USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•Nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
(Programtípus információ keresése:)
1.
Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
2. Nyomja meg aprogramtípus-információ gombot (
,
), amíg sípoló hangot hall.
A vevő elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelzőn, és a vevő
visszatér az előző állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1.
Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
2.Nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ), és válassza ki a
programtípust.
3. Miközben a programtípus látható a kijelzőn, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vevő, akkor a
rádió – még más funkciók (FM,
USB-eszköz, AUX vagy BT-audio)
használata közben is – átvált a
vészhelyzeti adásra, és a kijelzőn
megjelenik az „Alarm!” (Riasztás) felirat.

A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az előző üzemmódba.
Az AUX mód használata
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerő-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a hangberendezésen a média (
) gombot az AUX-módra
váltáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Ha a berendezés nincs a külső
jackdugóhoz csatlakoztatva, nem lehet
átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger őt a hordozható
hangeszköz vagy az audioegység
segítségével.
•A hanger őtő l eltér ő hangbeállításokat
csak a hordozható hangeszközön lehet
beállítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó
jackdugót a küls ő foglalatból, akkor zaj
léphet fel.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az USB mód használata
Média/keresés gombElőző mappa gomb
Következő
mappa gomb
Lejátszás/szünet gomb
Véletlen sorrendű lejátszás gombIsmételt lejátszás gomb
Hangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors előretekerés gomb
Típus
Lejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0
eszközöket. Emellett a típustól vagy az
operációs rendszertől függően
elképzelhető, hogy a rendszer egyéb
eszközöket sem támogat.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerő-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
az USB-üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Néhány eszközön – például
okostelefonokon – az USB-vel való
m űködéshez esetleg beállítást kell
módosítani.
•Ha nincs USB-eszköz csatlakoztatva,
akkor nem lehet USB-módba váltani.
•Ha nincs lejátszható adat az
USB-eszközön, a „NO CONTENTS”
(Nincs tartalom) felirat villog a kijelz őn.
•Az USB-eszköz tartalmának lejátszása a
mappák számának sorrendjében
történik. A készülék átugorja azokat a
mappákat, amelyekben nincsenek
MP3/WMA/AAC-fájlok.
•USB-módban ne távolítsa el az
USB-eszközt. Az adatok sérülhetnek.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors előre-/hátratekerés
A gyors előretekeréshez nyomja meg az
előretekerés gombot (
).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-28
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Összes zeneszám véletlen sorrendű
lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrendűlejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az USB-eszközön található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALL RDM”
jelenik meg a kijelzőn (
van
megjelenítve az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
A kijelző váltása
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
Gomb A hangrendszer kijel‐
zőjén megjelenített in‐ formációk
Fájl sorszáma/eltelt idő
Mappa sorszáma/fájl sorszáma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe Dal címe
Előadó neve
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el őadó neve, szám címe)
csak akkor jelenik meg a kijelz őn, ha az
USB-eszközön lev ő fájlok tartalmaznak
ilyen típusú megjeleníthet ő információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket nem
képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet ő karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthető
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az ut olsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelző n megjeleníthet ő karakterek
száma véges.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-30
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hibajelzések
Ha hibajelzést lát a kijelzőn, az alábbi
módszerek valamelyikét követve tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha nem
sikerül törölnie a hibaüzenetet, vigye el a
járművet egy szakműhelybe. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
CHECK USB (Ellenőrizze az USB-t)
A megjelenő „CHECK USB” (Ellenőrizze
az USB-t) üzenet azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az
USB-eszközzel. Ellenőrizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csatlakoztassa ismét.
CHECK iPod (Ellenőrizze az iPodot)
A „CHECK iPod” (Ellenőrizze az iPodot)
üzenet megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az iPoddal.
Ellenőrizze, hogy az iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és csatlakoztassa
megfelelően.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls ő
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszközt ől függ ően
el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelelő en.
Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a külső eszközt az hangrendszer
kezelőpaneljéről is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth
® egységéhez,
mielőtt használatba venné őket.
