audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OPISWARTOŚĆ PRĄ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
12 EPB L 20 AElektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB) (strona
lewa)
13 AUDIO
DCDC REG 30 A
System audio
*, Zabezpieczenie różnych obwodów*
14 FAN GE 30 A
Wentylator chłodnicy*
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 FAN DE 40 A
Wentylator chłodnicy
*
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 HEATER 40 A Układ klimatyzacji
20 ADD FAN GE 30 A
Wentylator chłodnicy
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
22 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie różnych obwodów
23 AUDIO2 7,5 A System audio
24 METER2 7,5 A
Zestaw wskaźników
*
25 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
26 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
27 ENGINE1 15 A
System sterowania silnika
*
28 AT 15 A
System sterowania skrzynią biegów*, Włącznik zapłonu
29 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
30 A/C 7,5 A
Układ klimatyzacji*
31 AT PUMP 15 A
System sterowania skrzynią biegów*
32 HORN 15 A Sygnał dźwiękowy
33 R.WIPER 15 A Wycieraczka tylnej szyby
34 H/L HI 20 A Światło drogowe
35 ST.HEATER 15 A
Ogrzewana kierownica
*
36 FOG 15 A
Światła przeciwmgielne*
37 ENG.+B 7,5 A System sterowania silnika
38 H/L LOW L 15 A Światło mijania (strona lewa)
39 ENGINE4 15 A
System sterowania silnika
*
40 ― ― ―
41 METER1 10 A Zestaw wskaźników
42 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
43 BOSE 25 ASystem audio Bose
® - tylko w przypadku modeli wypo‐
sażonych*
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-67
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OPISWARTOŚĆ PRĄ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
44 AUDIO1 15 A System audio
45 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
46 FUEL PUMP 15 A
Pompa paliwa
*
47 FUEL WARM 25 A
Podgrzewacz paliwa*
48 TAIL 15 A Lampy tylne, Podświe tlenie tablicy rejestracyjnej
49 SCR2
FUEL PUMP2 25 A
System sterowania silnika
*
50 HAZARD 25 AŚwiatła awaryjne, Światła kierunkowskazów, Światła
tylne
51 H/L LOW R 15 A Światło mijania (strona prawa)
52 OUTLET 25 A Gniazda akcesoriów
53 STOP 10 A Światła stop
54 ROOM 15 A Zabezpieczen ie różnych obwodów
Skrzynka bezpieczników (strona lewa)
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-68*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Konserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy
świateł zewnętrznych nie używaj benzyny,
parafiny, spirytusu, farb, rozpuszczalników,
mocno kwasowych lub mocno zasadowych
detergentów. W przeciwnym razie,
odczynniki chemiczne mogą w znaczący
sposób odbarwić lub zniszczyć
powierzchnię kloszy powodując utratę ich
funkcjonalności. Jeśli klosze zostały
przypadkowo wystawi one na działanie
wyżej wspomnianych środków, spłucz je
natychmiast wodą.
•Jeśli plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostaną nieopatrznie poddane działaniu
środków chemicznych takich jak benzyna,
oleje, płyn chłodzący silnika, czy elektrolit
akumulatora, może nastąpić ich
odbarwienie, wypłowienie lub złuszczenie
się lakieru. Zetrzyj niezwłocznie środek
chemiczny miękka szmatką.
•Urządzenia myjące mogą wykorzystywać
wodę o wysokiej temperaturze i pod
wysokim ciśnieniem. Jeśli dysza
urządzenia myjącego znajdzie się zbyt
blisko lub zbyt długo w pobliżu
plastikowego elementu, strumień wody
może odkształcić ten element lub zniszczyć
jego powłokę lakierniczą.
•Nie używaj wosków zawierających
materiały ścierne. Stosowanie wosków
zawierających materiały ścierne może
doprowadzić do usz kodzenia lakieru.
•Ponadto nie używaj elektrycznych lub
pneumatycznych urządzeń do woskowania.
Wytworzone przez tarcie ciepło może
doprowadzić do odkszt ałcenia plastiku lub
uszkodzenia powłoki lakierniczej.
Pielęgnacja wnętrza
OSTRZEŻENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie się wody do komponentów
elektrycznych, takich jak system audio oraz
elementy sterowania zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować usterkę lub pożar.
