bakim MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Mazda’yı seçt
tğ
tn
tz
tç
tn teşekkür
eder
tz. Mazda olarak araçlarımızın tasarım ve
üret
tm
amacı tam b
tr müşter
t me mnun
tyet
t sağlamaktır.

Mazda’nızı her türlü sorundan uzak, key
tfl
t b
tr şek
tlde kullanm ak
tst
tyorsanız bu kılavuzu
d
tkkatle okuyup, bütün
öner
tler
t
d
tkkatl
tce uygulayınız.

Aracınızın bakımının uzman b
tr serv
ts tarafından yapılması, ara cınızın hem sürüş kal
ttes
tn
t
hem de
tk
tnc
t el değer
tn
tn korunmasını sağlayacaktır. Dünyanın dört b
tr yanına yayılmış
Yetk
tl
t Mazda Serv
ts ağları sund ukları profesyonel serv
ts ve bakım h
tzmetler
tyle yanınızda
olacaktır.
Bu serv
tslerde çalışan eğ
tt
tml
t p ersonel Mazda’nızın serv
ts ve bakım h
tzmetler
tn
t en
ty
t ve
doğru şek
tlde gerçekleşt
trecekt
tr. Ayrıca bu serv
tsler Mazda ar açlarının onarım ve bakımı
tç
tn özel olarak gel
tşt
tr
tlen old ukça gen
tş b
tr alet ve ek
tpman yelpazes
tyle desteklen
tr.
Aracınız
tç
tn bakım veya serv
ts gerekt
tğ
tnde Yetk
tl
t b
tr Mazda Serv
ts
t’ne g
ttmen
tz
t
öner
tr
tz.

Mazda çalışanlarının a macı, otomob
tl kullanm a keyf
tn
tz
t arttırmak ve Mazda’nızın s
tze
verd
tğ
t doyumu en üst s ev
tyeye çıkarmaktır.

Mazda Motor Corporat
tonHIROSHIMA, JAPONYA

Bu Kılavuz
tle İlg
tl
t Öneml
t Notlar
Mazda’nızı güven
tç
tnde ve key
tf le kullanab
tlmen
tz
t sağlayacak bu el k
ttabına sık sık göz atab
tlmek
tç
tn aracı‐
nızın torp
tdo gözünde saklayını z. Aracınızı satacak olursanız, bu kılavuzu yen
t sah
tb
t
tç
tn aracınızda bırakınız.

Bu kılavuzda değ
tn
tlen tüm özel l
tkler ve açıklamalar basıldığı tar
thte geçerl
t olan özell
tklerd
tr. Sürekl
t gel
tşme
Mazda’nın değ
tşmez hedef
t olduğ u
tç
tn, b
tr sorumluluk altına g
trmeden ve b
tld
trme zorunluluğu olmadan, özel‐
l
tkler
t değ
tşt
trme hakkımız mahfuzdur.


Bu kullanma kılavuzu tüm modeller, ek
tpman ve ops
tyonlar
tç
tn geçerl
td
tr. Bu nedenle, s
tz
tn aracınızda
olmayan ek
tpmanlarla
tlg
tl
t açık lamalarla karşılaşab
tl
trs
tn
tz.

©2018 Mazda Motor Corporat
tonKasım 2018 (1. Baskı)
Mazda Sah
tpler
tne B
trkaç Söz
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