Lásd a Bluetooth
® előkészületek
(„A” típus) c. részt, 5-38. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „
” szimbólum
megjelenik-e a hangrendszer kijelzőn.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth
®
egysége hibás.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a kijelz őn.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
a Bluetooth
® módba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3: A
„BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási idő.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi
el a lejátszást, nyomja meg a lejátszás/
szünet (4) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a Bluetooth
®
hangeszközrő l zenét hallgat, a lejátszás
leáll. A Bluetooth
® hangeszközr ől a
lejátszás a hívás befejezése után
folytatódik.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja
meg a lejátszás/szünet (4) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Fájl (műsorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következő fájlt
(műsorszámot)
Nyomja meg röviden az előreugrás
gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az érintőpanel kezelése
VIGYÁZAT
Ne nyomja erősen a képernyőt, és ne nyomja hegyes tárggyal. Ellenkező esetben a képernyő
károsodhat.
MEGJEGYZÉS
Biztonsági okokból a középs ő kijelz ő m űködése le van tiltva, amíg a járm ű halad. Azonban a
nem szürkén megjelenített elemek m űködtethet őek a parancsnoki kapcsoló segítségével,
miközben a járm ű halad.

Érintés és koppintás
1. Érintse meg, vagy koppintson a képernyőn jelzett elemre.
2. Elindul a művelet, és megjelenik a következő elem.
Beállítások
Csúszka (csak az USB-hangrendszer esetén)
1. Érintse meg a csúszkával rendelkező beállító elemet.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(AF mód be/ki)
Válassza ki a Be/Ki elemet az FM
beállítások képernyőn.
(REG mód be/ki)
Bekapcsolt AF mód esetén válassza ki a
Be/Ki elemet.
Közlekedési hírek (TA)
Válassza ki FM/AM vételnél a
elemet
a TA üzemmód bekapcsolásához.
Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB-eszköz, AUX, BT-audio, Aha™
rádió vagy Stitcher™ rádió) használata
közben is – átvált a TA adásra, és a
kijelzőn megjelenik a „Traffic
Announcement” (Közlekedési hírek)
felirat.
TA információ vétele közben a
Szórakoztatás képernyőjén a
Kikapcsolás elem
látható. A
Kikapcsolás elemet kiválasztva
leállíthatja az érkező TA információkat, és
visszatérhet TA vételi készenlétre. Ha nem
a Szórakoztatás képernyő látható a TA
információk fogadása közben, akkor a
TA k i, Kikapcsolás, és Zárás választóképernyője
jelenik meg. Ha a TA fogadása közben
megnyomja a
Zárás elemet, akkor a
választóképernyő kikapcsol, de a készülék
továbbra is TA vétele üzemmódban marad.
Választás az állomáslistából
A képernyőn látható a fogható RDS
rádióállomások listája. A listából könnyen
kiválaszthatja a hallgatni kívánt állomást.
Ha a rádióállomás neve nem érhető el,
akkor a frekvenciája jelenik meg a
kijelzőn. Továbbá a műfajkód (Rock,
Hírek stb. programtípus) alapján
beprogramozott rádióállomások
kategóriánként külön is megjeleníthetőek.
MEGJEGYZÉS
A vételi körülményekt ől függ ően
elő fordulhat, hogy több id őbe kerül a lista
megjelenítése.
1. A rádióállomás lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt rádióállomás frekvenciáját.
(Műfaj kiválasztása)
1. Az állomáslista képernyőn a
Műfaj
elemet kiválasztva jelenítse meg a
műfajlista képernyőt.
2. Válassza ki a műfajt az adott
kategóriába tartozó rádióállomások
listájának megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy m űfaj választható
ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az USB mód használata
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típus tól vagy az operációs
rendszertől függően elképzelhető, hogy a rendszer egyéb eszközö ket sem támogat.
Az USB-eszköz javasolt max imális kapacitása 16 GB.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogat ja (a más
formátumúra – pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
Lejátszás
1. Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséh ez.
