USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gracenote® adatbázis
Amikor USB-eszköz csatlakozik a készülékhez, zenelejátszás közben az album címe, az
előadó neve, a műfaj és a szám címe automatikusan megjelennek, ha a rendszer egyezést
talál a lejátszott zenével a járm ű adatbázisában. A készülékben tárolt információk a
Gracenote
® zenefelismerő szolgáltatásában található adatbázis-információk on alapulnak.
VIGYÁZAT
A legfrissebb Gracenote® adatbázis telepítésére vonatkozó információkat megtalálja a Mazda
kihangosító rendszerének honlapján:
http://www.mazdahandsfree.com
Bevezetés
A Gracenote, a Gracenote logó és embléma a Gracenote, Inc. védj egye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Gracenote® Végfelhasználói licencszerződés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, Cali fornia („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítás t végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gyűjtsön, beleértve a név, előadó, műs orszám és cím
információkat („Gracenote adatok” ) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból
(együttesen „Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat h ajtson végre. A Gracenote
adatokat csak a jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelh asználói funkcióival
használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat
csak saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja,
adja tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más G racenote adatot harmadik
félnek. ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A
GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE
KISZOLGÁLÓKAT AZ ITT MEGJELÖLTEKTŐL ELTÉRŐ CÉLRA.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az adatbázis frissítése
A Gracenote® média-adatbázis egy USB-eszköz segítségével frissíthető.
1. A Gracenote
® frissítéséhez csatlakoztassa a szoftvert tartalmazó USB-eszköz t.
2. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn vála ssza ki a
ikont.
3. Válassza ki a
Rendszer lapot, majd a Zenei adatbázis frissítése elemet.
4. Válassza a
Keresés gombot. Megjelenik az USB-eszközre mentett frissítéscsomag és a
verziószáma.
5. Jelölje ki a csomagot a frissítés használatához.
6. Válassza a
Telepítés gombot.
MEGJEGYZÉS
A Gracenote® a Mazda Hands-free webhelyr ől tölthet ő le.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Váltás az Apple CarPlay rendszerre
Csatlakoztassa az iPhone készüléket: csatlakoztassa az eredeti Apple csatlakozókábelt a
jellel jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor az iPhone kapcsolódási módját átváltja Bluetooth®-ról a jármű
USB-csatlakozójára, akkor a rendszer átvált az Apple CarPlay rendszerre. A
Bluetooth
®-kapcsolaton keresztül használt alkalmazások használatát nem kell
megszakítani. Az elérhet ő funkciók azonban eltér őek lehetnek Bluetooth
®-kapcsolaton és
az Apple CarPlay rendszeren keresztül használva.
•Ha az iPhone készüléket olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely mellett nincs
feltüntetve a
jel, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Apple CarPlay képern yőjének megjelenítése
Az Apple CarPlay képernyője az alábbi módszerek bármelyikével m egjeleníthető a központi
kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
•Nyomja meg hosszan a gombot a vezérlőkapcsolón.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
Az Apple CarPlay kezdőképernyője
Telefon Zene ÜzenetekTérképek
Most játszott Mazda Podcastok
Hangoskönyvek
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Az Apple CarPlay kezdőképerny őjén megjelenő ikonok, valamint az ikonok elhelyezkedése a
csatlakoztatott iPhone-t ól, valamint az iOS rendszer verziójától függ ően eltér őek lehetnek.
Sz. Ikon Magyarázat
A csatlakoztatott iPhone
ikonjaAz Apple CarPlay alkalmazás elindítása.
Az egyes alkalmazások használatáv
al kapcsolatos információkért tekintse
meg az adott alkalmazás súgóját.
Váltás a Mazda Connect kezdőképernyőre.
Az Apple CarPlay kezdőképernyőjének megjelenítése.
Praktikus módszerek az Apple CarPlay használatára
Tétel A használat módja
A hangfelismerési funk ció (Siri) aktiválása
*1
A Siri asszisztens az alábbi két módszerrel aktiválható, ami
után elérhetővé válik az Apple CarPlay hangvezérlése.
•Nyomja meg a beszélgetés go mbot az audiovezérlő kap‐
csolón.
•Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Apple CarPlay rendszeren zenét játszik le és a ki‐
jelzőn nem a „Most játszott” k
épernyő látható, a vezérlőkap‐
csoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Apple CarPlay rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a
TÉRKÉP képernyőre.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Apple CarPlay csatlakoztatva
van.
Az Apple CarPlay hasz nálatának befejezése
Az Apple CarPlay használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Apple
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról és az iPhone készülékről.
MEGJEGYZÉS
Ha úgy választja le a csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról, hogy közben szól a zene az
Apple CarPlay rendszeren keresztül, akkor az adott audioforrás-opció elérhetetlenné válik
és a jármű audioeszköze elnémul.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
 Kérjük, felelősen használja az Android Auto™ re ndszert és menet közben figyeljen az útra.
