isofix MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Belső részegységek („D” nézet)
①Biztonsági öv....................................................................................................... 2-26. olda l
② Kar.............................................................................................................. 2-16, 2-20. o ldal
③ Fejtámasz............................................................................................................. 2-21. ol dal
④ USB-tápcsatlakozó............................................................................................ 5-167. oldal
⑤ Biztonsági gyerekzár........................................... ................................................ 3-20. oldal
⑥ Kartámasz tárolódoboz.......................................... ............................................ 5-170. oldal
⑦ Ülésfűtés kapcsolók............................................................................................. 2-23. oldal
⑧ Pohártartó.......................................................................................................... 5-168. old al
⑨ Hátsó kabátakasztó............................................. ............................................... 5-173. oldal
⑩ Hátsó térképlámp ák........................................................................................... 5-161. oldal
⑪ Ajtózáró gomb.................................................. ................................................... 3-19. oldal
⑫ Középkonzol...................................................................................................... 5-170. oldal
⑬ Külső bemeneti terminá l........................................ .............................................. 5-18. oldal
⑭ Kiegészítő csatlakozó.......................................... .............................................. 5-165. oldal
⑮ Elektromos ablak kapcsolója.................................... ........................................... 3-46. oldal
⑯ Palacktartó.................................................... ..................................................... 5-169. old al
⑰ Kartámasz............................................................................................................ 2-20. old al
⑱ Hátsó ülés.............................................................................................................2-16. o ldal
⑲ ISOFIX rögzítési pontok......................................................................................2-50. oldal
Képindex
A belső tér áttekintése (balkormányos típus)
A berendezés és annak beszerelési helye járművenként változik1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Belső részegységek („D” nézet)
①Középkonzol.................................................... .................................................. 5-170. oldal
② Külső bemeneti terminál........................................ .............................................. 5-18. oldal
③ Kiegészítő csatlakozó.......................................... .............................................. 5-165. oldal
④ Hátsó térképlámpák............................................. .............................................. 5-161. oldal
⑤ Ajtózáró gomb.................................................. ................................................... 3-19. oldal
⑥ Elektromos ablak kapcsolója............................................................................... 3-46. oldal
⑦ Hátsó kabátakasztó..... ........................................ ............................................... 5-173. oldal
⑧ Palacktartó......................................................................................................... 5-169. old al
⑨ Biztonsági gyerekzár........................................... ................................................ 3-20. oldal
⑩ USB-tápcsatlakozó.............................................. .............................................. 5-167. oldal
⑪ Fejtámasz...................................................... ....................................................... 2-21. oldal
⑫ Kar.............................................................................................................. 2-16, 2-20. o ldal
⑬ Biztonsági öv....................................................................................................... 2-26. olda l
⑭ ISOFIX rögzítési pontok........................................ ..............................................2-50. oldal
⑮ Kartámasz tárolódoboz.......................................... ............................................ 5-170. oldal
⑯ Ülésfűtés kapcsolók............................................ ................................................. 2-23. oldal
⑰ Pohártartó..................................................... ..................................................... 5-168. old al
⑱ Kartámasz...................................................... ...................................................... 2-20. oldal
⑲ Hátsó ülés.............................................................................................................2-16. o ldal
Képindex
A belső tér áttekintése (jobbkormányos típus)
1-10A berendezés és annak beszerelési helye járművenként változik
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az első utasülésen egy kisgyermek vagy gyermek ül, akkor a rendszer kikapcsolja az első
utasoldali első és oldallégzsákokat, és az utasülések biztonság iöv-előfeszítő rendszerét, ezért
ellenőrizze, hogy az első utasoldali légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa világít-e.

Még ha az első utasoldali légzsák ki is van kapcsolva, a Mazda nyomatékosan javasolja,
hogy a gyerekeket megfelelőn kösse be, és a gyerekülést megfele lően rögzítse a hátsó
ülésekhez, amely a legbiztonságosabb hely a gyerekek számára.

