ABS MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Emn
tyet
Kemer
t
tle
İlg
tl
t Uyarılar
Emn
tyet
kemerler
t kazalarda ve
an
t frenlemelerde yaralanma olasılığını azaltmaktadır.
Mazda yolcuların ve sürücünün da
tma emn
tyet kemerler
tn
t takmala rını tavs
tye etmekted
tr.
Tüm koltuklarda kalça/omuz kemer
t mevcuttur. Bu kemerler,
kullanılmadıklarında
herhang
t
b
tr engel teşk
tl etmeler
tn
t önleyen
tçten k
tl
ttl
t toplama s
tste mler
tne sah
tpt
tr. K
tl
ttler, b
tr
taraftan kullanıcıların emn
tyet
kemerler
tn
t konforlu
b
tr
şek
tlde kullanılmasını
d
tğer taraftan
da çarpışma anında kemerler
tn
k
tl
ttlenmes
tn
t sağlarlar.
UYARI
Emniyet
kem erinizi
daima takınız ve
araçtaki tüm yolcuların düzgün
bir
şekilde
oturduğundan emin olunuz:
Emniyet
kemeri takmamak çok
tehlikelidir. Olası
bir çarpışma esnasında
emniyet
kemeri
takmayan yolcular aracın içindeki diğer yolcul ara veya eşyalara çarpabilir hatta araçtan
dışarı fırlayabilir. Ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta hayatlarını kaybedebilirler. Emniyet
kemeri takan yolcular
ise benzer
bir kazada daha
güvenli olacaklardır.
Bükülm üş em niyet kemeri takm ayınız:
Bükülmüş emniyet kemerleri tehlikelidir. Bir çarpışma esnasında, bükülmüş bir emniyet
kemeri darbeyi tam olarak absorbe edemez. Bu durumda emniyet kemerinin altında kalan
kemiklere daha fazla yük biner ve sonuçta ci ddi yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir.
Emniyet kemeriniz dolanmışsa, açarak tamame n düzeltiniz; bu şekilde kemer en güvenli
haliyle kullanılmış olacaktır.
Her bir yolcu için tek bir emniyet kemeri kullanınız:
Tek bir emniyet kemerini aynı andan birden fazla kişinin kullanması tehlikelidir. Darbenin
şokunu eşit olarak dağıtamayan kemer iki kişinin çarpışmasına yol açarak ciddi
yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet verebilir. Asla, aracınızda iki kişinin tek bir emniyet
kemeri kullanmasına izin vermeyiniz ve tü m yolcular düzgün şekilde oturmadan aracınızı
hareket ettirmeyiniz.
Hasar görmüş emniyet kemerleri ile yola çıkmayınız:
Hasar görmüş bir emniyet kemeri kullanmak tehlikelidir. Kullanılmakta olan bir emniyet
kemeri kaza esnasında hasar görmüş olabilir . Hasar görmüş bir emniyet kemeri çarpışma
anında yeterli koruma sağlayamaz. Bir kaza geçirmeniz durumunda, kazanın ardından
emniyet kemerini kullanmaya ba şlamadan önce mutlaka bir Mazd a Yetkili Servisi’ne kontrol
ettiriniz.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Emn
tyet Kemer
t S
tstemler
t
2-26
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