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Android Auto™ rendszert a Google biztosítja, és használatával Ön elfogadja az
Android Auto™ felhasználási feltételeit.
•Az Android Auto™ használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön okostele fonjára. A további részleteket illetően tekintse
meg a Google Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az Android Auto™ mód használata
Az okostelefon csatlakoztatásához csatlakoztasson egy eredeti A ndroid™ rendszerű
okostelefonokhoz való csatlakozókábelt a
ikonnal jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor olyan Android™ rendszerű okostelefont csatlakoztat a járm ű
USB-csatlakozójához, amely csatlakoztatva van a Bluetooth
® funkción keresztül, akkor az
Android Auto™ rendszer átveszi a Bluetooth
® használatát és a rendszer átvált
Android Auto™ módra.
•Ha az Android™ rendszer ű okostelefont olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely
mellett nincs feltüntetve a
ikon, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Android Auto™ mód képernyő megjelenítése
Az Android Auto™ mód képernyője az alábbi módszerek bármelyikév el megjeleníthető a
központi kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Praktikus módszerek az Android Auto™ mód használatára
TételA használat módja
Vezérlés hangvezérléssel
*1
A hangfelismerés és az Android Auto™ hangvezérléses mód‐
ja az alábbi módszerek bármelyikével elindítható.
•Mondja ki, hogy „OK Google”.
•Válassza a ikont az Android Auto™ képernyőjén.•Nyomja meg és tartsa lenyo mva a beszélgetés gombot az
audio távvezérlőn.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rend
szeren zenét játszik le és a
kijelzőn nem a „Most játszo tt” képernyő látható, a vezérlő‐
kapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat az
Android Auto™ TÉRKÉP képernyőjére.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Android Auto™ csatlakoztatva
van.
Az Android Auto™ használatának befejezése
Az Android Auto™ mód használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Android™
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról vagy az Android™ okostele fonról.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni
Amikor megjelenik a „Mobile Devi ce Error” (Mobileszköz hiba), és az
Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni.
Mobileszköz hiba
Bluetooth-párosítás sikertelen.
Biztonságos körülmények között álljon
félre, és a Bluetooth-kapcsolat bontását követően csatlakoztassa újra az eszköz USB-kábelét.
OK
Győződjön meg róla, hogy a kérdéses Android™ okostelefon kompat ibilis az
Android Auto™ rendszerrel.
Mielőtt újra csatlakoztatná az Android™ okostelefont a csatlako zókábellel, végezze el ismét
a Bluetooth
®-eszköz párosítását.
Ha az Android Auto™ csatlakoztat ási beállításait nem lehet módosítani
Előfordulhat, hogy az Android™ okostelefon csak töltési módba került, amikor
csatlakoztatta a csatlakozókábellel.
Ebben az esetben kapcsolja ki egyszer az Android Auto™ csatlako zási módját, majd
kapcsolja vissza, miközben a készülék csatlakoztatva van az USB -csatlakozóhoz.
Az Android Auto™ csatlakozási beállítását a „Settings” (Beállít ások) képernyő
Eszközök
lapján lehet módosítani (5-139. oldal).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Funkció A2DPAV R C P
Verzió‐ szám: 1.0 Verzió‐
szám: 1.3 Verzió‐
szám: 1.4
Kevert leját‐
szás ——Az esz‐
köztől függ Az esz‐
köztől függ
Keresés — — Az esz‐
köztől függ Az esz‐
köztől függ
Mappa fel/le — — — Az esz‐
köztől függ
X: Elérhető
—: Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls ő
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•Az 1.6-os avagy újabb AVRCP-t
támogató eszköz csatlakoztatása esetén
el őfordulhat, hogy a zeneszám adatai
nem jelennek meg megfelel ően.
•A Bluetooth® audio eszközt ől függ ően
el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelel ően.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangfelismerés
Alapvető műveletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•Működtesse a vezérlőkapcsolót vagy a
középső kijelzőt (csak a jármű álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
működéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) paranc s bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az előző művelethez
Hangfelismerő módban az előző
művelethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangminőség szinten tartásához az
alábbi elővigyázato ssági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem működik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejeződik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhetőek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása előtt ellenőrizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (előadó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban működik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismerő nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltérő
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával működtethető a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – levő utasítá s elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help A használható parancsok megtekintése.
Tutorial Az alapvető hangparancsok és a r
endszer használati módjainak meg‐
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home O tthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonk önyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile” A letöltött telefo
nkönyvben szereplő névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése című rész, 5-126. oldal.
Redial Az utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése
című rész, 5-126. oldal.
Callback Az utolsó beérkező h
ívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése című rész, 5-126. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor‐
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra. Mind
Play Artist {előadó neve} A kért előadó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képernyőjén elérhető hangparancsokkal kapcsolatos i nformációkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ ően egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt ől függ ően egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-138*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01