További részletekért lásd az „Els ő utasülés foglaltságát jelző érzékelő” című részt (2-69. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
Megfelelő méretű gyermekbiztonsági rendszert használjon:
Annak érdekében, hogy a gyerekek a gépkocsi hirtelen fékezése vagy esetleges ütközése
esetén hatékonyan védve legyenek, mind ig koruknak és méretüknek megfelelő
gyermekbiztonsági rendszerbe kell őket csatol ni. Ennek elmulasztásakor a gyerekek baleset
esetén súlyosan megsérülhetne k, akár meg is halhatnak.
Kövesse a gyermekbiztonsági rendszert gyártó cég utasításait, és mindig tartsa bekötve a
gyermekbiztonsági rendszert:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági rendszer vesz élyes. Egy esetleges baleset vagy hirtelen
fékezés során elmozdulhat és ezáltal súlyos , akár végzetes sérülést is okozhat. A
gyermekbiztonsági rendszer mindig legyen rögzítve a gépkocsiban a gyártó utasításai szerint.
A használaton kívüli gyermekbizt onsági rendszert vegye ki a gépkocsiból, vagy rögzítse a
gépkocsiban a biztonsági övvel va gy az ISOFIX rögzítőfülekkel, és azok rögzítő hevedereivel.
A gyereket mindig megfelelő gyermekbiztonsági rendszerben helyezze el, és csatolja be:
Menet közben a gyerek kézben tartása vagy átölelése nem helyettesíti a gyerekülés nyújtotta
biztonságot. Függetlenül attól, hogy milyen erős a felnőtt, egy hirtelen fékezés vagy baleset
során súlyos, akár végzetes sérüléseket szenvedhet a gyermek vagy a többi utas. A gyerek és
az őt kézben tartó felnőtt még egy kisebb baleset esetén is ki van téve az esetlegesen felfújódó
légzsák okozta sérüléseknek, amel yek akár súlyosak is lehetnek.
Különösen veszélyes! Soha ne tegyen hátrafelé néző gyermekülést olyan utasülésre, amelyhez
légzsák került beszerelésre, és az felfúvódhat:
SOHA NE használjon hátrafelé néző gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt ülésen! A
GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLO S SÉRÜLÉST is szenvedhet!
Az első utasoldali légzsákkal rendelkező já rművek a következő figyelmeztető címkével
rendelkeznek. A címke arra hívja fel a figyelmet, hogy soha ne tegyen menetiránynak háttal
rögzített biztonsági gyerekülést az első utasülésre.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Egyszerre csak egy személy használjon egy biztonsági övet:
Ha egynél több személy használ egy biztonsági övet, az mindannyiukra veszélyt jelent. Az így
viselt biztonsági öv nem képes eloszlatni me gfelelően a terhelést, a két személy egymáshoz
préselődik és súlyosan, akár végzetesen is megsérülhetnek. Soha ne viselje egynél több
személy ugyanazt a biztonsági övet, és mind ig legyen mindenki becsatolva menet közben.
A rögzítő hevedert és rögzítő füleket csak a gyermekbiztonsági rendszerhez használja:
A gyermekbiztonsági rendszerek rögzítésére szolgáló hevederek és rögzítőfülek úgy vannak
méretezve, hogy azok a megfelelően beszerelt gyerekülés terhelését elbírják. Semmi esetre
sem használhatók felnőtt biztonsági övek, hevederek vagy más tárgyak rögzítésére.
Mindig távolítsa el a fejtámaszt, ha gyermekbiztonsági rendszert szerel be (kivéve,
ülésmagasító beszerelése esetén).
A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése a fejt ámasz eltávolítása nélkül veszélyes. A
gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhető be megfelelően, ami ütközés esetén a benne ülő
gyerek sérüléséhez vagy akár halálához is vezethet.