İç
tndek
tler
Res
tml
t D
tz
tn
Mazda’nızın
tç dış görünümler
t ve parçaların tanımı.1
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Koltuklar, emn
tyet kemer
t s
tstem
t, çocuk koruma s
tstemler
t ve SRS hava
yastıkları dah
tl olmak üzere güvenl
tk ek
tpmanları
tle
tlg
tl
t öneml
t b
tlg
tler.2
Yola Çıkmadan Önce
Anahtarlar, kapılar, aynalar ve camlar
dah
tl olmak üzere,
çeş
ttl
t
özell
tkler
tn
kullanılması.3
Yolculuk Sırasında
Aracın güvenl
t b
tr şek
tlde sürülmes
tne ve durdurulmasına
tl
tşk
t n b
tlg
tler.4
İç Mekandak
t Özell
tkler
Kl
tma ve ses s
tstem
t dah
tl olmak üzere sürüş konforu sağlayacak çeş
ttl
t
özell
tkler
tn kullanımı.5
Bakım ve Koruma
Mazda’nızı en
ty
t nasıl muhafaza
edeb
tl
trs
tn
tz.6
Arıza Durumunda
Araçla
tlg
tl
t b
tr sorun meydana geld
tğ
tnde yapılması gerekenler le
tlg
tl
t
yardımcı b
tlg
tler.7
Müşter
t B
tlg
tler
t
Garant
tler ve
tlave ek
tpmanlar dah
tl olmak üzere müşter
t
tle
tl g
tl
t öneml
t
b
tlg
tler.8
Tekn
tk Değerler
Mazda’nız hakkında tekn
tk
b
tlg
t.9
D
tz
tn10
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DİKKAT
Kemer ve kemerlerin tutulduğu halkaların kirli olması kemerin geri çekilmesini zorlaştırabilir
bu nedenle bu parçaları daima temiz tutmaya ça lışınız. Emniyet kemerlerinin temizlenmesiyle
ilgili ayrıntılı bilgi için, “Emniyet Kemerler inin Bakımı” bölümüne bakınız (sayfa 6-73).

Halka
Ham
tle Bayanlar ve C
tdd
t Sağlık Sorunları Olan Yolcular
Ham
tle bayanlar mutlaka
emn
tyet
kemer
t kullanmalıdır. Özel
tavs
tyeler
tç
tn doktorunuza
başvurunuz.
Kucak kemer
t MÜMKÜN OLDUĞUNCA KALÇALARI SIKMAYACAK ANCAK
SIKICA KAVRAYACAK şek
tlde takılmalıdır.
Omuz kemer
t omzun üzer
tnden çapraz geçecek şek
tlde takılmalı as la karın bölges
tnden
çapraz geçecek konu mda olmamalıdır.
C
tdd
t sağlık sorunları olan k
tş
tler de mutlaka emn
tyet kemer
t k ullanmalıdır. Özel sağlık
durumlarıyla
tlg
tl
t olarak tavs
tye almak
tç
tn doktorunuza danış ınız.
Ac
tl K
tl
ttleme Modu
Emn
tyet kemer
t takılı konumdayken, ac
tl k
tl
ttleme modu da
tma ak t
tf konumda olacaktır.
Ac
tl
k
tl
ttleme modunda kemer
b
tr taraftan yolcunun rahat olmasını sağlarken
d
tğer taraftan
b
tr çarpışma esnasında k
tl
ttlen
tr.
Kemer
tn k
tl
ttlenmes
t ve çek
tlere k çıkarılamaması durumunda, kem er
t toplayınız ve
ardından yavaşça çekerek çıkarmayı deney
tn
tz. Bu
şek
tlde de çıkmazsa,
kemer
t 1 kez
kuvvetl
t b
tr şek
tlde çek
tn
tz ve ardından tekrar yavaşça çekerek çıkarmayı deney
tn
tz.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Emn
tyet Kemer
t S
tstemler
t
2-28
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Rodaj Süres
t
Otomob
tl
tn
tz özel
b
tr rodaj
gerekt
trmemekted
tr ancak
tlk 1.000 km’de
b
trkaç önlem alırsanız Mazda’nızın
performansı, y akıt tasarrufu ve ömrü
artacaktır.
Motoru çok fazla zorlamayınız.
Aracınızı uzun süre
tster yavaş
tster hızlı
olsun fark etmez, aynı hızda
kullanmayınız.
Tam gazla an
t kalkışlardan kaçınınız
veya aracı çok uzun süre yüksek motor
dev
trler
tnde kullanmayınız.
Gereks
tz yere an
t duruşlar yapmayınız.
Gaz pedalına sonuna kadar basarak
kalkış yapmayınız.
Römork çekmey
tn
tz.
Yakıt Tasarrufu ve Çevre
Koruması
Mazda’nızın b
tr depo
benz
tn
tle ne kadar
yol yapab
tleceğ
t onu kullanma şekl
tn
tze
göre değ
tş
tr. Yakıt tasarrufu ve CO
2
azaltımı
tç
tn bu öner
tlere uyun.
Aracı uzun süre ısıtmaktan kaçınınız.
Kalkışlarda motor ses
t normale döner
dönmez aracınızı kullanab
tl
trs
tn
tz.
An
t kalkışlardan kaçınınız.
Daha yavaş hızlarda sürün.
Ne zaman fren yapmanız gerekt
tğ
tn
t
önceden görün (an
t frenden kaçının).
Bakım programını uygulayınız (sayfa
6-3) ve kontrol ve serv
ts
tç
tn da
tma
Ye t k
t l
t Mazda
Serv
ts
t’ne başvurunuz.
Kl
tmayı sadece gerekl
t olduğu zaman
kullanınız.
Bozuk yollarda yavaşlayınız.
Last
tk havalarını sık sık kontrol ed
tn
tz.
Otomob
tl
tn
tzde
gereks
tz
yükler
t
taşımayınız.
Sürüş sırasında ayağ ınızı sürekl
t olarak
fren pedalının üstünde tutmayınız.
Tekerlek ön düzen ayarını kontrol
ed
tn
tz.
Yüksek hızlarda camları kapalı tutunuz.
Önden ve yandan gelen ş
tddetl
t
rüzgârlar varsa yavaşlayınız.
Yola Çıkmadan Önce
Sürüş
tle İlg
tl
t Tavs
tyeler
3-53
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Turboşarj B
tlg
tler
t (SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)
DİKKAT
Trafiğin rahat olduğu yollarda yüksek hızla sürüş yaptıktan veya uzun bir yokuşu
tırmandıktan, uzun süre römork çektikten sonra aracınızı durdurmadan önce en az 30 sn
rölantide çalıştırınız. Aksi takdirde turboşar j hasar görebilir. Ancak, i-stop çalışırken,
rölantiye gerek yoktur.
 Motorun zorlanması veya motor devrinin aşırı yükseltilmesi, özellikle de çalıştırıldıktan
hemen sonra, turboşarjın hasa r görmesine neden olabilir.
 Hasar görmemesi için motor çok soğuk havalarda, çalıştırıldıktan hemen sonra
zorlanamayacak şekilde tasarlanmıştır.
Turboşarj, motor gücünü öneml
t ölçüde artırır. Gel
tşm
tş tasarım ı, gel
tşt
tr
tlm
tş çalıştırma
özell
tkler
t sağlar ve m
tn
tmum bakım gerekt
tr
tr.

Yüksek sev
tyede ver
tm alab
tlmek
tç
tn, aşağıdak
t tal
tmatları d
tk kat ed
tn
tz.
1. Per
tyod
tk Bakıma uygun şek
tlde motor yağ ve f
tltres
tn
t değ
tşt
tr
tn
tz (sayfa 6-3).
2. Sadece tavs
tye ed
tlen motor yağını kullanınız (sayfa 6-25). E kstra katkı maddeler
t
KULLANMAYINIZ.
Yola Çıkmadan Önce
Sürüş
tle İlg
tl
t Tavs
tyeler
3-60
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çoklu B
tlg
t Ekranı (A
T
tp
t)
INFO düğmesiÇoklu Bilgi Ekranı (A Tipi)
Seçme düğmesi
Çoklu b
tlg
t ekranı, aşağı dak
t b
tlg
tler
t göster
tr.
Hız gösterges
t
Odometre
Tr
tpmetre
Dış ortam sıcaklığı
Yakıt b
ttene kadar yol alınab
tlecek mesafe
Ortalama yakıt tasarrufu
Mevcut yakıt tasarrufu
Bakım Mon
ttörü (Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t yok)
Kalan AdBlue® ve Maks
tmum Sürüş Mesafes
t Ekranı (Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
t var)
Kör Nokta İzleme (BSM) Ekranı
Mesafe Algılama Destek S
tstem
t (DRSS) Ekranı
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Sey
tr Hızı Kontrolü (Stop & Go fonks
tyonlu MRCC)
S
tstem Ekranı
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC) Ekranı
Şer
tt Tak
tp Destek S
tstem
t (LAS) & Şer
tt Değ
tşt
trme Uyarı (LDWS ) Ekranı
Ayarlanab
tl
tr Hız Sınırlayıcı (ASL) Ekranı
Sab
tt Hız Kontrolü Ekranı
Araç Hız Alarmı
Kapı Açık/Bagaj Açık Uyarı Göster
tm
t
Uyarı mesajı
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekran
tçer
tğ
t, INFO
düğmes
tne her basıldığında
değ
tş
tr.
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
*1 *2
Araç sistemi
arızası
Konum
Servise Kalan
Süre
aylar
Kalan AdBlue®
*3
*4
*2: Yalnızca bir uyarı oluştuğunda gösterilir. *1: Kapının/bagaj kapağının açılması/kapanması\
sırasında görüntülenir.
*3: Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) Sistemi yok
*4: Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) Sistemi var
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
Ana ekran
Uyarı mesajı ekranı
Tripmetre A ekranı
Tripmetre B ekranı INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
i-ACTIVSENSE ekranı Bakım Monitörü ekranı
Yakıt bitene kadar
yol alınabilecek
mesafe göstergesi
Kalan AdBlue®
ekranı
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Aracın ız ı
ilk sat
ın ald ıktan sonras ında
oldu ğu gibi yak ıt ekonomisi üzerine
herhangi
bir
bilgi yoksa ya da akü
kutuplar ın ın bağ lantıs ı kesildi ğinde bu
bilgi
silinmi şse, mevcut yakı
tla
gidebilece ğiniz gerçek mesafe,
göstergede belirtilenden farkl ı olabilir.
Ortalama Yakıt Tasarrufu
Ortalama yakıt tasarrufu her dak
tka
tr
tpmetredek
t kat
ed
tlen toplam mesafeden
hesaplanır; TRIP A veya TRIP B
tç
tn
toplam yakıt tüket
tm
t ve ortalama yakıt
tasarrufu göster
tl
tr.

TRIP A
Tr
tpmetreler ve ortalama yakıt tasarrufu
her modda INFO düğmes
tne 1,5 san
tye
basılarak sıfırlanab
tl
tr. Ver
tler s
tl
tnd
tkten
sonra yakıt tüket
tm
t yen
tden hesaplanır ve
göster
tlmeden önce 1 dak
tka boyunca - - -
L/100 km yazısı göster
tl
tr.
Mevcut Yakıt Tasarrufu
Bu mod, yakıt tüket
tm
tn
t ve alınan
mesafey
t hesaplayarak mevcut yakıt
ekonom
ts
tn
t
göster
tr.
TRIP A
tç
tn ortalama yakıt tasarrufu mav
t
b
tr ok
tle
göster
tl
tr.
NOT
Araç hı zı yakla şık 5 km/s veya altı na
indi ğinde 0 konumu görüntülenir.
Bakım Mon
ttörü*
Bakım
Mon
ttörü açılarak,
aşağıdak
t bakım
per
tyodu b
tld
tr
tmler
t görüntüleneb
tl
tr.
Per
tyod
tk Bakım
Last
tk Yerler
tn
tn Değ
tşt
tr
tlmes
t
Yağ Değ
tş
tm
t
Bakım süres
tne 15 gün veya daha kısa b
tr
süre kaldıysa veya kalan mesafe 1.000 km
veya daha kısaysa kontak ON konumuna
çevr
tld
tğ
tnde b
tr mesaj göster
tl
tr.
Servis Yakında
Bakım mon
ttörü
tç
tn ayarlama yöntem
t ve
tşaretler
t
tç
tn Bak ım Mon
ttörü bölümüne
bakınız.
Sayfa 6-16'dek
t Bakım Ekranı bölümüne
bakınız.
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
*Bazı modellerde mevcuttur.4-31
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Göster
tm/Gösterge Işığı
Bu lambalar, s
tstem çalışma durumu veya b
tr s
tstem arızası hakk
ında sürücüyü
b
tlg
tlend
trmek
tç
tn yanar veya yanıp sönerler.
S
tnyal
Gösterge Sayfa
(Yeş
tl)*Emn
tyet Kemer
t Gösterge Işığı (Arka Koltuk) 2-30
*Ön Yolcu Koltuğu Hava Yastığı Deakt
tvasyon Gösterge Işığı*12-67
(Yeş
tl)
*
t-stop Gösterge Işığı4-20
Güvenl
tk
Gösterge Işığı*13-48
*Araç Hız Alarmı
Göster
tm
t 4-32
Anahtar (Bakım)
Göster
tm
t 4-41
*Kızdırma
Buj
ts
t Gösterge Lambası*14-41
*D
tzel
Part
tkül
F
tltres
t
Göster
tm
t 4-274
V
ttes Konumu Gösterges
t
4-82
Farlar Açık
Göster
tm/Gösterge Işığı 4-88
Uzun Far Gösterge Işığı Uzun-Kısa Far
4-92
Farların yanıp sönmes
t4-92
Ön S
ts Farı Gösterge Işığı 4-94
*Arka S
ts Farı Gösterge Işığı4-95
Dönüş Yönü Gösterges
t/Dörtlü Flaşör Gösterge IşıklarıDönüş ve Şer
tt
Değ
tşt
trme S
tn‐ yaller
t4-96
Dörtlü Flaşör 4-104
Elektron
tk Park Fren
t (EPB) Göster
tm
t/Gösterges
t Işığı*1*27-46
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-38*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Anahtar Gösterge Işığı
Anahtar gösterges
t aşağıdak
t durumlarda
göster
tl
tr.
Önceden ayarlanan b
tr bakım
süres
tne
ulaşıldığında.
Sayfa 6-16 'dek
t Bakım Ekranı
bölümüne bakınız.
Motor yağı değ
tşt
trme süres
tne
ulaşıldığında.
(SKYACTIV-D 2.2)
Motor yağı bozulduğunda.
Yakıt f
tltres
tn
tn (sed
tmentor)
boşaltılması gerekt
tğ
tnde.
Ye t k
t l
t
Mazda Serv
ts
t’ne başvurmanızı
öner
tr
tz.
NOT
Arac ın kullan ım ko şullar ına bağ lı
olarak anahtar göstergesi ayarl ı bak ım
süresinden önce
görüntülenebilir.
Motor ya ğı de ğiş tirildi ğinde, arac ın
motor kontrol ünitesinin s
ıfırlanmas ı
gerekir.
Yetkili Mazda Teknik Servisiniz motor
kontrol ünitesini
s ıfı rlayabilir veya Araç
Motor Kontrol Ünitesi S ıf ırlama
Prosedürü bölümüne bakabilirsiniz
(sayfa 6-28).

Kızdırma Gösterge Işığı
(SKYACTIV-D 2.2)
Kontak anahtarı ON konumuna
get
tr
tld
tğ
tnde kızdırma gösterge ışığı
yanar. Ön ısıtma tamamlandığında
kızdırma gösterge ışığı söner.

S
tstemde
b
tr sorun olduğu
aşağıdak
t
koşullarda bel
trt
tleb
tl
tr. Böyle durumlarda
aracınızı Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol
ett
trmen
tz
t tavs
tye eder
tz.
Kontak ON konumuna get
tr
tld
tğ
tnde
kızdırma gösterge ışığının yanmaması
veya yanık kalması.
Kızdırma gösterge ışığının yanıp sönmes
t.
NOT
Kontak ON konumuna getirilip ön ıs ıtma
tamamland ıktan sonra motor uzun
bir süre
boyunca çalı ştır ılmad ığ ı takdirde, ön
ı s ıtma tekrar
gerçekleştirilebilir ve
k ızd ırma gösterge ış ığ ı
yanabilir.
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-41
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed