MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

IT
Manuale Uso e Manutenzione
Manuale Uso e Manutenzione
Stampato in Europa
Pubblicazione N. 8HD5-EE-18K-IT_1IT
Manuale Uso e Manu tenzione
Manuale Uso e Manutenzione
Stampato in Europa
Pubblicazione N. 8HD5-EE-18K-IT_1
IT
Manuale Uso e Manu tenzione
Manuale Uso e Manutenzione
Stampato in Europa
Pubblicazione N. 8HD5-EE-18K-IT_1

Zoom-Zoom
Tutti i bambini sanno per istinto cos’è “Zoom-Zoom”,ma solo pochi adulti lo ricordano ancora.
C’è una marca di automobili dove non vogliono
dimenticarlo, dove amano ancora fare “Zoom-Zoom” e dove guidare è soprattutto espressione di
divertimento: è per questo che hanno inventato l’auto che stai guidando.
Vuoi tornare anche tu a fare “Zoom-Zoom”?
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Grazie per aver scelto Mazda. In Mazda progettiamo e costruiamo i nostri veicoli avendo
come obiettivo la completa soddisfazione del cliente.

Per una guida altamente piacevole ed esente da problemi, Vi invitiamo a leggere
attentamente questo manuale ed a seguire le istruzioni in esso contenute.

Una manutenzione regolare, eseguita da un tecnico qualificato, contribuisce a conservare
inalterate nel tempo le prestazioni del veicolo e a mantenere alto il suo valore economico. A
tal proposito, una rete globale d i Riparatori Autorizzati Mazda vi può aiutare con la
professionalità ed esperienza del proprio personale.
Essendo addestrato in modo specifico, tale personale conosce a fondo la vostra Mazda, ed è
quindi qualificato per fornire un servizio di assistenza compet ente e preciso. Inoltre, esso
dispone di una serie di attrezzature di precisione e di apparec chiature specifiche costruite
appositamente per gli interventi sulle vetture Mazda. Quando il veicolo necessita di
manutenzione o di una riparazione, si raccomanda di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.

Da parte nostra assicuriamo il ma ssimo impegno affinché possiate essere soddisfatti della
Vostra scelta: rispondere alle asp ettative del Cliente è anche nostro interesse.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, GIAPPONE

Note importanti su questo manuale
Tenere questo manuale nel vano p ortaoggetti per una pronta consultazione, ai fini di una guida sicura e piacevo‐
le della Vostra Mazda. Se si rivende il veicolo, lasciare a bor do questo manuale per il nuovo proprietario.

Tutte le specifiche e le descrizioni sono aggiornate alla data di stampa. Dato che per Mazda il miglioramento
del prodotto è un obiettivo cost ante, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi modifica in ogni momento
senza preavviso e senza alcun obbligo.


Tenere presente che questo manuale copre qualsiasi versione, al lestimento o accessorio opzionale. Perciò
è possibile trovare descrizioni di dispositivi non installati s ul veicolo.

©2018 Mazda Motor Corporation
Novembre 2018 (Edizione 1)
Messaggio per i clienti Mazda
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Desideriamo farvi ottenere il massimo
piacere dalla guida del vostro veicolo. La
completa lettura di questo manuale di uso
e manutenzione può aiutarvi in tal senso.

Per illustrare meglio le caratteristiche della
Vostra Mazda, i testi sono corredati da
figure. Dalla lettura del manuale
apprenderete tutte le informazioni
riguardanti le caratteristiche, le misure di
sicurezza e le condizioni di guida nelle
varie situazioni.

Nel manuale questo simbolo indica "Non
fare questo" o "Non permettere che questo
accada".


I riferimenti ai lati destro e sinistro sono
riferiti al senso di marcia del veicolo. Pur
facendo riferimento alle versioni con
guida a sinistra, il manuale si applica
anche a quelle con guida a destra.

Indice: Il punto di partenza ottimale per la
consultazione è rappresentato dall'Indice,
che elenca, in ordine alfabetico, gli
argomenti trattati nel manuale.

Alcune delle informazioni contenute nel
manuale sono contraddistinte dai titoli
ATTENZIONE, AVVERTENZA e NOTA.
AT T E N Z I O N E
ATTENZIONE indica la necessità di attenersi
alla massima prudenza in quanto la
mancata osservanza delle indicazioni
fornite può causare gravi infortuni alle
persone con conseguenze talvolta mortali.
AVVERTENZA
AVVERTENZA evidenzia quelle informazioni
che hanno lo scopo di prevenire errori che
potrebbero causare danni al veicolo o
infortuni alle persone.
NOTA
NOTA evidenzia informazioni
particolarmente utili al corretto impiego
del veicolo.
Questo simbolo, che si trova su alcune
parti del veicolo, indica che questo
manuale contiene informazioni che le
riguardano.
Consultare il manuale per una spiegazione
dettagliata.
Come usare questo manuale
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice degli argomenti
Indice illustrato
Viste interna ed esterna ed identificazione di componenti della vostra Mazda.1
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendenti sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SRS.2
Prima di mettersi in marcia
Uso delle varie funzioni incluse chiavi, porte, specchietti retrovisori e
finestrini.3
Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arresto.4
Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprend enti
climatizzatore e sistema audio.5
Manutenzione e cura
Come mantenere la vostra M azda in perfette condizioni.6
In caso di guasto
Importanti informazioni sul compor tamento da tenere in caso si verifichi un
problema nel veicolo.7
Informazioni per l'utente
Importanti informazioni per l'utente riguardanti la garanzia e l'installazione
di accessori.8
Specifiche
Dati tecnici della vostra Mazda.9
Indice10
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition12019-2-14 17:51:09