VIGYÁZAT
Meleg, napsütéses időben a zárt autóban lé vő biztonsági övek és gyerekülések nagyon
felforrósodhatnak. Mielőtt beültetné a gyereket a gyerekülésbe, ellenőrizze, nem túl forró-e,
nehogy sérülést okozzon.
MEGJEGYZÉS
Mazda gépkocsija hátsó ülései ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek bekötéséhez
használható ISOFIX gyerekülés-rögzít őkkel vannak felszerelve. Ha ezeket kívánja
felhasználni a gyerekülések rögzítésére, olvassa el „Az ISOFIX rögzítési pont használata” c.
részt (2-50. oldal).
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Gyermekbiztonsági rendszerek
típusai
(Európa és az UN-R 44 és UN-R 129
szabványt követő országok)
Ebben a kezelési könyvben az alábbi
három leggyakrabban használt, a
gépkocsiba a biztonsági övvel rögzíthető
gyermekbiztonsági rendszert mutatjuk be:
babaülés, kisgyermek-ülés, ülésmagasító.
MEGJEGYZÉS
•A beszerelési helyzeteket mindig a
gyermekbiztonsági rendszer típusa
határozza meg. A pontos beszerelésre
vonatkozóan az itt leírtakon kívül mindig
olvassa el a gyártó el őírásait is.
•A gyermekbiztonsági rendszerek, a
gépkocsikban lévő ülések és a biztonsági
övek különböz ő kialakításai, típusai
miatt el őfordulhat, hogy egyes
gyermekbiztonsági rendszerek nem
rögzíthet ők minden itt megadott
üléspozícióba. Miel őtt
gyermekbiztonsági rendszert vásárol,
javasoljuk, hogy próbálja ki az ülésen
(üléseken), ahol azt használni kívánja.
Ha az el őzetesen megvásárolt
gyermekbiztonsági rendszer nem
rögzíthet ő a gépkocsiban, el őfordulhat,
hogy egy másik típu sút kell vásárolnia.
Babaülés
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 0 és 0
csoportoknak felel meg.
(Európa)
Javasolt gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS és
ISOFIX BASE

Kisgyermekülés
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 1 csoportoknak felel meg.
(Európa)
Javasolt gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer Duo Plus

Gyerekülés/ülésmagasító
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 2 és 3 csoportoknak felel meg.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

ÜléspozícióUtas
Hátsó (bal olda‐
li) Hátsó (Középső)
Hátsó (jobb ol‐
dali)
Légzsák aktivál‐
va Légzsák deakti‐
válva
A rendelkezésre
álló legnagyobb
oldalra néző rög‐
zítés (L2) Nem
NemNemNemNem
A rendelkezésre
álló legnagyobb
magasító rögzítés
(B2) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
magasító rögzítés
(B3) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Kitámasztólábbal
nem i-Size kom‐
patibilis (Igen/
Nem) Nem
IgenIgenNem Igen
Alsó ISOFIX he‐
vederek és rögzí‐
tőfülek felső rög‐
zítőelem nélkül
(Igen/Nem) Nem
NemNemNemNem
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriá jú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóri ájú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriá jú, előre néző ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
L = a mellékelt listában szereplő gyermekbiztonsági rendszerekh ez használható. Ezek a „járműspecifikus”,
„korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartoz ó rendszerek.
IL = egyes, a melléke lt listában szereplő ISOFIX gyermekbiztons ági rendszerekhez (CRS) használható. Ezek a
„járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.
i-U = előre és hátrafelé néző „univerzális” i-Size gyermekbizto nsági rendszerekkel használható.
i-UF = előre néző „univerzális” i- Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = a gyermekbiztonsági rendszer rögzíthető az ülésen.
Nem = a gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthető az ülésen, va gy nincs rögzítőelem.
X = a gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhető be.
