MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8HD5-EE-18K-PL_1
Instrukcja obsugi
Instru kcja obsugi
PL
Wy druk owano w Europie
8HD5-EE-18K-PL_1
Instru kcja obsugi
Instru kcja obsugi
PL
Wy druk owano w Europie
8HD5-EE-18K-PL_1
Instru kcja obsugi
Instru kcja obsugi
PL
Wy druk owano w Europie

Zoom – Zoom
Dzieciom podpowiada to instynkt.
Niektórzy dorośli jeszcze to pamiętają.
Tylko jeden producent samochodów nie zamierza z tego wyrosnać.
W języku dorosłych sformułowanie to jest wyrazem dynamiki, swobody i przyjemności,
jaką oferuje jazda samochodem.
Ale, tak to już bywa, że dzieci doświadczenie samego ruchu
lepiej,
nazywając je po prostu „Zoom-Zoom”.
ego dnia.
Dlatego projektujemy takie samochody. Zgodne z koncepcją Zoom-Zoom.
Czy dziś uda nam się odtworzyć Twój związek emocjonalny z Twoim samochodem?
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Dziękujemy, że wybrałeś samochód marki Mazda. W firmie Mazda projektujemy
i tworzymy samochody z myślą o pełnym zadowoleniu i satysfakcji klienta.

Dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i postępowanie z godnie z zawartymi w niej
zaleceniami, ułatwi przyjemne i bezproblemowe funkcjonowanie Tw ojej Mazdy.

Regularne serwisowanie samochodu przez wyspecjalizowaną stację obsługi pozwoli
zachować zarówno jego sprawność na drodze, jak i korzystną cenę odsprzedaży. Dostępna
na całym świecie sieć Autoryzowanych Stacji Obsługi Mazdy służy swoim doświadczeniem
z zakresu serwisu.
Specjalnie przeszkolony personel posiada wysokie kwalifikacje, by przeprowadzić
właściwy i dokładny serwis. Autoryzowane Stacje Obsługi posiada ją również wyposażenie
w postaci szerokiej gamy specjalistycznych narzędzi i urządzeń, opracowanych specjalnie
do serwisowania samochodów marki Mazda. Kiedy konieczna jest ko nserwacja lub serwis,
polecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda.

Zapewniamy, że wszyscy pracownicy firmy Mazda są zainteresowani tym, abyś czerpał
przyjemność z jazdy i był całkowicie zadowolony ze swojej Mazdy .

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPONIA

Ważne informacje dotyczące tej instrukcji
Proszę przechowywać tę instrukcję w schowku jak o podręczną pomoc w bezpiecznym i przyjemnym korzysta‐
niu z Mazdy. Jeśli będziesz chcia ł sprzedać samochód, przekaż instrukcję następne mu właścicielowi.

Wszystkie specyfikacje i opisy są aktualne w momencie druku. Ponieważ celem Mazdy jest nieustanne dosko‐
nalenie, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian specyfikacji w każdej chwili bez wcześniejszego po‐
wiadomienia.


Proszę pamiętać, że instrukcja ta dotyczy wszystkich wersji, wy posażenia i opcji. Dlatego można znaleźć
w niej informacje dotyczące wyposażenia, które nie jest dostępn e w Twoim samochodzie.

©2018 Mazda Motor CorporationListopad 2018 (Wydanie 1)
Kilka słów do posiadaczy Mazdy
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Chcemy, aby jazda samochodem
dostarczała Ci jak największej
przyjemności. Poniższa instrukcja
przeczytana w całości pomoże Ci w wielu
sytuacjach osiągnąć tę satysfakcję.

Treść instrukcji obsługi uzupełniają
ilustracje, które w możliwie najlepszy
sposób wyjaśnią, jak obsługiwać Twoją
Mazdę. Czytając tę instrukcję, zapoznasz
się z właściwościami, ważnymi
informacjami z zakresu bezpieczeństwa
oraz jazdy w różnych warunkach
drogowych.