2. Válassza ki az
vagy elemet az USB-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok
jelennek meg a középső kijelző alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
Megjelenik a kategórialista.
A kijelzőn megjelenik az aktuális zeneszámlista.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a lejátszásához.
Ismétli az aktuális műsorszámot.
Válassza ki újra az aktuális műs orszámlista műsorszámainak ismé tléséhez.
Újra kiválasztva a funkció kikapcsol.
Az aktuális műsorszámlista véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az aktuális műsorszámhoz hasonl ó zeneszám lejátszásának megkezdése a Gracenote®
More Like This™ használatával.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a kategórialistából a More Like This™ kikapcsolásához.
Ha az éppen elkezdődő zeneszám e lső pár másodpercében választja ki, akkor az előző ze‐
neszám kezdődik el.
Ha pár másodpercnél több hangz ott már el, az adott zeneszám kez dődik el újra az elejétől.
Hosszan megnyomva gyors visszatek erés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérlőgombról.
Zeneszám lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következő zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors előretekerés.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

IkonFunkció
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunk ciók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha az USB-eszközön található fájl neve túlságosan hosszú, m űködési hibák fordulhatnak
elő , ideértve például azt, hogy a szám nem játszható le.
(Javasolt: Max. 80 karakter)
•Az album borítójának méretét ől függ ően el őfordulhat, hogy az album borítója nem jelenik
meg.
•Húzza a lejátszási id őt jelz ő csúszkát a zeneszám kívánt pontjára.
•Az ismétlés és a véletlen sorrendű lejátszás ikonjának kinézete a művelet típusától függ,
amiben a funkciót használja.
Kategórialista
Válassza ki a
ikont az alábbi kategórialista megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt kategóriát és tételt.
Kategória Funkció
Lejátszási lista
*1Az eszközön található lejátszási listák megjelenítése.
Előadó Az előadók névlistájának megjelenítése.
A kiválasztott előadó összes s
zámának vagy az adott albuma össz es számának lejátszása.
Album A album címlistájának megjelenítése.
Dal Az eszközön található öss zes zeneszám megjelenítése.
Műfaj A műfajlista megjelenítése.
Az albumhoz vagy az előadóhoz tar
tozó és a kiválasztott műfajhoz tartozó összes szám
lejátszása.
Hangoskönyv
*2A hangoskönyv lista megjelenítése.
A fejezetek kiválaszthatók és meghallgathatók.
Podcast
*2A podcast lista megjelenítése.
Az epizódok kiválaszthatók és meghallgathatók.
Apple Music rá‐ dió
*2Megjeleníti az Apple Music rádióállomásokat.
A rádióállomások kiválaszthatók és meghallgathatók.
Mappa
*3A mappák/fájlok listájának megjelenítése.
*1 Az Apple eszközök lejátszási mappái nem támogatottak.*2 Csak Apple eszközök*3 Csak pendrive-ok és USB-Android™ eszközök
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Példa a használatra (USB-eszköz összes
műsorszámának lejátszása)
(1. módszer)
1. Válassza ki a
elemet a
kategórialista megjelenítéséhez.
2. Válassza a
Dal gombot.
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
3. Válassza ki a kívánt műsorszámot. A készülék lejátssza a kiválasztott
műsorszámot. Az USB-eszközön
található összes műsorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt kategóriában lév ő, a 2.
lépésben kiválasztott m űsorszámok lesznek
lejátszva.
(2. módszer)*1
1. Válassza ki a elemet a
kategórialista megjelenítéséhez.
2. Válassza a
Mappa gombot.
Megjelenik az USB-eszközön található
összes mappa.
3. Válassza a
Összes dal gombot.
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
4. Válassza ki a kívánt műsorszámot.
A készülék lejátssza a kiválasztott
műsorszámot. Az USB-eszközön
található összes műsorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
*1 Android™ eszköz vagyUSB-memóriaeszköz segítségével
működtethető.
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt mappában lév ő, a 3.
lépésben kiválasztott m űsorszámok lesznek
lejátszva.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01