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhető be. A besze relhető gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tajvan
ISOFIX rögzítésű gyermekbiztonsági rendszer
SúlycsoportMéretka‐
tegória Rögzítés Üléspozíciók
Jármű ISOFIX rög‐ zítési pontjai Hátsó ülésen (kö‐
zépen) Első utasülésen
(szélen)
Hátsó ülésen (szé‐
len)
Mózeskosár FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X X X
0. CSOPORT 10 kg-ig EISO/R1 IL
XX
(1) X X X
0
. CSOPORT 13 kg-ig EISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X X X
1. CSOPORT 9 – 18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
2. CSOPORT 15 – 25 kg (1)
IL XX
3. CSOPORT 22 – 36 kg (1)
IL XX
(1) Olyan gyermekbiztonsági rends zerek esetében, amelyeken nincs feltüntetve a súlycsoportnak megfelelő
ISO/XX méretkategória (A–G), a gé pjármű gyártója jelzi a specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer(ek)
javasolt helyét.
A fenti táblázat jelmagyarázata:
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, előre néző ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
IL = egyes különleges kialakítású ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS) használható.
Ezek a „járműspecifikus”, „korlát ozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS
rendszerek.
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági r endszer szerelhető be. A beszerelhető gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
X = az ISOFIX helyzet nem haszná lható az ebbe a súlycsoportba és/vagy méretkategóriába tartozó ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerekhez.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

i-Size gyermekbiztonsági rendszerek
Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer az ilyen ülésbe a következ őképpen szerelhető be:
Első utasülésen Hátsó ülésen (szélen) Hátsó ülésen (középen)
i-Size gyermekbiztonsági rendszerek XXX
A fenti táblázat jelmagyarázata:
X = ez az üléspozíció nem haszná
lható „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerhez.
Biztonsági övvel rögzített gyermekbiztonsági rendszerek
Csoport jelölé‐
se Korcsoport Súlycsoport Gyermekbiz‐
tonsági rend‐ szer típusa Első utasü‐
lésen Hátsó ülés
(külső) Hátsó ülés
(középső)
0. CSOPORT Kb. 9 hónapos
korig 10 kg-ig Babaülés X U L
0
. CSOPORT Kb. 2 éves korig 13 kg-ig Babaülés X U L
1. CSOPORT Kb. 8 hónapostól
4 éves korig 9 – 18 kg Kisgyermekülés L U X
2. CSOPORT Kb. 3 – 7 éves
korig 15 – 25 kg
Gyerekülés/
ülésmagasító LUL
3. CSOPORT Kb. 6 – 12 éves
kor között 22 – 36 kgGyerekülés/
ülésmagasító LUL
A fenti táblázat jelmagyarázata:
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriá
jú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
L = eredeti Mazda gyermekbiztons ági rendszer szerelhető be. A beszerelhető gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
X = ez az üléspozíció nem haszná lható az ebbe a súlycsoportba tartozó gyereknél.
(Más országok)
•A Mazda gépkocsijába szerelhető gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan
forduljon szakműhelyhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•A tartólábbal felszerelt gyermekbiztonsági rendszer nem szerelh ető be a hátsó középső
ülésre.
•Kérjük, tartsa be az országában a gyermekbiztonsági rendszerek használatára vonatkozó
törvényi előírásokat.
•Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyeken nincs fe ltüntetve a
súlycsoportnak megfelelő ISO/XX méretkategória (A–G), a gyerekü lés gyártója jelzi a
specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek javasolt helyét.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-48
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az ISOFIX rögzítési pont
használata
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági rendszer
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során elmozdulhat és
ezáltal súlyos, akár végzetes sérülést is
okozhat. A gyermekbiztonsági rendszer
mindig a gyártó utasításai szerint legyen
rögzítve a gépkocsiban.
Gondoskodjon a gyermekbiztonsági
rendszer megfelelő rögzítéséről:
A nem megfelelően rögzített
gyermekbiztonsági rendszer veszélyes. Egy
baleset vagy hirtelen fékezés során
előrerepülhet és valakit eltalálhat, ami
súlyos sérülést okozhat. A használaton
kívüli gyermekbiztonsági rendszert vegye ki
a gépkocsiból és tegye be a csomagtérbe,
vagy rögzítse az ISOFIX rögzítési
pontokhoz.
Ügyeljen arra, hogy az ISOFIX rögzítési
pontokhoz rögzített gyermekbiztonsági
rendszer környezetében ne legyen
biztonsági öv vagy más tárgy:
Nagyon veszélyes lehet, ha a
gyermekbiztonsági rendszer rögzítését
nem a gyártó utasításainak megfelelően
végzik el. Ha a biztonsági öv vagy más
idegen tárgy megakadályozza a
gyermekbiztonsági rendszer megfelelő
rögzítését az ISOFIX rögzítési pontokhoz,
akkor az egy esetleges baleset vagy hirtelen
fékezés során elmozdulhat, és a benne
utazó gyerek vagy más utasok súlyos
sérülését okozhatja. A gyermekbiztonsági
rendszer beszerelésekor mindig ügyeljen
arra, hogy ne legyen biztonsági öv vagy
más tárgy az ISOFIX rögzítési pontok
környezetében. A gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésével kapcsolatban mindig
kövesse a gyártó előírásait.
1. Először tolja előre az első ülést annyira, hogy elegendő hely legyen a
gyermekbiztonsági rendszer és az első
ülés között (2-5. oldal, 2-14).
2. Ha a hátsó ülés döntött helyzetben van, állítsa vissza álló pozícióba.
3. Előre-hátra mozgatva győződjön meg róla, hogy az ülés háttámlája
megfelelően rögzítve van-e.
4. Húzza szét enyhén az ülés ülőlapja hátulján található varratokat az
ISOFIX rögzítési pontok helyének
pontos megállapításához.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-50
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A típus B típus
MEGJEGYZÉS
Az ISOFIX rögzítési pontok fölött kis
ábrák jelzik a gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésére szolgáló ISOFIX
rögzítési pontok helyét.
5. Távolítsa el a fejtámaszt. Ha azonban ülésmagasítót szerel be, mindig hagyja
meg/szerelje fel a jármű fejtámaszát
annál az ülésnél, ahová a magasítót
helyezi.
Lásd a „Fejtámaszok” című részt a
2-21. oldalon.
6. Rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert az ISOFIX rögzítési
pontokhoz a gyártó utasításai szerint.
7. Ha a gyermekbiztonsági rendszer hevederrel is rendelkezik, akkor a
gyermek biztonsága érdekében fontos
a heveder megfelelő rögzítése.
Kövesse a gyártó hevederek
rögzítésére vonatkozó utasításait (2-49.
oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a megfelelő
ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített heveder
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során a heveder kilazulhat,
a gyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazó gyerek
súlyos, akár végzetes sérülését is okozhatja.
Mindig távolítsa el a fejtámaszt, ha
gyermekbiztonsági rendszert szerel be
(kivéve, ülésmagasító beszerelése esetén).
A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése
a fejtámasz eltávolítása nélkül veszélyes. A
gyermekbiztonsági rendszer nem
szerelhető be megfelelően, ami ütközés
esetén a benne ülő gyerek sérüléséhez vagy
akár halálához is vezethet.
Heveder
Előre
A gyermekbiztonsági rendszer eltávolítása
után mindig szerelje vissza és állítsa
megfelelő helyzetbe a fejtámaszt.
Az eltávolított fejtámasszal való közlekedés
veszélyes, mert vészfékezés vagy ütközés
esetén az utas fejét erős fizikai behatás
érheti, ami súlyos, akár halálos sérüléshez
is vezethet.
Lásd a „Fejtámaszok” című részt a 2-21. oldalon.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-51
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01