1Indice illustrato
Viste interna ed esterna ed identificazione di componenti della vostra
Mazda.
Panoramica dell'abitacolo (Modello
con guida a sinistra).......................... 1-2 Allestimento interno (Vista
A).................................................. 1-2
Allestimento interno (Vista
B).................................................. 1-3
Allestimento interno (Vista
C).................................................. 1-4
Allestimento interno (Vista
D).................................................. 1-5
Allestimento interno (Vista
E).................................................. 1-6
Panoramica dell'abitacolo (Modello
con guida a destra)............................ 1-7Allestimento interno (Vista
A).................................................. 1-7
Allestimento interno (Vista
B).................................................. 1-8
Allestimento interno (Vista
C).................................................. 1-9
Allestimento interno (Vista
D)................................................ 1-10
Allestimento interno (Vista
E)................................................ 1-11
Panoramica esterna......................... 1-12 Anteriore..................................... 1-12
Posteriore.................................... 1-13
1-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Allestimento interno (Vista A)
①Comando luci..................................................................................................... pagina 4-94
② Indicatore di direzione e d i cambio corsia...................................................... pagina 4-103
③ Interruttori comando aud io..................................... ............................................pagina 5-16
④ Interruttore INFO............................................................................ pagina 4-25, 4-45, 4-64
⑤ Interruttori regolatore di velocità con sensore radar Mazda (In terruttori MRCC)................
............................................................... ............................................... pagina 4-182, 4- 196
⑥ Comandi regolatore automatico di velocità...................... ...............................pagina 4-287
⑦ Leva tergi/lava cristallo...................................... ............................................. pagina 4-104
⑧ Interruttore i-stop OFF....................................................................................... pagina 4-18
⑨ Interruttore sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e sis tema di segnalazione
cambio corsia (LDWS) OFF........................................................................... pagina 4-216
⑩ Interruttore TCS OFF...................................................................................... pagina 4-126
⑪ Interruttore sensori di parcheggio............................. ....................................... pagina 4-320
⑫ Interruttore monitor vis ta 360°........................................................................ pagina 4-250
⑬ Interruttore portellone el ettrico.............................. ............................................ pagina 3-23
⑭ Interruttore specchietti retrovisori esterni .......................................................... pagina 3-41
⑮ Interruttore di blocco fin estrini elettrici.................... ......................................... pagina 3-46
⑯ Interruttore di ripiegamento specchietto retrovisore esterno... .......................... pagina 3-41
⑰ Interruttore chius ura centralizzata............................ ..........................................pagina 3-15
⑱ Interruttori finestrini elettrici............................................................................. pagina 3-46
⑲ Pomello bloccaporta............................................ ...............................................pagina 3-19
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
1-2L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in ba se al veicolo
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Allestimento interno (Vista B)
①Manopola di regolazione illumi nazione cruscotto.......................... pagina 4-30, 4-49, 4-67
② Active Driving Display...................................................................................... pagina 4-79
③ Quadro strumenti................................................................................................pagina 4-23
④ Interruttore volan te riscaldato................................ ............................................ pagina 2-26
⑤ Interruttori riscal datori sedili............................... .............................................. pagina 2-23
⑥ Interruttore lampeggiatori di emergenza.......................................................... pagina 4-111
⑦ Audio................................................................................................... ..... pagina 5-21, 5-72
⑧ Lettore CD..................................................... .....................................................pagina 5-85
⑨ Lettore DVD...................................................................................................... pagina 5-89
⑩ Interruttore sbrinatore lunotto................................ ..........................................pagina 4-108
⑪ Vano portaoggetti.............................................. ............................................... pagina 5-171
⑫ Sistema climatizzatore......................................................................................... pagina 5-4
⑬ Interruttori vent ilazione sedili...... ...................................................................... pagina 2-25
⑭ Presa accessori........... ..................................... ................................................. pagina 5-166
⑮ Pulsante di avviamento ......................................... ............................................... pagina 4-4
⑯ Avvisatore acustico.......................................................................................... pagina 4-110
⑰ Leva di sblocco.................................................................................................... pagina 2-5
⑱ Maniglia di sblo cco cofano................................................................................ pagina 6-22
⑲ Comando di sblocco a distanza sportello serbatoio carburante... ...................... pagina 3-40
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in ba se al veicolo1-3
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Allestimento interno (Vista C)
①Poggiatesta.................................................... ..................................................... pagina 2-2 1
② Cintura di sic urezza................. ...........................................................................pagina 2-27
③ Portabottiglie.............. ......................................................................................pagina 5-170
④ Plafoniere......................................................................................................... pagina 5-16 1
⑤ Consolle cielo.................................................................................................. pagina 5-171
⑥ Interruttore tetto apribile.................................... ................................................ pagina 3-50
⑦ Specchietto di cortesia..................................................................................... pagina 5-161
⑧ Parasole....................................................... ..................................................... pagina 5-1 61
⑨ Specchietto retrovisore in terno.......................................................................... pagina 3-44
⑩ Bocchetta..............................................................................................................pagina 5-5
⑪ Leva cambio/Leva selettrice.................................... ................................. pagina 4-82, 4-84
⑫ Interruttore selezione guida................................... .......................................... pagina 4-138
⑬ Interruttori comando gen erale............................................................................ pagina 5-72
⑭ Interruttore freno di stazioname nto elettrico (Interruttore EPB)......................pagina 4-113
⑮ Interruttore AUTOHOLD.. .............................................................................. pagina 4-119
⑯ Portabicchieri................................................................................................... pagina 5-169
⑰ Sedile anteriore............................................... ..................................................... pagina 2-5
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
1-4L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in ba se al veicolo
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09