4Yolculuk Sırasında
Aracın güvenl
t b
tr şek
tlde sürülmes
tne ve durdurulmasına
tl
tşk
tn
b
tlg
tler.
Motorun Çalıştırılması/
Durdurulması.................................... 4-4 Kontak Anahtarı........................... 4-4
Motorun Çalıştırılması..................4-5
Motorun Kapatılması.................. 4-11
t-stop
*......................................... 4-12
Gösterge Panel
t ve Ekran............... 4-22 Gösterge Panel
t ve Ekran........... 4-22
Gösterge Panel
t (A
T
tp
t) .............4-23
Gösterge Panel
t (B T
tp
t)............. 4-42
Gösterge Panel
t (C T
tp
t)............. 4-60
Akt
tf Sürüş Ekranı
*.................... 4-74
Düz Şanzımanın Çalışması............. 4-77 Düz Şanzıman V
ttes
Konumları................................... 4-77
Otomat
tk Şanzıman.........................4-79 Otomat
tk Şanzıman
Kontroller
t.................................. 4-79
V
ttes K
tl
td
t S
tstem
t.................... 4-80
V
ttes Konumları...... ................... 4-81
Düz V
ttes Modu......................... 4-83
Sürüş
tle İlg
tl
t Tavs
t yeler............4-87
Düğmeler ve Kontroller.................. 4-88
Far Kolu...................................... 4-88
Ön S
ts Lambaları
*...................... 4-94
Arka S
ts Lambası
*...................... 4-95
Dönüş ve Şer
tt
Değ
tşt
trme
S
tnyaller
t
.................................................... 4-96
Ön Cam S
tlecekler
t
ve Yıkayıcısı............................... 4-97
Arka Cam S
tleceğ
t ve
Yıkayıcısı..................................4-101
Far Yıkayıcısı
*......................... 4-101
Arka Cam Buğu Çözücüsü....... 4-102
Korna........................................ 4-104
Dörtlü Flaşör............................ 4-104
Fren................................................. 4-106 Fren S
tstem
t............................. 4-106
AUTOHOLD............................ 4-110
Ac
tl Stop S
tnyal S
ts tem
t........... 4-114
Yokuşta Kalkış Yardımı
(HLA)....................................... 4-115
ABS/TCS/DSC............................... 4-116 K
tl
ttlenmeyen Fren S
tstem
t
(ABS)........................................ 4-116
Pat
tnaj Kontrol S
tstem
t
(TCS)........................................ 4-117
Denge Kontrol S
tstem
t
(DSC)........................................ 4-119
t-ELOOP ........................................ 4-120
t-ELOOP
*................................. 4-120
*Bazı modellerde mevcuttur.4-1
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Uyarı/Gösterge Işıkları
Gösterge Panel
t modele ve tekn
tk özell
tklere bağlı olarak değ
tş
tr.
Uyarı ışıkları vurgulanan bölümlerde görünür
Gösterge Paneli
Gösterge Paneli Merkezi
Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı
Bu lambalar,
s
tstem çalışma durumu veya
b
tr
s
tstem arızası hakkında sürücüyü
b
tlg
tlend
trmek
tç
tn yanar veya yanıp sönerler.
S
tnyal UyarıSayfa
Fren S
tstem
t Uyarı Işığı*17-42
ABS Uyarı Lambası*1
Elektron
tk Fren
Kuvvet
t Dağılı‐
mı S
tstem
t Uya‐ rısı
7-42
ABS uyarısı 7-46
Şarj S
tstam
t Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı*17-42
Motor Yağı Uyarı Işığı*17-42
Yüksek Motor Soğutucusu Sıcaklığı Uyarı Göster
tm
t 7-42
H
tdrol
tk
D
treks
tyon Arızası
Gösterges
t 7-42
Ana Uyarı Göster
tm
t
7-46
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-35
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Uyarı/Gösterge Işıkları
Gösterge Panel
t modele ve tekn
tk özell
tklere bağlı olarak değ
tş
tr.
Uyarı ışıkları vurgulanan bölümlerde görünür
Gösterge Paneli
Gösterge Paneli Merkezi
Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı
Bu lambalar, s
tstem çalışma durumu veya b
tr s
tstem arızası hakk
ında sürücüyü
b
tlg
tlend
trmek
tç
tn yana r veya yanıp sönerler.
S
tnyal UyarıSayfa
Fren S
tstem
t Uyarı Işığı*17-42
ABS Uyarı Lambası*1
Elektron
tk Fren
Kuvvet
t Dağılı‐
mı S
tstem
t Uya‐ rısı
7-42
ABS uyarısı 7-46
Şarj S
tstam
t Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı*17-42
Motor Yağı Uyarı Işığı*17-42
(Kırmızı) Yüksek Motor Soğutucusu Sıcaklığı Uyarı Işığı
*17-42
H
tdrol
tk

