿenih poruka.
Odaberite
Pošalji.
(Samo e-pošta)
Odgovara svim þlanovima uklju þuju üi CC.
Odaberite re þenicu na prikazanom ekranu za odgovor i odaberite re þenicu za slanje izme-
ÿu unaprijed odre ÿenih poruka.
Odaberite
Pošalji.
Poziva osobu koja vam je poslala poruku.
Kada je rije þ o e-pošti, ova funkcija možda ne üe biti dostupna ovisno o ure ÿaju.
Briše poruku.
Poruke pohranjene u ure ÿaju tako ÿer se brišu.
NAPOMENA
Može se odabrati do tri zadane poruke.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-123
Page 576 of 819
Primjer upotrebe (provjerite
nepro þitanu e-poštu)
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
e-pošta radi prikaza Ulaznog
pretinca.
e-pošta
Ažuriraj pretinac ulazne pošte
Ulazna pošta Sve ulazne pošte
3. Odaberite prikazanu podebljanu
nepro þitanu poruku.
4. Pojedinosti poruke su prikazane i
mogu üe je odgovoriti na poruku,
uputiti poziv ili reproducirati.
Promjena ra þuna za prikaz (samo
e-pošta)
1. Odaberite
Ulazna pošta.
2. Odaberite ra þun koji želite prikazati. U
ulaznoj pošti prikazuju se samo poruke
za odabrani ra þun.
Ure ÿivanje zadanih poruka
1. Odaberite ikonu
na po þetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Postavke.
3. Odaberite
Zadane poruke.
4. Odaberite zadanu poruku koju želite
urediti. Prikazuje se ekran tipkovnice.
5. Kad unesete poruku i odaberete
,
poruka üe se pohraniti kao unaprijed
prilago ÿena poruka.
NAPOMENA
•Odaberite ikonu radi promjene
jezika.
•Odaberite ikonu kako biste
izmjenjivali velika i mala slova.
•Odaberite ikonu radi vra üanja na
prethodni zaslon bez spremanja
ure ÿivanja.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-124
Page 577 of 819
tPostavke komunikacije
Odaberite ikonu na po þetnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
Odaberite
Postavke kako biste izmijenili postavku.
Stavka Postavka Funkcija
Bluetooth
®—Idite u Bluetooth® izbornik za postavljanje.
Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth® na stranici 5-103.
Obavijesti o dolaznom
pozivuUklju þeno/
isklju þenoŠalje obavijest kad se primi dolazni poziv.
Automatsko preuzi-
manje tekstualnih po-
rukaUklju þeno/
isklju þenoAutomatski preuzima SMS poruke kad je Bluetooth
® ure ÿaj spojen na
ure ÿaj.
SMS obavijestiUklju þeno/
isklju þenoŠalje obavijest kad se primi nova SMS poruka.
Automatsko preuzi-
manje e-pošte
*1Uklju þeno/
isklju þenoAutomatski preuzima e-poštu kad je Bluetooth® ure ÿaj spojen na ure-
ÿaj.
Obavijesti o e-poštiUklju þeno/
isklju þenoŠalje obavijest kad se primi nova poruka e-pošte.
Automatsko preuzi-
manje povijesti pozivaUklju þeno/
isklju þenoAutomatski preuzima povijest poziva kad je Bluetooth
® ure ÿaj spojen
na ure ÿaj.
Automatsko preuzi-
manje kontakata
*1Uklju þeno/
isklju þenoAutomatski preuzima telefonski imenik kad je Bluetooth® ure ÿaj spo-
jen na ure ÿaj.
Melodija zvonaNepromjenjivo /
U opsegu / Is-
klju þenoMijenja postavku melodije zvona.
Glasno üa telefonaPrilago ÿava po-
mo üu kliza þa.Prilago ÿava glasno üu razgovora.
VR i melodija zvonaPrilago ÿava po-
mo üu kliza þa.Prilago ÿava glasovne naredbe i glasno üu melodije zvona.
Redoslijed sortiranja
kontakataIme, PrezimePrikazuje informacije o kontaktu u abecednom redoslijedu po þevši od
imena.
Prezime, ImePrikazuje informacije o kontaktu abecednim redoslijedom po þevši od
prezimena.
Zadane poruke —Ure ÿuje zadane poruke.
Pogledajte Primanje poruka i odgovaranje na poruke (dostupno samo
na telefonima koji su uskladivi s e-poštom/SMS-ima) na stranici
5-121.
Ponovno postavljanje — Inicijalizira sve postavke komunikacije.
*1 Ovisno u ure ÿaju, odobrenje za preuzimanje može se zatražiti od ure ÿaja.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-125
Page 578 of 819
Glasovne naredbe
tNa þin osnovnog djelovanja
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljede üih na þina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite „Cancel” (Poništi).
•Upotrijebite upravlja þ multimedijskog
sustava ili središnji zaslon (samo kada je
vozilo zaustavljeno).
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi glasovnih
naredbi
Ako ne razumijete rad u na þinu rada
glasovnih naredbi, izgovorite „Tutorial”
(Upute) ili „Help” (Pomo ü).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi
„Go Back” (Vrati se natrag) i „Cancel”
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba „Go back” (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u na þinu rada glasovnih naredbi.
Poništi
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen tehnologijom Bluetooth
® u
stanje mirovanja, recite „Cancel” (Poništi)
dok ste u na þinu rada glasovnih naredbi.
Kako biste sprije þili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi ra þuna o
sljede üem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvu þni signal.
Pri þekajte dok se glasovno navo ÿenje
ili zvu þni signal završe prije nego što
izre þete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvo ÿa þa i
Reprodukcija albuma mogu se koristiti
samo u USB audio na þinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovjetno, bez zaustavljanja
izme ÿu rije þi ili brojeva.
•Dijalekt ili druk þije rije þi od onih u
ure ÿaju bez ruku ne üe biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite rije þi specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavaju üi sigurni položaj za
vožnju.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-126
Page 579 of 819
•Za vrijeme korištenja opcije Bluetooth®
Hands-Free zatvorite prozore i/ili krovni
otvor kako biste smanjili vanjsku buku
ili zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavaju üe.
Pogledajte Otklanjanje poteško üa na str.
5-132.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-127
Page 580 of 819
tPopis glasovnih naredbi
Glasovna naredba
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljede üa naredba, može se upravljati zvukom ili
navigacijom. Naredbe u () mogu se izostaviti. Odre ÿeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Standardna naredba
Glasovna naredba Funkcija
Pomo üPrimjenjive naredbe mogu se provjeriti.
Upute Osnovne glasovne naredbe i metode upotrebe mogu se provjeriti.
(Vodi me/Vozi me) Ku üi Postavite odredište na Ku üa.
Naredba povezana s komunikacijom (telefonom)
Glasovna naredba Funkcija
Pozovi {ime u imeniku} (mobilni / ku ü-
ni / poslovni / drugi telefon)
Primjer: „Pozovi Ivan Mobitel”Poziv kontaktu iz preuzetog telefonskog imenika.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-116.
Ponovno biranjePoziv posljednjem kontaktu koji ste zvali.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-116.
Povratni pozivPoziv posljednjem kontaktu koji vas je zvao.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-116.
Naredba povezana sa zabavom (zvukom)
Glasovna naredba FunkcijaOdgovaraju üi audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj)
Bluetooth
® (Audio)Prebacuje audio izvor na BT audio.
Može se prebaciti i na svaki audioizvor sli þnim kori-
štenjem naredbi kao što su FM, AM ili USB.Svi
Reproduciraj izvo ÿa þa {Naziv
izvo ÿa þa}Reproducira odabranog izvo ÿa þa. USB
Naredba povezana s navigacijom*
Glasovne naredbe za navigaciju potražite u zasebnom priru þniku za sustav navigacije.
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se upotrebljavati ovisno o razredu i specifikaciji.
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o stanju veze na ure ÿaju i uvjetima upotrebe.
•Naredbe su primjeri su dostupnih naredbi.
Unutarnje zna þajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-128*Neki modeli.