Przedstawiony poniżej symbol, z którym
niejednokrotnie spotkasz się w tej
instrukcji, oznacza „Nie rób tego” lub
„Nie pozwól, aby to się stało”.


Odniesienia do lewej i prawej ręki dotyczą
ustawienia się w tym samym kierunku, co
przód samochodu. Choć ta instrukcja
opisuje model przeznaczony do ruchu
prawostronnego, stosuje się ją również do
modeli przeznaczonych do ruchu
lewostronnego.

Spis alfabetyczny: Dobrze jest zacząć od
spisu treści i alfabetycznego wykazu
wszystkich informacji zawartych w tej
instrukcji.
W instrukcji znajdziesz kilka informacji
oznaczonych słowami OSTRZEŻENIE,
PRZESTROGA i UWAGA.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE oznacza sytuację, w której
zignorowanie ostrzeżenia może
spowodować poważny uraz lub śmierć.
PRZESTROGA
PRZESTROGA oznacza sytuację, w której
zignorowanie danej uwagi może
spowodować uraz ciała lub uszkodzenie
samochodu.
UWAGA
UWAGA dostarcza wiadomo ści, a czasem
tak że sugestii, jak lepiej korzysta ć
z samochodu.
Poniższy symbol umieszczony na
niektórych częściac h samochodu oznacza,
że instrukcja ta zawiera informacje
odnoszące się do tej części.
Proszę zapoznać się ze szczegółowymi
informacjami w instrukcji obsługi.
Jak korzystać z nini ejszej instrukcji
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis treści
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza, nadwozia i identyfikacja wyposażenia Twojej Mazdy.1
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem, w tym dotyczące pa sów
bezpieczeństwa, fotel ików dla dzieci i podus zek powietrznych SRS.2
Przed rozpoczęciem jazdy
Obsługa różnych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.3
Podczas jazdy
Informacje dotyczące bezpiecznej jazdy i zatrzymywania się.4
Komfort wnętrza
Obsługa różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfo rtu podczas jazdy.5
Obsługa i konserwacja
Jak utrzymać Twoją Mazdę w idealnym stanie.6
W razie awarii
Pomocne informacje o zasadach postępowania w sytuacjach awaryjn ych.7
Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczące gwarancji i wyposażenia
dodatkowego.8
Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.9
Spis alfabetyczny10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

1Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza, nadwozia i identyfikacja wyposażenia Twojej Mazdy.
Widok wnętrza (Model z kierownicą
po lewej stronie)................................. 1-2 Wyposażenie wnętrza (Widok
A).................................................. 1-2
Wyposażenie wnętrza (Widok
B).................................................. 1-3
Wyposażenie wnętrza (Widok
C).................................................. 1-4
Wyposażenie wnętrza (Widok
D).................................................. 1-5
Wyposażenie wnętrza (Widok
E).................................................. 1-6
Widok wnętrza (Model z kierownicą
po prawej stronie)..............................1-7Wyposażenie wnętrza (Widok
A).................................................. 1-7
Wyposażenie wnętrza (Widok
B).................................................. 1-8
Wyposażenie wnętrza (Widok
C).................................................. 1-9
Wyposażenie wnętrza (Widok
D)................................................ 1-10
Wyposażenie wnętrza (Widok
E)................................................ 1-11
Widok nadwozia.............................. 1-12 Przód........................................... 1-12
Tył............................................... 1-13
1-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok A)
①Sterowanie oświetleniem zewnętrznym............................ .................................. strona 4-98
② Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu........................ ..................................strona 4-107
③ Przyciski sterowania syste mem audio................................................................ strona 5-16
④ Przycisk INFO.................................................. ................................ strona 4-26, 4-46, 4-66
⑤ Przyciski sterowania aktywny m tempomatem (MRCC)................ .......strona 4-188, 4-203
⑥ Przyciski sterowania tempomatem................................ ................................... strona 4-296
⑦ Dźwignia ste rowania wycieraczk ami i spryskiwaczami szyb........ .................. strona 4-108
⑧ Wyłącznik funkcji i-stop..................................................................................... strona 4-19
⑨ Wyłącznik systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruc hu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezami erzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)......... ................... strona 4-223
⑩ Wyłącznik TCS OFF.............................................. .......................................... strona 4-133
⑪ Włącznik czujników parkowania......................................................................strona 4-328
⑫ Przycisk systemu 360° View Monitor............................. ................................. strona 4-259
⑬ Przycisk pokrywy bagażnika sterowanej elektrycznie............. .......................... strona 3-23
⑭ Przełącznik regulacji lusterek zewnętrznych.................... .................................. strona 3-42
⑮ Przycisk blokowania elektrycznych podnośników szyb............. ........................ strona 3-47
⑯ Przełącznik składania lusterek zewnętrznych.................... ................................. strona 3-42
⑰ Przełącznik blokady drzwi...................................... ............................................ strona 3-15
⑱ Przyciski elektrycznego sterowania podnośnikami szyb........... ......................... strona 3-47
⑲ Dźwignia otwierania i blokow ania drzwi........................................................... strona 3-19
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kie rownicą po lewej stronie)
1-2Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok B)
①Regulator intensywności podświetlenia wskaźników............... ....... strona 4-31, 4-50, 4-69
② Wyświetlacz Head-up............................................ ............................................. strona 4-81
③ Zestaw wskaźników............................................................................................ strona 4-24
④ Włącznik ogrzewania kierow nicy....................................................................... strona 2-26
⑤ Włączniki ogrzewania fo teli.................................... ........................................... strona 2-23
⑥ Włącznik świateł awaryj nych........................................................................... strona 4-116
⑦ System audio..............................................................................................strona 5-22, 5-74
⑧ Odtwarzacz płyt CD............................................. ............................................... strona 5-87
⑨ Odtwarzacz płyt DVD............................................ .............................................strona 5-91
⑩ Włącznik ogrzewania szyby tylnej.. ..................................................................strona 4-113
⑪ Schowek w desce rozdzielc zej......................................................................... strona 5-173
⑫ Układ klimatyzacji..... ........................................ ................................................... strona 5-4
⑬ Włączniki wentylacji foteli............... .................................................................. strona 2-25
⑭ Gniazdo do podłączania akcesoriów.............................. .................................. strona 5-168
⑮ Przycisk Start........................................................................................................ strona 4 -4
⑯ Sygnał dźwiękowy............................................................................................ strona 4-116
⑰ Dźwignia regulacji położenia kierownicy............................................................ strona 2-5
⑱ Dźwignia otwierania pokrywy silnika................................................................ strona 6-22
⑲ Dźwignia otwierania pokrywy w lewu paliwa.....................................................strona 3-41
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kie rownicą po lewej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok C)
①Zagłówek.............................................................................................................strona 2- 21
② Pas bezpieczeństwa............................................................................................. strona 2-27
③ Pojemnik na butelki.......................................................................................... strona 5-172
④ Lampy sufitowe................................................. ............................................... strona 5-164
⑤ Konsola sufitowa.............................................................................................. strona 5-173
⑥ Przełącznik da chu otwieranego.................................. .........................................strona 3-51
⑦ Lusterko w daszku przeciws łonecznym........................................................... strona 5-164
⑧ Daszek przeciwsłoneczny.............. ................................................................... strona 5-164
⑨ Lusterko wsteczne wewnętrzne.......................................................................... strona 3-45
⑩ Nawiew................................................................................................................. strona 5-5
⑪ Dźwignia zmiany biegów / Dźwi gnia wybierania biegów........................ strona 4-85, 4-88
⑫ Przełącznik wyboru trybu jazdy....................................................................... strona 4-145
⑬ Panel sterowania (HMI)...................................................................................... strona 5-74
⑭ Włącznik elektromech anicznego hamulca postojowego (EPB)........ ............... strona 4-119
⑮ Włącznik funkcji AUTOHOLD....................................................................... strona 4-125
⑯ Uchwyt na kubek.............................................................................................. strona 5-171
⑰ Fotele przednie...................................................................................................... strona 2- 5
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po lewej stronie)
1-4Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59