adblue MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (k atalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emis ji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy za uważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesieni a przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wy konywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\b c go lub holuj\bc za innym pojazdem.
System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (o bejmujący katalizator i
system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzięki któremu pojazd spełnia
obowiązujące normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków a zotu (NOx) w
spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich pł ynu AdBlue
®. Więcej
informacji można uzyskać w rozdziale dotyczącym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-307).
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacje dotyczące katalizatora
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnik a po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obro tów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\bc go lub holuj\bc za innym pojazdem.
Informacje dotyczące systemu SCR
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szko dliwych spalin. Gdy poziom płynu AdBlue
® spadnie
poniżej minimum i możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można
uruchomić ponownie. W celu uzup ełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów Mazdy lub produktów zgodnych z norm\b ISO22241-1 w
zakresie AdBlue
®. W przypadku zastosowania nieodpowiedniego płynu AdBlue® system SCR
nie będzie działać prawidłowo. Ponadto os oby stosuj\bce nieodpowiedni płyn AdBlue
® mog\b
podlegać karom lub grzywnom. W celu za poznania się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Gdy pozostały moż liwy do pokonania dystans wynosi 1.400 km lub mniej i wy świetlane
jest ostrze żenie dotycz ące AdBlue
®, włą cza si ę lampka ostrzegawcza systemu SCR i
pr ędkość samochodu ulega ograniczeniu. Ponadto w razie pojawienia si ę problemu z
systemem SCR/AdBlue
® oraz kiedy pozosta ły mo żliwy do pokonania dystans wynosi
700 km lub mniej, miga lampka ostrzegawcza systemu SCR i pr ędkość samochodu jest
ograniczana.
•Poziom pł ynu AdBlue® należy okresowo uzupe łnia ć zgodnie z planem przegl ądów
okresowych. Je śli na wy świetlaczu wielofunkcyjnym wy świetli się komunikat ostrzegawczy
lub miga lampka ostrzegawcza systemu SCR, skonsultuj si ę z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Zazwyczaj samochodem mo żna przejecha ć oko ło 12.000 km, zanim konieczne b ędzie
uzupe łnienie poziomu p łynu AdBlue
®.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-38
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ A)
Przycisk INFOWyświetlacz wielofunkcyjny (Typ A)
Pokrętło regulacji/
Przycisk wyboru
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawiają się następujące informacje.
•Prędkościomierz
•Licznik przebiegu całkowitego
•Licznik przebiegów okresowych
•Temperatura zewnętrzna
•Przybliżony zasięg jazdy na pa liwie pozostałym w zbiorniku
•Średnie zużycie paliwa
•Chwilowe zużycie paliwa
•Monitor obsługi okresowej (bez systemu selektywnej redukcji kat alitycznej (SCR))
•Wskaźnik pozostałej ilości płynu AdBlue® i maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu (z systemem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR))
•Wskazanie systemu monitorowania martwego pola (BSM)
•Wskazanie systemu rozpoznawania odległości od poprzedzającego p ojazdu (DRSS)
•Wyświetlacz aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (systemu MR CC z funkcją
Stop & Go)
•Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
•Wskazanie systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruc hu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzone j zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
•Wskazanie tempomatu
•Alarm prędkości samochodu
•Ostrzeżenie dotyczące niedomkniętych drzwi/niedomkniętej pokryw y bagażnika
•Komunikat ostrzegawczy
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-26
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zawartość ekranu zmienia się po każdorazowym naciśnięciu przycisku INFO.
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Awaria systemu
pojazdu
Zasięg
Serwis wkrótce Uzupełnij
AdBlue
®
mies.
Naciśnij przycisk INFO
*1 *2
*3
*4
*2: Wyświetlany tylko w momencie pojawienia się ostrzeżenia.*1: Wyświetlane podczas otwierania/zamykania drzwi/pokrywy bagażni\
ka.
*3: Bez systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*4: Z systemem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Wskazanie
podstawowe
Wskazanie komunikatu
ostrzegawczego
Wskazanie licznika
przebiegu okresowego A
Wskazanie licznika
przebiegu okresowego B
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Wskazanie systemu
i-ACTIVSENSE Wskazanie monitora
obsługi okresowej Wskazanie przybliżonego
zasięgu jazdy na paliwie
pozostałym w zbiorniku
Wskazanie pozostałej
ilości AdBlue®
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-27
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Wa r t ość 0 wy świetlana jest, kiedy
pr ędkość samochodu wynosi oko ło 5 km/h
lub mniej.
Monitor obsługi okresowej*
Przy włączonym Monitorze Obsługi
Okresowej będą wyświetlane
przypomnienia o okresowych
czynnościach obsługowych.
•Plan przeglądów okresowych
•Zamiana kół
•Wymiana oleju
Gdy liczba dni pozostałych do przeglądu
wynosi 15 lub mniej, bądź jeśli pozostały
dystans to 1.000 km lub mniej, po
włączeniu zapłonu w yświetlony zostaje
komunikat.
Serwis
wkrótce
W celu zapoznania się z instrukcją
wprowadzania ustawień oraz ze
wskazówkami dotyczącymi monitora
obsługi okresowej, patrz rozdział
„Monitor obsługi okresowej”.
Patrz „Monitor obsługi okresowej” na
stronie 6-17.
Wyświetlacz pozostałej ilości płynu
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania dystansu
*
Wskazania pozostałej ilości AdBlue® i
maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu wyświetlane są, gdy zapłon jest
włączony.
Uzupełnij AdBlue®

Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
® jest
mała lub występuje problem z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej (SCR),
a maksymalna możliwa do pokonania
odległość jest niewielka, wskazanie
maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu jest wyświetlane stale.

Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
® jest
mała lub występuje problem z systemem
SCR, lampka ostrzegawcza systemu SCR
świeci się/miga i wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)” na stronie
4-308.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-34*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ B)
Przycisk INFOWyświetlacz wielofunkcyjny (Typ B)
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawiają się następujące informacje.
•Licznik przebiegu całkowitego
•Licznik przebiegów okresowych
•Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik
•Wskaźnik poziomu paliwa
•Temperatura zewnętrzna
•Przybliżony zasięg jazdy na pa liwie pozostałym w zbiorniku
•Średnie zużycie paliwa
•Chwilowe zużycie paliwa
•Monitor obsługi okresowej (bez systemu selektywnej redukcji kat alitycznej (SCR))
•Wskaźnik pozostałej ilości płynu AdBlue® i maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu (z systemem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR))
•Wskazanie systemu monitorowania martwego pola (BSM)
•Wskazanie systemu rozpoznawania odległości od poprzedzającego p ojazdu (DRSS)
•Wyświetlacz aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (systemu MR CC z funkcją
Stop & Go)
•Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
•Wskazanie systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruc hu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzone j zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
•Wskazanie tempomatu
•Alarm prędkości samochodu
•Komunikat ostrzegawczy
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-46
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zawartość ekranu zmienia się po każdorazowym naciśnięciu przycisku INFO.
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Chwilowe zużycie
paliwa, Licznik
przebiegu okresowego
A, Średnie zużycie
paliwa, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Chwilowe zużycie
paliwa, Licznik
przebiegu okresowego
B, Średnie zużycie
paliwa, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
silnik, Monitor obsługi
okresowej, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwaWyświetlacz funkcji
i-ACTIVSENSE,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu,
Wskaźnik poziomu
paliwa Komunikat ostrzegawczy,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu
całkowitego, Wskaźnik
poziomu paliwa
*3
*1
*2 *3: Wyświetlany tylko w momencie pojawienia się ostrzeżenia.Bez systemu selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)
*1:
*2: Z systemem selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik,
Wskaźnik pozostałej ilości
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania
dystansu, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik,
Przybliżony zasięg na
paliwie pozostałym w
zbiorniku, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Wskaźnik
poziomu paliwa
TRIP A
TRIP B
Serwis wkrótce
Uzupełnij AdBlue®
mies.
Awaria systemu
pojazdu
Zasięg
Prz. INFO by ZRESET
Prz. INFO by ZRESET
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz pozostałej ilości płynu
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania dystansu
*
Wskazania pozostałej ilości AdBlue® i
maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu wyświetlane są, gdy zapłon jest
włączony.
Uzupełnij AdBlue®

Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
® jest
mała lub występuje problem z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej (SCR),
a maksymalna możliwa do pokonania
odległość jest niewielka, wskazanie
maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu jest wyświetlane stale.
TRIP A
Prz. INFO by ZRESET
l/100 km

Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
® jest
mała lub występuje problem z systemem
SCR, lampka ostrzegawcza systemu SCR
świeci się/miga i wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)” na stronie
4-308.
Alarm prędkości samochodu*
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji alarmu
prędkości samochodu. Możesz zmienić
wartość prędkości, przy której emitowane
jest ostrzeżenie.
UWAGA
Wskazanie alarmu pr ędkoś ci samochodu
pojawia si ę na wy świetlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest
sygnał dźwi ękowy.
Os. o nadm.
pręd.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
UWAGA
Zawsze ustawiaj pr ędkość samochodu
zgodnie z przepisami w kraju/regionie,
w którym poruszasz si ę samochodem.
Ponadto kontroluj zawsze pr ędkość
samochodu na pr ędko ściomierzu.
Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)
Wyświetla status systemu.

Patrz „System monitorowania martwego
pola (BSM)” na stronie 4-160.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)*
System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx) w spalinach i
oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich płynu AdBlue
®.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli pozostały poziom płynu AdBlue
® jest niski, na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat i świeci się/miga lampka ostrzegawcza systemu SCR.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej redukc ji katalitycznej (SCR)” na stronie 4-308.
W takim przypadku skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy. Jeśli konieczne jest
uzupełnienie poziomu AdBlue
®, dolej płynu AdBlue® zgodnie z podan\b procedur\b.
Patrz rozdział „Uzupełnianie poziomu AdBlue
®” na stronie 6-36.
UWAGA
•Poziom pł ynu AdBlue® należy okresowo uzupe łnia ć zgodnie z planem przegl ądów
okresowych.
•Zazwyczaj samochodem mo żna pokonać około 12.000 km, zanim konieczne b ędzie
uzupe łnienie poziomu p łynu AdBlue
®. Wcze śniejsze uzupeł nienie poziomu mo że być
jednak wymagane w zale żno ści od warunków jazdy i warunków środowiskowych (na
przyk ład duż ego obci ążania silnika podczas jazdy lub jazdy na du żych wysoko ściach
n.p.m.).
•Spod samochodu moż e dobiegać d źwi ęk dzia łania systemu SCR, niemniej jednak nie
oznacza to problemu.
Podczas jazdy
System selektywnej redukc ji katalitycznej (SCR)
*Wybrane wersje.4-307
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59