D
treks
tyon Arızası
Gösterges
t 7-42
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-52
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Uyarı/Gösterge Işıkları
Gösterge Panel
t modele ve tekn
tk özell
tklere bağlı olarak değ
tş
tr.
Uyarı ışıkları vurgulanan bölümlerde görünür
Gösterge Paneli
Gösterge Paneli Merkezi
Uyarı Göster
tm
t/Uyarı Işığı
Bu lambalar,
s
tstem çalışma durumu veya
b
tr
s
tstem arızası hakkında sürücüyü
b
tlg
tlend
trmek
tç
tn yana r veya yanıp sönerler.
S
tnyal UyarıSayfa
Fren S
tstem
t Uyarı Işığı*17-42
ABS Uyarı Lambası*1
Elektron
tk Fren
Kuvvet
t Dağılı‐
mı S
tstem
t Uya‐ rısı
7-42
ABS uyarısı 7-46
Şarj S
tstem
t Uyarı Işığı*17-42
Motor Yağı Uyarı Işığı*17-42
H
tdrol
tk D
treks
tyon Ar ızası Gösterge Işığı*17-42
Ana Uyarı Işığı*17-46
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-68
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(C Tipi gösterge
paneli)
E ğer, AUTOHOLD çal ış ırken fren
pedal ına bas ılmadan AUTOHOLD
dü ğmesine bas ıl ırsa (AUTOHOLD aktif
gösterge ış ığ ı yanar), gösterge
panelindeki fren pedal
ına basma
talebi
gösterge ış ığ ı (ye şil) yanarak sürücüye
frene basman ın gerekli oldu ğu bilgisini
verir.
(Yeşil)
AUTOHOLD fonksiyonu çal ış ırken
a şa ğ ıdaki durumlardan
biri meydana
geldi ğinde (AUTOHOLD aktif gösterge
ı ş ığ ı yanar), el
freni
otomatik olarak
çekilir ve AUTOHOLD fonksiyonu
kapan ır. Elektrikli El Freninin (EPB)
çalı şmas ıyla ilgili olarak sayfa
4-107'deki Elektrikli El Frenine (EPB)
bak ın.
Kontak kapat ıld ığ ında.
AUTOHOLD
fonksiyonunda
bir sorun
oldu ğunda.
El
freninin
otomatik olarak
uygulanmaması için kontağı
kapatmadan önce AUTOHOLD fonksiyonunu kapat ın ız.
Ac
tl Stop
S
tnyal
S
tstem
t
55 km/s veya
üzer
t
b
tr hızda sürüş
yaparken an
t frenleme yaptığınız takd
trde,
ac
tl stop
s
tnyal
s
tstem
t
arkanızdak
t
araçları bu an
t frenleme durumuna da
tr
uyarmak amacıyla tüm s
tnyal lambalarını
otomat
tk olarak ve hızla yakıp söndürür.
NOT
Ya n
ıp söner
Tüm
sinyal lambalar
ı h ızla yan ıp
sönerken arac ın ız ı tamamen
durdurursan ız, tüm
sinyal lambalar
ı
h ızla yan ıp sönme durumundan normal
yan ıp sönme durumuna geçer. Dörtlü
fla şör
düğmesine bası
ldığ ında, tüm
sinyal lambaları kapanır.
Çal ış ma
ABS çal ış ırken, acil stop sinyal
sisteminin çal ış ma ihtimali daha
yüksektir. Dolay ıs ıyla, kaygan bir
yolda fren pedalı na basıld ığ ında tüm
sinyal lambalar ı yan ıp sönebilir.
Dörtlü fla şör dü ğmesi bas ılıyken acil
stop sinyal sistemi çal ış maz.
Yolculuk Sırasında
Fren
4-114
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

K
tl
ttlenmeyen Fren
S
tstem
t (ABS)
ABS fren
s
tstem
t
sürekl
t olarak her
tekerleğ
tn ayrı ayrı hızını ölçer.
Tekerleklerden b
tr
ts
t
k
tl
ttlen
tnce ABS
hemen otomat
tk olarak devreye g
trerek o
tekerleğ
tn
fren
tn
t kontrol altına alır.

Sürücü bu durumda fren pedalında haf
tf
b
tr t
ttreş
tm h
tsseder ve fren s
tstem
tnden
gelen b
tr tıkırtı se s
t duyab
tl
tr. Bu ABS
s
tstem
tn
tn normal çalışmasıdır. Frenler
t
köklemeden fren pedalına basmaya devam
ed
tn
tz.