UWAGA
•Nie u żywaj do czyszczenia wn ętrza
alkoholu, wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników, benzenu
czy benzyny. W przeciwnym razie mo że
doj ść do powstania plam i odbarwie ń.
•Szorowanie tward ą szczotk ą lub tkanin ą
mo że spowodować uszkodzenie
elementów wn ętrza.
Jeśli wnętrze samochodu zostanie
zabrudzone w jeden z wymienionych
poniżej sposobów, niezwłocznie usuń
zabrudzenie miękką szmatką.
Pozostawienie zabrudzonej powierzchni
bez wyczyszczenia spowoduje
odbarwienia, plamy, pęknięcia lub
odpadanie powłoki, a ponadto później
trudniej będzie ją wyczyścić.
•Rozlany napój lub perfumy
•Zabrudzenie smarem lub olejem
•Inne zabrudzenia
Konserwacja pasów bezpieczeństwa
1. Czyść zabrudzoną powierzchnię poprzez lekkie przecieranie jej miękką
szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5%)
z wodą.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-76
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Wbudowana bateria posiada 3-letni\b gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowan\b
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-10.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS mo żesz skorzysta ć, gdy w łącznik zap łonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi ązuje po łączenia na dwa sposoby; automatycznie lub
r ę cznie.
•System Mazda ERA-GLONASS mo że nie nawi ąza ć po łączenia w wymienionych poni żej
okoliczno ściach lub w zale żno ści od warunków otoczenia. Je śli system Mazda
ERA-GLONASS nie nawi ązuje po łączenia, wykonaj po łączenie z innego telefonu, na
przyk ład z najbli ższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje si ę na obszarze nieobj ętym siecią telefonii komórkowej
•Samochód znajduje si ę na obszarze o niedostatecznej transmisji fal radiowych (na
przyk ład wewn ątrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zas łoni ętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon ą si łą.
•Samochód zosta ł na tyle powa żnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu równie ż system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie mo żna uzyskać , kiedy sygna ły nie mog ą by ć otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak mo żliwe s ą wówczas rozmowy g łosowe.
•Podczas nawi ązywania po łączenia g łosowego przez system Mazda ERA-GLONASS
system audio jest wyciszony, aby nie zak łócać rozmowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawia się komunikat (system audio typu B), podejmij
odpowiednie działanie (przestrzegając zasad bezpieczeństwa), zg odnie z treścią
wyświetlanego komunikatu.

(Przykładowy komunikat)
Wskazówka ostrzegawczaUsterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-66
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Natychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawiają się poniższe komunik aty (system audio typu B),
system samochodu może mieć awarię. Zatrzymaj samochód w bezpiec znym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Wyświetlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli temperatura płynu chłodząceg o
silnik nadmiernie wzrosła.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.Pojawia się na wyświetlaczu, jeś li wystąpiła usterka w układzie ła‐
dowania.
Sprawdzanie komunika tów na wyświetlaczu
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
Zbyt wysoka temperatura wyświetlacza.
Ekran może nie działa\b prawidłowo do czasu schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy wokół centralnego wyświetlacza pa‐
nuje wysoka temperatura.
Zalecane jest wówczas obniżenie t emperatury w kabinie lub temperatu‐
ry wokół centralnego wyświetlacza i zapobieganie bezpośredniemu pa‐
daniu światła słonecznego na wyświetlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamienn ych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojekto wane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie z ostały przetestowane
i oficjalnie zaakcepto wane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje ty m samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoś ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akceso riów.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządze\b
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieo ryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System audio
Typ A (bez ekranu dotykowego)
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-32
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
A
AdBlue® (Z systemem selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR))Uzupełnianie poziomu
AdBlue®...................................... 6-36
Aktywny tempomat ( MRCC)..........4-185
Funkcja tempomatu................... 4-196
Ostrzeżenie o bliskiej
odległości................................... 4-188
Ustawianie systemu................... 4-188
Wskazania wyświetl acza........... 4-187
Wskazanie żądania zmiany biegu na
wyższy/niższy............................ 4-195
Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funkcją Stop &
Go)...................................................4-199 Funkcja tempomatu................... 4-211
Ostrzeżenie o bliskiej
odległości................................... 4-203
Sterowanie zatrzymaniem
samochodu................. ................ 4-210
Ustawianie systemu................... 4-203
Wskazania na wyświe tlaczu...... 4-202
Akumulator........................................6-46 Dane techniczne............................ 9-6
Doładowanie akumulatora........... 6-49
Obsługa........................................ 6-48
Sprawdzanie poziomu
elektrolitu..................................... 6-48
Wymiana...................................... 6-49
Alarm prędkości sam ochodu.............7-72
Automatyczna skrzynia biegów........ 4-88
Pozycje dźwigni zmiany
biegów......................................... 4-90
Sterowanie automatyczną skrzynią
biegów......................................... 4-88
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS).................4-92
System Shift-Lock....................... 4-89
Tryb manualnej zmiany
biegów......................................... 4-92
Zalecenia dotyczące jazdy........... 4-97
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu.............. ..................... 7-36
Uruchamianie zalanego silnika
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 i SKYACTIV-G 2.5T)........... 7-36
Wyczerpanie się paliwa (SKYACTIV-
D 2.2)...........................................7-37
B
Bagażnik.......................................... 5-174
Schowek w bagażniku............... 5-174
Zaczepy mocowania bagażu...... 5-174
Bezpieczniki...................................... 6-64 Opis panelu.................................. 6-66
Wymiana...................................... 6-64
Blokady zabezpieczające tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci............3-20
Bluetooth® [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth®............. 5-39
System Bluetooth® Audio.......... 5-54
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth®.................................. 5-57
Bluetooth® [Typ B (z ekranem
dotykowym)] Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth®........... 5-112
System Bluetooth® Audio.........5-115
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth®................................ 5-126
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem........................................ 3-3
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości........................................... 7-75
Ostrzeżenie/Brzęczyk........................ 7-44
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska.........................................3-61
Oświetlenie bagażnika.................... 5-164
Oświetlenie wewnętrzne................. 5-164Lampy punktowe....................... 5-164
Lampy sufitowe......................... 5-164
Oświetlenie bagażnika...............5-164
P
PaliwoPojemność zbiornika..................... 9-9
Pokrywa wlewu paliwa i korek... 3-40
Wymogi (SKYACTIV-D 2.2)...... 3-35
Wymogi (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)............................................ 3-33
Pasek mocujący trójkąt
ostrzegawczy..................................... 7-15
Pedał hamulca................................. 4-118
Pielęgnacja wnętrza...........................6-76 Czyszczenie wewnętrznej strony
szyb.............................................. 6-79
Konserwacja elementów
plastikowych................................ 6-78
Konserwacja górnej części zestawu
wskaźników (miękkie obicie)...... 6-78
Konserwacja panelu.. .................. 6-79
Konserwacja pasów
bezpieczeństwa............................ 6-76
Konserwacja tapicer ki................. 6-77
Konserwacja tapicerki
skórzanej...................................... 6-77
Konserwacja tapicerki
winylowej.................................... 6-77
Konserwacja wyświetlacza Head-
up................................................. 6-79
Plan przeglądów okres owych............. 6-4
Płyn
Hamulec/Sprzęgło.. ..................... 6-33
Spryskiwacz................................. 6-34
Płyn AdBlue® (Z systemem selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR))............6-35
Płyny Klasyfikacja................................... 9-7
Podgrzewanie w ycieraczek szyby
przedniej.......................................... 4-115
Podnośnik.......................................... 7-18
Podstawowe informacje...................... 6-2
Pojemnik na butelki........................ 5-172
Pojemności.......................................... 9-9
Pokrywa bagażnika........................... 3-21 Gdy nie można otworzyć pokrywy
bagażnika..................................... 7-77
Roleta bagażnika......................... 3-30
Pokrywa bagażnika sterowana
elektrycznie................ ....................... 3-23
Popielniczka.................................... 5-176
Problem Awaryjne uruchamianie silnika... 7-36
Gdy nie można otworzyć pokrywy
bagażnika..................................... 7-77
Holowanie samochodu ................ 7-40
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne
i sygnały dźwiękowe................... 7-44
Postój w sytuacjach
awaryjnych...................................7-14
Przebita opona........ ..................... 7-16
Przegrzanie silnika...................... 7-38
Rozładowany akumulator............ 7-33
Przebita opona................................... 7-16 Zakładanie koła zapasowego....... 7-31
Zdejmowanie koła....................... 7-28
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH)...................... 4-157
Przegrzanie silnika.... ........................ 7-38
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia.................... 5-16
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59