USB MAZDA MODEL CX-5 2018 Ägarmanual (in Swedish)

Bluetooth®-ljud
Tillämplig Bluetooth®-specifikation
(rekommenderas)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(konformitet)
Responsprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP är en profil som endast sänder ljud
till Bluetooth
®-enheten. Om din
Bluetooth
®-audioenhet endast
överensstämmer med A2DP, och inte med
AVRCP, kan du inte styra den via
kontrollpanelen till bilens audiosystem.
Om så är fallet är endast åtgärderna på
mobilenheten tillgängliga – precis som när
en bärbar ljudenhet till en icke-kompatibel
Bluetooth
®-enhet är ansluten till
AUX-uttaget.
Funktion A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Uppspelning X X X X
Pausa X X X X
Fil (Spårsök-
ning) upp/ned—XXX
Bakåt — — X X
Snabbt fram-
åt——XX
Te x t v i s n i n g — — X X
Repetera — —Be-
roen-
de på
enhetBe-
roen-
de på
enhet
Funktion A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Blanda — —Be-
roen-
de på
enhetBe-
roen-
de på
enhet
Skanna — —Be-
roen-
de på
enhetBe-
roen-
de på
enhet
Mapp
upp/ned———Be-
roen-
de på
enhet
X: Tillgänglig
—: Inte tillgänglig
OBS
•Batteriförbrukningen i Bluetooth®
audioenheter är högre under tiden de är
Bluetooth
®-anslutna.
•Om en vanlig mobiltelefonenhet ansluts
via USB under musikuppspelning över
Bluetooth
®-anslutningen, kommer
Bluetooth
®-anslutningen att kopplas
ner. Av denna anledning kan du inte ha
musikuppspelning via en
Bluetooth
®-anslutning och
musikuppspelning via en
USB-anslutning samtidigt.
•Om en enhet med stöd för AVRCP ver.
1.6 eller senare ansluts, kanske
information om spåren inte visas på rätt
sätt.
•Systemet kanske inte fungerar som
normalt beroende på Bluetooth
®
audioenheten.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-104

Röstigenkänning
tGrundläggande hantering
Aktivering av röstigenkänning
Tryck på tala-knappen.
Avsluta röstigenkänning
Använd ett av följande sätt:
•Tryck på Lägg på-knappen.
•Säg ”Cancel” (Avbryt).
•Använd multifunktionsvredet eller
mittdisplayen (endast när bilen står
stilla).
Hoppa över röstvägledning (för
snabbare funktion)
Tryck in och släpp tal-knappen.
Felsökning för röstigenkänning
Om du inte förstår en operation under
röstigenkänning läget, kan du säga
”Tutorial” (Handledning) eller ”Help”
(Hjälp).
Kommandon som är användbara under
röstigenkänning
Kommandona ”Go Back” (Gå tillbaka)
och ”Cancel” (Avbryt) kan användas när
som helst under röstigenkänning.
Återgå till föregående moment
Om du vill återgå till föregående moment
säger du ”Go Back” (Gå tillbaka) i
röstigenkänningsläget.
Av b r y t
Om du vill sätta
Bluetooth
®-handsfree-systemet i
standby-läge säger du ”Cancel” (Avbryt) i
röstigenkänningsläget.
För att undvika dålig kvalitet i
röstigenkänningen bör följande
observeras:
•Röstigenkänning kan inte utföras när
röstvägledningen eller pipsignalen är
aktiv. Vänta tills röstvägledningen
eller pipsignalen har tystnat innan du
säger dina kommandon.
•Telefonrelaterade kommandon är bara
tillgängliga när telefonen är ansluten via
Bluetooth
®. Se till att telefonen är ansluten
via Bluetooth
® innan du använder
telefonrelaterade röstkommandon.
•Kommandon för musikuppspelning,
exempelvis Play Artist (spela upp artist)
och Play Album (spela upp album) kan
endast användas i USB-läge.
•Tala inte för långsamt eller för högt
(ingen hög röst).
•Tala tydligt utan att göra paus mellan
ord eller siffror.
•Dialekter eller annorlunda ordval än
handsfree-kommandona kan inte kännas
igen med röstigenkänningen. Säg
kommandona med precis de ord som
anges i röstkommandolistan.
•Du behöver inte vara riktad mot
mikrofonen och du behöver inte närma
dig den. Säg kommandona samtidigt
som du sitter i en säker körställning.
•Stäng fönstren och/eller solluckan så att
bullret utifrån minskar och dra ner luftflödet
i luftkonditioneringssystemet medan du
använder Bluetooth
® handsfree.
•Se till att luftutsläppen inte riktas upp
mot mikrofonen.
OBS
Om prestandan på röstigenkänningen inte är
tillfredsställande. Se Felsökning på sidan
5-130.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-125

tLista över röstkommandon
Röstkommando
När knappen Tala trycks in och följande kommando uttalas kan ljudet eller navigeringen
styras. Kommandona inom () kan uteslutas. Det namn eller nummer som ska anges ställs
mellan {}.
Standardkommando
Röstkommando Funktion
Hjälp Du kan kontrollera vilka kommandon som kan användas.
LektionDu kan kontrollera grundläggande röstkommandon och deras an-
vändning.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
gera/Kör mig/Kör) hem)Ställer in destinationen på hem.
Kommunikationskommandon (telefon)
Röstkommando Funktion
Call (Ring) {namn i telefonbok}
(mobil/hem/arbete/annat)
Exempel: ”Call John Mobile” (Ring Jo-
hans mobil)Ringer kontakten i den nedladdade telefonboken.
Se Ringa ett samtal på sidan 5-114.
”Redial” (Ring upp igen)Ringer upp den senaste kontakten som du ringde till.
Se Ringa ett samtal på sidan 5-114.
Callback (Ring tillbaka)Ringer upp den senaste kontakten som ringde till dig.
Se Ringa ett samtal på sidan 5-114.
Underhållningskommandon (ljud)
Röstkommando FunktionMotsvarande ljudkäl-
la
(Go to/Play) Bluetooth
® (Au-
dio)Växlar ljudkällan till BT audio.
Du kan också växla ljudkällan med kommandon som
FM, AM och USB.Alla
Play Artist {Artistnamn} Spelar upp vald artist. USB
Navigeringskommandon*
Information om röstkommandon för navigering finns i den separata bruksanvisningen för
navigationssystemet.
OBS
•Vissa kommandon kan inte användas beroende på klass och specifikationer.
•Vissa kommandon kan inte användas beroende på enhetens anslutning och
användningsförhållanden.
•Kommandona är exempel på tillgängliga kommandon.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-126*Vissa modeller.

Flik Artikel Funktion
SystemVerktygsbeskrivning Slår på/av knappbeskrivningarna.
Language (Språk) Ändrar språket som visas.
Te m p e r a t u rÄndrar visningen mellan Celsius och Fahren-
heit.
Distance (Avstånd)Ändrar inställningen mellan kilometer och mi-
les.
Uppdatera musikdatabasenAnvänds för att uppdatera Gracenote
®. Grace-
note® används med USB Audio och tillhanda-
håller:
1. Kompletterande musikinformation (till ex-
empel låtnamn, artistnamn)
2. Röstigenkänning för Play Artist (spela ar-
tist) och Play Album (spela album)
Gracenote
® kan laddas ned från webbplatsen
Mazda Handsfree.
Se Gracenote
®-databas på sidan 5-95.
Factory Reset (Fabriksåterställning)Minne och inställningar återställs till sina fab-
riksinställningar.
Initieringen startar genom att du väljer knap-
pen
Ja.
About (Om)Agreements and
Disclaimers (Avtal
och friskrivningar)Bekräfta friskrivningsklausulen och godkänn.
VersionsinformationKontrollerar OS-versionen på audioenheten
och versionen på Gracenote
®-databasen.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-128

Multi-språk
Som en funktion i DVD-spelaren kan
audio och undertexter för samma video
sparas i olika språk och önskat språk kan
sedan väljas av betraktaren.
Regionkod
DVD-spelare och skivor tilldelas koder för
sin marknad och endast skivor
producerade för den specifika marknaden
kan spelas upp.
En skiva kan inte spelas upp om
regionskoden för spelaren inte finns
angiven på skivan.
Dessutom kan uppspelningen ej vara
tillåten även om en regionskod inte finns
angiven på skivan. I detta fall kanske inte
skivan går att spela upp på denna
DVD-spelare.
tAnvändningstips för USB-enhet
Denna enhet spelar upp ljudfiler enligt
nedan:
FörlängningUppspelning med den-
na enhet
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra filer än
ljudfiler. Ändra dessutom inte en ljudfiländelse. I
annat fall känner enheten inte igen filen korrekt
vilket resulterar i brus eller felfunktion.
OBS
•Uppspelning kanske inte är möjlig
beroende på typen och tillståndet på
USB-flashminnet även om ljudfilen
uppfyller standarden.
•En copyright-skyddad WMA/AAC-fil kan
inte spelas i denna enhet.
•(Typ B)
Om ett filnamn på USB-minnet är för
långt kan det leda till problem, till
exempel att spåret inte spelas upp.
(Rekommenderas: Högst 80 tecken)
•Ordningen på musikdata som lagras på
enheten kan skilja från ordningen vid
uppspelning.
•För att undvika att du förlorar sparade
data rekommenderar vi att du alltid gör
en säkerhetskopia.
•Om en enhet överskrider det maximala
värdet för elektrisk ström på 1 000 mA,
kanske den inte fungerar eller laddas
när den är ansluten.
•Ta inte ur USB-enheten i USB-läge (ta bara
ur den i läge FM/AM-radio eller CD).
•Enheten fungerar inte om data är
lösenordskyddat.
MP3/WMA/AAC/OGG-filer som skrivs under
andra specifikationer än de angivna kanske inte
spelas upp normalt och filer eller mappnamn
kanske inte visas på rätt sätt.
*1Typ B
Funktioner i kupén
Bilaga
5-144

tAnvändningstips för iPod
Denna enhet har stöd för uppspelning av
musikfiler som spelats in på iPod.

∗iPod är ett varumärke som ägs av Apple
Inc., registrerat i USA och i övriga
länder.
Din iPod kanske inte är kompatibel
beroende på modell eller OS-version. I så
fall visas ett felmeddelande.
VIKTIGT
¾Koppla bort iPod när den inte används.
iPod är inte konstruerad för att motstå
extrema temperaturer inuti fordonet och
om den lämnas kvar kan det leda till
skada eller till urladdning av batteri på
grund av extremt hög temperatur eller
fuktighet.
¾Om data förloras i iPod medan den är
ansluten i bilen, kan Mazda inte
garantera återskapande av eventuell
förlorad data.
¾Om batteriet i iPod är försämrat kan det
inträffa att laddning och uppspelning
inte är möjligt när den är ansluten i bilen.
¾Var försiktig så att anslutningskabeln till
iPod inte skadas när mittkonsolen
öppnas och stängs.
¾För information om hur du använder din
iPod, se iPod Användarhandbok som
följde med din iPod.
¾När iPod är inkopplad till en USB-port,
ska alla hanteringar skötas från
audioenheten. Styrning från iPod är inte
möjlig.
OBS
Ljudenheten kan inte visa bilder eller
video från en iPod.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-145

USB-strömuttag*
USB-strömuttagen kan användas oavsett
om tändningen är i läget ACC eller ON.
Använd bara USB-enheter med en
maximal strömförbrukning på 10,5 W (DC
5 V, 2,1 A) eller mindre.
USB-strömuttag
VIKTIGT
¾För att förhindra att USB-uttagen skadas
eller att elektriska fel uppstår bör du
observera följande:
¾Använd inte USB-enheter som drar
mer än 10,5 W (DC 5 V, 2,1 A).
¾Stäng locket när USB-strömuttagen
inte används för att förhindra att
främmande föremål och vätskor
kommer in i USB-strömuttagen.
¾Anslut USB-kontakter på rätt sätt till
USB-strömuttagen.
OBS
•USB-strömuttagen är bara utformade
för laddning och de kan inte användas
för att ansluta enheter till fordonets
ljudsystem.
•För att förhindra att batteriet laddas ur
ska du inte använda USB-strömuttagen
under längre perioder när motorn är
avstängd eller går på tomgång.
Anslutning
Enhetens sladd kan dras genom skåran på
armstödslådan för anslutning till
USB-strömuttagen.
1. Öppna luckan.
2. Dra sladden genom skåran i
armstödslådan och sätt in
USB-kontakten i ett USB-strömuttag.
Kontakt
Funktioner i kupén
Kupéutrustning
5-150*Vissa modeller.

BESKRIVNINGSÄKRI-
NGENS
AMPERE-
TA LSKYDDAD KOMPONENT
15 USB 7,5 A
USB-strömuttag
*
16 PLG 20 A
Elmanövrerad baklucka*
17 M.DEF 7,5 A
Spegelavimmare*
18 R.SEAT W 20 A
Sätesvärmare*
19ŠŠ Š
20 AT IND 7,5 A
Växelväljarindikering
*
21 P.SEAT P 30 A
Elmanövrerat säte*
Underhåll och skötsel
Ägarunderhåll
6-60*Vissa modeller.

Register
L
Ledljussystem när du kliver ut bilen.........
........................................................... 4-70
Ledljussystem när du närmar dig bilen.....
........................................................... 4-71
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
AUX ............................................ 5-29
Bluetooth® ..................................5-36
CD-spelare .................................. 5-26
Felmeddelanden .......................... 5-35
Felsökning ...................................5-69
iPod-läge ..................................... 5-33
Klocka ......................................... 5-22
Kontroller för på och av/volym/
ljud .............................................. 5-20
Radio ........................................... 5-23
Radio (RDS) ............................... 5-23
Röstigenkänning ......................... 5-64
USB .............................................5-30
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
AUX ............................................ 5-91
Bluetooth® ..................................5-98
CD-spelare .................................. 5-85
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-83
DVD-spelare ............................... 5-88
Felsökning .................................5-130
Inställningar .............................. 5-127
Program .....................................5-129
Radio ........................................... 5-80
Radio (RDS) ............................... 5-80
Röstigenkänning ....................... 5-125
USB .............................................5-92
Volym/Display/Ljudkontroller .... 5-78
Ljudreglage
Inställning av ljudvolymen ......... 5-15
Mute-knapp ................................. 5-15
Seek-knapp ..................................5-16
Ljudsignal för däcktrycksvarning ..... 7-56
Ljudsystem
AUX/USB-läge ........................... 5-17
Bilaga ........................................ 5-135
Innan du använder ljudsystemet..........
..................................................... 5-15
Ljudinställning [typ A (utan
pekskärm)] .................................. 5-20
Ljudinställning [typ B (pekskärm)] ....
..................................................... 5-73
Luftkonditionering ..............................5-4
Helautomatisk typ ....................... 5-11
Manuell typ ................................... 5-7
Manövreringstips .......................... 5-4
Ventilation ..................................... 5-5
Låsningsfritt bromssystem (ABS) .... 4-95
M
Mazda radarfarthållare (MRCC) .... 4-148
Display med begäran om uppväxling/
nedväxling .................................4-159
Farthållare ................................. 4-160
Närhetsvarning .......................... 4-152
Skärmindikering ........................4-151
Ställa in systemet ...................... 4-153
Mazda radarfarthållare med stopp- och
körfunktion (MRCC med stopp- och
körfunktion) .................................... 4-162
Farthållarfunktion ..................... 4-175
Indikering .................................. 4-165
Stoppstyrning ............................ 4-173
Ställa in systemet ...................... 4-167
Varning att ligga för nära .......... 4-166
Meddelande som visas på displayen.........
........................................................... 7-51
Meddelande som visas på
multiinformationsdisplayen .............. 7-49
Mittkonsol .......................................5-153
Mobiltelefon ....................................... 8-4
Motor
Avgaser ....................................... 3-36
Kylvätska .................................... 6-25
10-7

Register
System för att påkalla förarens
uppmärksamhet (DAA) .................. 4-141
System för identifiering av trafikskyltar
(TSR) .............................................. 4-130
Systemvarningar från Mazda
radarfarthållare (MRCC) .................. 7-57
Systemvarningar för Mazda
radarfarthållare med stopp- och
körfunktion (MRCC med stopp- och
körfunktion) ...................................... 7-58
Säkerhetsbältessystem
Försiktighetsåtgärder för
säkerhetsbälten ............................ 2-18
Gravida kvinnor .......................... 2-20
Nödlåsning .................................. 2-20
Trepunktsbälte .............................2-21
Säkerhetssystem
Startspärrsystem .......................... 3-51
Stöldskyddssystem ...................... 3-53
Säkringar ...........................................6-54
Beskrivning av säkringspanelen .........
..................................................... 6-56
Byte ............................................. 6-54
Sändare ............................................... 3-4
Säten ................................................... 2-5
Baksäte ........................................ 2-10
Baksätesvärmare ......................... 2-14
Framsäte ........................................ 2-5
Framsätesvärmare ......................... 2-7
Körlägesminne .............................. 2-7
Nackstöd ..................................... 2-16
T
Takkonsol ....................................... 5-153
Taklampa ........................................ 5-146
Taklampor ....................................... 5-146
Temperaturmätare för motorns
kylarvätska ........................................4-36
Tillbehörsuttag ................................ 5-148
To r k a r e
Byte av bakre torkarblad ............. 6-35
Byte av torkarblad till vindruta ...........
..................................................... 6-32
Tre blinkningar med blinkersen ........4-75
Trippmätare ...................................... 4-25
Tändning
Tändningslås ................................. 4-4
U
Ultraljudssensor (bak) .................... 4-252
Underhåll
Information ................................... 6-2
Intervall ......................................... 6-3
Underhåll av ägaren
Byte av nyckelbatteri .................. 6-40
Förebyggande underhåll av ägaren .....
..................................................... 6-15
Stängning av motorhuv ............... 6-18
Öppning av motorhuven ............. 6-17
Översikt över motorrum ..............6-19
Underhållsdisplay ............................. 6-12
USB-strömuttag .............................. 5-150
Utvändig vård ................................... 6-61
Hålighetsskydd ............................6-65
Lagning med bättringsfärg på
lackskador ................................... 6-64
Skötsel av plastdetaljer ............... 6-66
Underhåll av aluminiumhjul ....... 6-65
Underhåll av finishen .................. 6-62
Underhåll av skinande metall ..... 6-65
Underredsskydd .......................... 6-65
Utvändiga backspeglar ..................... 3-40
V
Val av körläge ................................. 4-108
Varning om för hög hastighet ........... 7-58
Varning/ljudsignal .............................7-31
Varningsblinkers ............................... 4-83
Strålkastare ..................................4-66
10-10