S
tstemde arıza varsa, ışık yanar.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” konusuna bakınız.
UYARI
ABS sistemine her koşulda güvenli sürüşü
garanti edeceğini düşünüp gereğinden
fazla güvenmeyiniz:
ABS sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davranılan sürüşleri, aşırı hızı,
öndeki araçla mesafenin korunmaması
durumunu, buz ve kar koşullarındaki
sürüşü ve kızaklanmayı (lastik yüzeyinin
sürtünmesinin ve ıslak zeminden
kaynaklanan yol temasının azalması
durumu) telafi edemez. Yine de bir kaza
geçirebilirsiniz.
NOT
Kar, çakıl gibi gev şek yüzeylerde arac ın
fren yap ıld ıktan sonra durma mesafesi
daha uzun olabilir. Normal bir fren sistemine
sahip
bir
otomobilde bu
mesafe, tekerle ğin yol sath ında kayarken
kar şı bir güç üretmesi nedeniyle daha
k ısadı r.
ABS sistemi çalı şırken ç ıkan ses motor
çalı ştı r ıl ırken veya çal ış tır ıld ıktan
hemen sonra duyulabilir. Bu ses, bir
ar ıza oldu ğu anlam ına gelmez.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-116
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Pat
tnaj Kontrol
S
tstem
t
(TCS)
Pat
tnaj Kontrol
S
tstem
t (TCS) motor
torkunu ve fren
t kontro l ederek, aracınızın
çek
tş gücünü ve
güvenl
tğ
tn
t artırır. TCS
tekerlekler
tn kaydığını h
tssett
tğ
t zaman
devreye g
trerek motor torkunu düşürür ve
frenler
t devreye sokarak aracınızın
pat
tnaj
yapmasını önler.

Başka b
tr
tfadeyle motor, kaygan
yüzeylerde otomat
tk olarak opt
tmum güç
sağlayarak tekerlekler
tn kaymasını ve
pat
tnaj yapmasını önler.

S
tstemde arıza varsa, ışık yanar.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” k onusuna bakınız.
UYARI
Patinaj Kontrol Sistemine (TCS) güvenli bir
sürüşü garanti edeceğini düşünüp fazla
güvenmeyiniz:
TCS sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davranılan sürüşleri, aşırı hızı,
öndeki araçla mesafenin korunmaması
durumunu ve kızaklanmayı (lastik
yüzeyinin sürtünmesinin ve ıslak zeminden
kaynaklanan yol temasının azalması
durumu) telafi edemez. Yine de bir kaza
geçirebilirsiniz.
Yolların kar veya buz kaplı olması halinde
kar lastiklerinizi veya lastik zincirlerini
kullanınız ve hızınızı düşürünüz.
Karlı ve/veya buzlu yol koşullarında aracınızı bu
koşullara uygun ekipman kullanmadan sürmek
tehlikelidir. Çekiş Kontrol Sistemi (TCS) tek
başına yeterli çekiş sağlayamayabilir ve kaza
geçirebilirsiniz.
NOT
TCS'yi kapatmak için, TCS OFF
düğmesine bas ın ız (sayfa 4-118).
TCS/DSC Gösterge Işığı
Bu uyarı ışığı, kontak anahtarı ON
konumuna
get
tr
tld
tğ
t zaman
b
trkaç
san
tye
boyunca yanar. TCS veya DSC
devredeyken, gösterge ışığı yanıp sönmeye
başlar.

Işık yanık kalıyorsa bu durum TCS, DSC
veya yardımcı fren s
tstem
tnde b
tr arıza
olduğu anlamına gel
tr ve bu durumda
s
tstem düzgün çalışmayab
tl
tr. Böyle b
tr
durumda aracınızı en yakın Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol
ett
tr
tn
tz.
NOT
TCS devreye girdi ği zaman gösterge
ı ş ığ ın ın yan ıp
sönmesiyle
birlikte
motordan zay ıf bir çal ış ma sesi
gelecektir. Bu TCS/DSC sisteminin
düzgün bir
ş ekilde çalı
ştığ ın ı
gösterir.
TCS devredeyken kaygan yüzeylerde
yüksek devirlere ç
ıkman ız mümkün
de ğildir.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-117
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

TCS OFF Gösterge Işığı
Bu uyarı ışığı, kontak anahtarı ON
konumuna get
tr
tld
tğ
t zaman b
trkaç san
tye
boyunca yanar.
TCS OFF düğmes
tne basılıp, TCS
kapandığında da yanar.
Sayfa 4-118'dek
t "TCS OFF Düğmes
t"
konusuna bakınız.

