audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Spille av
Hvis du vil høre på en Bluetooth®-lydenhet via bilens høyttalere, bytter du til
Bluetooth
®-lydmodus. (Se “Skifte til Bluetooth®-lydmodus”)
Etter skifte til Bluetooth
® Audio-modus vises følgende ikoner på nedre del av displayet.
Hva ikonene kan brukes til avhenger av versjonen til Bluetooth
® Audio-enheten som du
bruker i øyeblikket.
Ikon Funksjon
Viser underholdningsmenyen. Bruk bryteren til en annen lydkilde .
(AVRCP ver. 1.4)
Viser øverste nivå i mappe-/fillisten.
Velg mappen du ønsker å velge.
Filene i den valgte mappen vises.
Trykk på filen du ønsker å spille.
(AVRCP ver. 1.3 eller høyere)
Spiller sangen som spilles i øyeblikket gjentatte ganger.
Når den velges igjen, spilles sangene i mappen gjentatte ganger.
Velg den igjen for å avbryte.
Ikoner endrer seg når sangen gj entas eller mappen gjentas.
(AVRCP ver. 1.3 eller høyere)
Spiller sanger i mappen i tilfeldig rekkefølge.
Når den velges igjen, spilles sangene på enheten i tilfeldig re kkefølge.
Velg den igjen for å avbryte.
Ikonene endrer seg under stokking av mappe eller enhet.
Skanner titlene i en mappe og spiller begynnelsen på hver sang som hjelp til å finne en
ønsket sang.
Når det velges igjen, spilles beg ynnelsen av hver sang på enheten.
Når den velges igjen, avbrytes s øket, og sangen som spilles i øyeblikket, fortsetter å spil‐
les.
Går tilbake til starten på den forrige sangen.
Trykk lenge for å gå raskt tilbak e. Det stopper når du fjerner hånden fra ikonet eller sty‐
respaken.
Spiller Bluetooth® Audio-enheten. Når den velges igjen, stanses avspillingen midlertidig.
Går til starten på neste sang.
Trykk lenge for å gå raskt fremover. Det stopper når du fjerner hånden fra ikonet eller sty‐
respaken.
Viser lydinnstillingene s om brukes til å justere nivået på lydkvaliteten.
Se volum-/display-/lydbrytere på side 5-75.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Visning av informasjon om
Bluetooth
® Audio-enhet
Hvis en Bluetooth®-lydenhet tilkoples,
vises følgende informasjon på
midtdisplayet.
AV R C P
Ve r. l a v e r e enn 1.3 AV R C P
Ve r. 1 . 3 AV R C P
Ver. 1.4 el‐ ler høyere
Enhetsnavn X X X
Gjenværende
batteriladning
på enheten XXX
Sangnavn — X X
Artistnavn — X X
Albumnavn — X X
Spilletid — X X
Navn på sjan‐
ger —X X
Bilde fra al‐
bumomslag ———
X : Tilgjengelig
—: Ikke tilgjengelig
MERKNAD
Noe informasjon vises kanskje ikke,
avhengig av enheten, og hvis informasjon
ikke kan vises, vises “Ukjent - - -” isteden.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

Liste med talekommandoer
Talekommando
Når snakkeknappen trykkes og følgende kommando sies, kan stereoanlegget eller
navigasjonssystemet betjenes. Kommandoene i () kan utelates. De t spesifiserte navnet og
nummeret er satt i {}.
Standardkommando
Talekommando Funksjon
Help (Hjelp) Kommandoer som kan brukes, kan bekreftes.
Leksjon Grunnleggende talekommandoer og bruksmetoder kan bekreft es.
(Naviger/ta meg/kjør) Hjem Angi destinasjonen som Hjem.
Kommunikasjon (telefon)-relatert kommando
Talekommando Funksjon
Call {name in phonebook} (mobile/
home/work/other) (Ri ng {navn i telefon‐
bok} (mobil/hjem/arbeid/annet))
Eksempel: “Call John Mobile” (ring
Johns mobil) Ringe til kontakten i den nedlastede telefonboken.
Se Ring på side 5-119.
Redial (ring opp på nytt) Ring til den siste kontakten du ringte.
Se Ring på side 5-119.
Callback (ringe tilbake) Ring til den siste kont
akten som ringte deg.
Se Ring på side 5-119.
Underholdning (stereoanlegg)-relatert kommando
Talekommando FunksjonTilsvarende lydkilde
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
(gå til / spill Bluetooth (stereo‐
anlegg)) Skifter lydkilden til BT-lyd.
Du kan også skifte til hver lydkilde tilsvarende ved
bruk av kommandoer som FM, AM eller USB.
Alle
Play Artist {Artistnavn} (spill
{Artistnavn}) Spiller den valgte artisten.
USB
Navigasjonsrelatert kommando*
For talekommandoer for navigasjonsskjermbildet er det en adskilt håndbok for
navigasjonssystemet.
MERKNAD
•Bruk av noen kommandoer er avhengig av nivået og spesifikasjonen.
•Bruk av noen kommandoer er avhengig av enhetens tilkoplingstilstand og
bruksforholdene.
•Kommandoene er eksempler på tilgjengelige kommandoer.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-130*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Feilsøking
Problemer relatert til Apple CarPlay
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Apple CarPlay kan ikke startes selv
om en original Apple-tilkoplingsled‐
ning settes inn i USB-kontakten og
er koplet til min iPhone. Du bruker feil USB-kontakt.
Du må bruke USB-kontakten med
merket
for å kunne starte
Apple CarPlay.
Feilmeldingen “Mobile device er‐
ror” (feil i mobilenhet) vises etter
tilkopling av iPhone-en til
USB-kontakten. Det er feilkommunikasjon mellom
bilens lydanlegg og din iPhone.
Ta ut tilkoplingsledningen fra
USB-kontakten én gang og sett den
inn igjen.
Ikonet til appen je g ønsker å bruke
vises ikke på hj emmeskjermbildet
for Apple CarPlay. Det er kun apper som er kompatible
med Apple CarPlay som vises på
skjermen.
Kontakt leverandøren av appen.
Talegjenkjenning ved bruk av Siri er
dårlig eller feil for kommandoer el‐
ler kontaktnavn. Det kan være mange mulige årsaker
til dette:
1. Dårlig nettverkstilkopling
2. Veistøy/luftstøy fra klimaanleg‐
get
3. Feil språkinnstilling i iPhone 1. Bruk kommandørbryteren til å
skifte for å fu llføre oppgaven,
eller vent inntil det er god nok
nettstilkopling før du bruker Si‐
ri på nytt.
2. Snakk høyt og klart for bedre talegjenkjenning.
3. Sørg for at iPhone-språket er riktig stilt inn (eksempel: ame‐
rikansk engelsk mot britisk en‐
gelsk).
Hvis du fremdeles har vanskelighe‐
ter med å bruke Siri, kan du besøke
støttenettstedet til Apple eller kon‐
takte dem.
Det er en forskjell i lydvolumet mel‐
lom Bluetooth
® Audio og
Apple CarPlay. ―Kontroller lydvolumet i enheten
som er koplet til via Bluetooth®.
Volumet på noen enheter tilkoplet
via Bluetooth
® kan justeres.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Problemer relatert til Android Auto™
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Android Auto™-modus starter ikke
selv om en original Android™-til‐
koplingsledning settes inn i
USB-kontakten og er koplet til min
Android™-smarttelefon. Android Auto™-appen er ikke blitt
lastet ned til Android™-smarttelefo‐
nen.
For å bruke Android Auto™ i bilen
må Android Auto™-appen være på
Android™-smarttelefonen. Last ned
Android Auto™-appen fra
Google Store™.
Du bruker feil USB-kontakt. Du må bruke USB-kontakten med
merket
for å kunne starte
Android Auto™-modus.
Feilmeldingen “Mobile device er‐
ror” (feil i mobilenhet) vises etter
tilkopling av And roid™-smarttele‐
fonen til USB-kontakten. Det er feilkommunikasjon mellom
bilens lydanlegg og din
Android™-smarttelefon.
Ta ut tilkoplingsledningen fra
USB-kontakten én gang og sett den
inn igjen.
Android™-smarttelefonen kan ikke
pares fordi en annen enhet er tilkop‐
let via Bluetooth
®. Kople fra den andre enhetens
Bluetooth
®-forbindelse, ta ut tilko‐
plingsledningen til
Android™-smarttelefonen fra
USB-kontakten, og kople den til
igjen.
Ikonet til appen jeg ønsker å bruke
vises ikke på hjemmeskjermbildet i
Android Auto™-modus. Det er kun apper som er kompatible
med Android Auto™ som vises på
skjermen.
Kontakt leverandøren av appen.
•Talegjenkjenning er dårlig eller
feil.
•Talegjenkjenning reagerer sakte
eller fungerer ikke. ―Hvis du har vanskeligheter med å
bruke talegjenkjenning, kan du be‐
søke støttenettstedet for
Android Auto™ eller kontakte
Google™.
Det er en forskjell i lydvolumet
mellom Bluetooth
® Audio og
Android Auto™. ―Kontroller lydvolumet i enheten
som er koplet til via Bluetooth®.
Volumet på noen enheter tilkoplet
via Bluetooth
® kan justeres.
Mazda Bluetooth® Hands-Free kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, kan du kontakte kundeserv icesenteret avgiftsfritt.
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Unntatt Tyskland)
00800 4263 7383 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Internasjonalt)
49 (0) 6838 907 287 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

SymptomÅrsakLøsningsmetode
Koples ikke til automatisk ved start
av motoren Den parringsinformasjonen oppda‐
teres når enhetens operativsystem
oppdateres.Utfør paring med følgende frem‐
gangsmåte:
1. Slett den aktuelle
Bluetooth
®-innretningen på
Mazda Connect.
2. Slett “Mazda” fra
Bluetooth
®-søkeskjermbildet på
Bluetooth®-innretningen.
3. Utfør paringen igjen.
Hvis paring ikke er mulig etter å ha
prøvd denne fremgangsmåten, må
du slå av strømmen til
Bluetooth
®-innretningen én gang,
og slå den på igjen. Hvis parring
fremdeles ikke er mulig etter dette,
må du kontakte verksted – vi anbe‐
faler et autorisert Mazda-verksted
eller kundeservice for Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
*1 Innstilling som registrerer eksis tensen til en enhet utenom Bluetooth®-enheten.
MERKNAD
•Når enhetens operativsystem oppdateres kan parreinformasjonen bli slettet. Hvis det skjer,
må parringsinformasjonen programmeres inn på Bluetooth
®-enheten på nytt.
•Hvis du parrer en telefon som allerede er blitt parret med bilen mer enn én gang tidligere,
trenger du å slette “Mazda” fra mobilenheten. Deretter kan du gjennomføre
Bluetooth
®-søk på mobilenheten igjen og parre til en nyregistrert “Mazda”.
•Før du parrer enheten, må du sørge for at Bluetooth® er slått PÅ, både på telefonen og i bilen.
•Hvis Bluetooth®-aktiverte enheter brukes på/under følgende steder eller forhold, kan det
hende tilkopling via Bluetooth
® ikke er mulig.
•Enheten befinner seg på et sted som er skjult fra midtdisplayet, for eksempel bak eller
under setet, eller inne i hanskerommet.
•Enheten kommer i kontakt med eller dekkes av en metallgjenstand eller kropp.
•Enheten står i strømsparemodus.
•Det kan brukes forskjellige Bluetooth®-aktiverte enheter for Bluetooth® Hands-Free og
Bluetooth
® audio. Enhet A kan for eksempel koples til som en Bluetooth®
Hands-Free-enhet og enhet B kan koples til som en Bluetooth® audio-enhet. Følgende kan
imidlertid skje hvis de brukes samtidig.
•Enhetens Bluetooth®-forbindelse blir frakoplet.
•Det er støy i Hands-Free-lyden.
•Hands-Free fungerer sakte.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

•Det kan hende denne enheten ikke kan
spille visse CD-R/CD-RW-plater laget
på en datamaskin eller en
musikk-CD-opptaker, på grunn av riper,
flekker, skitt osv. eller på grunn av støv
eller kondens på linsen inne i enheten.
•Å lagre CD-er i bilen slik at de blir
eksponert for direkte sollys eller høye
temperaturer kan skade CD-R/
CD-RW-plater og gjøre dem uspillbare.
•CD-R/CD-RW med mer enn 700 MB
med data kan ikke spilles.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren, kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse
plater som er laget med en datamaskin.
(Du kan få opplysninger om dette fra
butikken der du kjøpte
dataprogrammet.)
•Det er mulig at visse tekstdata, som
titler, som er spilt inn på en CD-R/
CD-RW ikke vises når musikkdata
(CD-DA) avspilles.
•Perioden fra en CD-RW er satt inn til
den begynner å spille er lenger enn for
en normal CD eller CD-R.
•Les hele bruksanvisningen og
advarslene for CD-R/CD-RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne etiketter
eller limmateriale som stikker ut fra
kantene på CD-etiketten. Du må heller
ikke bruke plater med en egenprodusert
CD-R-etikett påsatt. Det kan hende
platen ikke støtes ut, og det kan skade
systemet.
Brukertips for MP3
MP3 står for MPEG Audio Layer 3, som
er standardisert talekompresjon etablert av
ISO
*1 working group (MPEG).
Bruk av MP3 gjør at lyddata kan
komprimeres til ca. en tiendedel av
kildedatastørrelsen.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.mp3) som MP3-filer.
*1 International Organisation for Standardisation
FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
MERKNAD
Med dette produktet fø lger en lisens for
privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis
ingen lisens eller rettigheter til å bruke
produktet i noen form for kommersiell (det
vil si inntektsbringende) sanntids
kringkasting (landbasert eller via satellitt,
kabel og/eller eventuelle andre medier),
kringkasting/streaming via Internett,
intranett og/eller andre nettverk eller i
andre systemer som distribuerer
elektronisk innhold, som for eksempel
anvendelse til betali ngslyd (pay-audio)
eller lyd på forespørsel
(audio-on-demand). Til slikt bruk kreves
det lisens uavhengige av den som gis her.
Detaljer om dette finner du på
http://www.mp3licensing.com.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

•(Type B)
Dette stereoanlegget håndterer
MP3-filer som er spilt inn på CD-R/
CD-RW/CD-plater.
•Når du navngir en MP3-fil, må du huske
å legge til MP3-filendelsen (.mp3) etter
filnavnet.
•Antall egenskaper som kan vises, er
begrenset.
Brukertips for WMA
WMA er en forkortelse for Windows
Media Audio
*1 og er
lydkomprimeringsformatet som benyttes
av Microsoft
*1.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som WMA-filer.
*1 Windows Media og Microsoft er registrerte varemerker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA og
andre land.

FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis bli spilt
på normal måte, eller fil- og mappenavn
vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ".wma"
på slutten av filnavnet og skriver den
deretter i til disk/minne.
Brukertips for AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avansert lydkoding), som er standardisert
talekompresjon etablert av ISO
*1 working
group (MPEG). Lyddata kan opprettes og
lagres med høyere komprimering enn
MP3. Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.aac/.m4a/.wav
*2) som
AAC-filer.
FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
•ACC-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert vil ikke nødvendigvis bli spilt
på normal måte, eller fil- og mappenavn
vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ".aac",
".m4a" eller ".wav
*2" på slutten av
filnavnet og deretter skrive den inn på
platen/minnet.
*1 International Organisation for
Standardisation
*2 Type B
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Sikringer
Bilens elektriske system er beskyttet av
sikringer.

Hvis et lys, tilbehør eller en bryter ikke
virker, bør du kontr ollere den aktuelle
sikringen. Hvis en sikring har røket, har
det innvendige elementet smeltet.

Hvis den samme sikringen ryker på nytt,
bør du unngå å bruke dette systemet og ta
kontakt med et verksted – vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted – så snart som
mulig.
Skifte sikringer
Skifte sikringene på venstre side av
bilen
Hvis det elektriske systemet ikke virker,
bør du først kontrollere sikringene på
bilens venstre side.

1. Se til at tenningen er slått av, og at andre brytere er slått av.
2. Åpne dekslet på sikringsboksen.
3. Trekk sikringen rett ut med
sikringstrekkeren som ligger i
sikringsboksen i motorrommet.
4. Kontroller sikringen og skift den uthvis den har røket.
Normal Røk
et
5. Sett inn en ny sikring med samme
motstand og sørg for at den sitter godt
fast. Hvis den ikke har god passform,
må du få en ekspert til å montere den.
Vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
Hvis du ikke har reservesikringer, kan
du låne en med samme kapasitet fra en
krets om ikke kreves for å bruke bilen,
som for eksempel AUDIO- eller
OUTLET-kretsen.
Vedlikehold og pleie
Vedlikehold utført av eier
6-59
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

BESKRIVELSESIKRINGENS
KAPASITET BESKYTTET KOMPONENT
13 AUDIO
DCDC REG 30 A
Stereoanlegg
*, for beskyttelse av f orskjellige kretser*
14 FAN GE 30 A
Kjølevifte*
15 ENG.MAIN 40 A Motorens kontrollsystem
16 ABS/DSC M 50 A ABS, dynamisk stabilitetskontroll
17 FAN DE 40 A
Kjølevifte
*
18 WIPER 20 A Vindusvisker og -spyler for frontrute
19 HEATER 40 A Klimaanlegg
20 ADD FAN GE 30 A
Kjølevifte
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A Motorens kontrollsystem
22 C/U IG1 15 A For beskyttelse av forskjellige kretser
23 AUDIO2 7,5 A Stereoanlegg
24 METER2 7,5 A
Instrumentpanel
*
25 ENGINE3 15 A Motorens kontrollsystem
26 ENGINE2 15 A Motorens kontrollsystem
27 ENGINE1 15 A
Motorens kontrollsystem
*
28 AT 15 A
Girkassekontrollsystem*, tenningsbryter
29 H/CLEAN 20 A Frontlyktspyler
*
30A/C 7,5 A
Klimaanlegg*
31 AT PUMP 15 A
Kontrollsystem for gir-/drivakselsystem*
32 HORN 15 A Horn
33 R.WIPER 15 A Vindusvisker bak
34 H/L HI 20 A Fjernlys
35 ST.HEATER 15 A
Oppvarmet ratt
*
36 FOG 15 A
Tåkelys*
37 ENG.+B 7,5 A Motorens kontrollsystem
38 H/L LOW L 15 A Nærlys (venstre side)
39 ENGINE4 15 A
Motorens kontrollsystem
*
40 ― ― ―
41 METER1 10 A Instrumentpanel
42 SRS1 7,5 A Kollisjonspute
43 BOSE 25 A
Modeller som er utstyrt med Bose
® Sound System*
44 AUDIO1 15 A Stereoanlegg
45 ABS/DSC S 30 A ABS, dynamisk stabilitetskontroll
46 FUEL PUMP 15 A
Drivstoffsystem
*
Vedlikehold og pleie
Vedlikehold utført av eier
6-62*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54