TCS düğmes
t kapalı olmadığı halde bu
ışık yanıyorsa, aracınızı Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne götürmen
tz
t tavs
tye eder
tz.
DSC'de b
tr arıza olab
tl
tr.
TCS OFF Düğmes
t
TCS’y
t devreden çıkarmak
tç
tn TCS OFF
düğmes
tne basınız. Gösterge panel
tnde
TCS OFF gösterge ışığı yanar.
TCS’y
t yen
tden devreye almak
tç
tn
düğmeye tekrar basınız. Bu durumda TCS
OFF gösterge lambası sönecekt
tr.
NOT
TCS devredeyken, arac ın ız ın saplanmas ı
durumunda veya bir kar y ığ ın ı içinden
geçerken TCS (DSC sisteminin bir
parças ı) devreye
girecektir. Gaz
pedal ına bast ığ ın ızda motor gücü
artmayabilir ve arac ı istedi ğiniz gibi
yönlendirmek
zorla şabilir. Bu durumda
TCS’yi devre d ış ı b ırakı nız.
Araç çal ış m ıyorken TCS de devre
d ış ıd ır, kontak anahtar ın ı ON konumuna
ald ığ ın ızda, sistem otomatik olarak
devreye girer.
En iyi çeki şi sa ğlamak üzere TCS’yi
aktif konumda bı
rakınız.
TCS OFF dü ğmesine bas ılır ve en az 10
saniye bas ıl ı tutulursa, TCS OFF
dü ğmesi ar
ıza
tespit
fonksiyonu çal
ış ır
ve TCS sistemi otomatik olarak etkinle ştirilir. TCS
sistemi devredeyken
TCS OFF gösterge ı şığ ı söner.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-118
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Denge Kontrol S
tstem
t
(DSC)
Denge Kontrol S
tstem
t (DSC) aracınızın
güvenl
tğ
tn
t artırm ak
tç
tn ABS ve TCS
s
tstemler
t
tle
b
trl
tkte çalışarak kaygan
yüzeylerde, an
t ya da hızlı kullanımlarda
otomat
tk olarak devreye
g
trerek
frenler
t ve
motor torkunu kontrol altına alır.

ABS (sayfa 4-116) ve TCS (sayfa 4-117)
bölümler
tne bakınız.

DSC’n
tn devreye g
tr
tp çalışması
tç
tn
hızınızın 20 km/s’ten f azla olması gerek
tr.

S
tstemde arıza varsa, ışık yanar.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” k onusuna bakınız.
UYARI
Dinamik Denge Kontrolü sistemine güvenli
bir sürüşü garanti edeceğini düşünüp fazla
güvenmeyiniz:
DSC sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davranılan sürüşleri, aşırı hızı,
öndeki araçla mesafenin korunmaması
durumunu ve kızaklanmayı (lastik
yüzeyinin sürtünmesinin ve ıslak zeminden
kaynaklanan yol temasının azalması
durumu) telafi edemez. Yine de bir kaza
geçirebilirsiniz.
DİKKAT

Aşağıdaki konulara
dikkat
edilmediği
takdirde DSC sistemi düzgün
çalışmayabilir:
 4 tekerlekte de Mazda’nın belirlediği
spesifikasyonlara
sahip
lastikleri
kullanınız.
 4 tekerlekte de aynı üreticiye ait aynı
tip ve desende lastikleri kullanınız.
 Aşınmış
lastikleri kullanmayınız.
 Lastiklerde zincir veya geçici yedek lastik
kullanıldığında da DSC düzgün bir
şekilde çalışmayabilir.
TCS/DSC Gösterge Işığı
Bu uyarı ışığı, kontak anahtarı ON
konumuna get
tr
tld
tğ
t zaman b
trkaç san
tye
boyunca yanar. TCS veya DSC
devredeyken, gösterge ışığı yanıp sönmeye
başlar.

Işık yanık kalıyorsa bu durum TCS, DSC
veya yardımcı fren s
tstem
tnde
b
tr arıza
olduğu anlamına gel
tr ve bu durumda
s
tstem düzgün çalışmayab
tl
tr. Böyle b
tr
durumda aracınızı en yakın Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol ett
tr
tn
tz.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-119
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed