audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice degli argomenti
Indice illustrato
Viste interna ed esterna ed identificazione di componenti della vostra Mazda.1
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendenti sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SRS.2
Prima di mettersi in marcia
Uso delle varie funzioni incluse chiavi, porte, specchietti retrovisori e
finestrini.3
Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arresto.4
Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprend enti
climatizzatore e sistema audio.5
Manutenzione e cura
Come mantenere la vostra M azda in perfette condizioni.6
In caso di guasto
Importanti informazioni sul compor tamento da tenere in caso si verifichi un
problema nel veicolo.7
Informazioni per l'utente
Importanti informazioni per l'utente riguardanti la garanzia e l'installazione
di accessori.8
Specifiche
Dati tecnici della vostra Mazda.9
Indice10
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Allestimento interno (Vista B)
①Manopola di regolazione illumi nazione cruscotto.......................... pagina 4-30, 4-49, 4-67
② Active Driving Display...................................................................................... pagina 4-79
③ Quadro strumenti................................................................................................pagina 4-23
④ Interruttore volan te riscaldato................................ ............................................ pagina 2-26
⑤ Interruttori riscal datori sedili............................... .............................................. pagina 2-23
⑥ Interruttore lampeggiatori di emergenza.......................................................... pagina 4-111
⑦ Audio................................................................................................... ..... pagina 5-21, 5-72
⑧ Lettore CD..................................................... .....................................................pagina 5-85
⑨ Lettore DVD...................................................................................................... pagina 5-89
⑩ Interruttore sbrinatore lunotto................................ ..........................................pagina 4-108
⑪ Vano portaoggetti.............................................. ............................................... pagina 5-171
⑫ Sistema climatizzatore......................................................................................... pagina 5-4
⑬ Interruttori vent ilazione sedili...... ...................................................................... pagina 2-25
⑭ Presa accessori........... ..................................... ................................................. pagina 5-166
⑮ Pulsante di avviamento ......................................... ............................................... pagina 4-4
⑯ Avvisatore acustico.......................................................................................... pagina 4-110
⑰ Leva di sblocco.................................................................................................... pagina 2-5
⑱ Maniglia di sblo cco cofano................................................................................ pagina 6-22
⑲ Comando di sblocco a distanza sportello serbatoio carburante... ...................... pagina 3-40
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in ba se al veicolo1-3
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Allestimento interno (Vista B)
①Vano portaoggetti............................................................................................. pagina 5-171
② Interruttore volante ris caldato............................................................................ pagina 2-26
③ Interruttori riscaldatori sedili............................................................................. pagina 2-23
④ Lettore CD..........................................................................................................pagina 5-8 5
⑤ Lettore DVD...................................................................................................... pagina 5-89
⑥ Interruttore lampe ggiatori di emergenza........................ .................................. pagina 4-111
⑦ Audio........................................................................................................ pagina 5-21, 5-72
⑧ Interruttore sbrinatore lunotto................................ .......................................... pagina 4-108
⑨ Manopola di regolaz ione illuminazione cruscotto................ .......... pagina 4-30, 4-49, 4-67
⑩ Active Driving Display......................................... ............................................. pagina 4-79
⑪ Quadro strumenti................................................................................................pagina 4-23
⑫ Comando di sblocco a distanza sportello serbatoio carburante... ...................... pagina 3-40
⑬ Maniglia di sblo cco cofano................................................................................ pagina 6-22
⑭ Avvisatore acustico............................................ .............................................. pagina 4-110
⑮ Leva di sblocco................................................ .................................................... pagina 2-5
⑯ Pulsante di avviamento........................................................................................ pagina 4-4
⑰ Interruttori venti lazione sedili............................... ............................................. pagina 2-25
⑱ Presa accessori................................................................................................. pagina 5-166
⑲ Sistema climatizzatore......................................................................................... pagina 5-4
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1-8L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in ba se al veicolo
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•L'attenuatore di luminosità può essere
disattivato premendo la manopola di
regolazione illuminazione cruscotto.
(senza selettore unità di velocità)
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, la luminosità del quadro
strumenti non può essere attenuata
anche se le luci sono accese.
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, lo schermo nel display
centrale rimane costantemente nel modo
schermo diurno.
Selettore unità di velocità*
In alcuni paesi, potrebbe essere necessario
cambiare l'unità di velocità da km/h a mph
o viceversa.
Quando si preme la manopola selettore, le
unità di velocità nel quadro strumenti
cambieranno.

Manopola selettore
Display temperatura esterna
Quando s'inserisce l'accensione, viene
visualizzata la temperatura esterna.

NOTA
•Nelle condizioni indicate di seguito, il
display temperatura esterna può fornire
un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
•Temperature particolarmente basse o
elevate.
•Variazioni repentine della
temperatura esterna.
•Veicolo parcheggiato.
•Veicolo viaggiante a velocità
moderata.
Cambio dell'un ità di misura
temperatura del di splay temperatura
esterna (Veicoli con audio di Tipo B)
L'unità di misura temperatura esterna può
essere commutata da gradi Centigradi a
gradi Fahrenheit e viceversa.
Le impostazioni si possono variare agendo
sullo schermo del display centrale.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-15.
NOTA
Quando l'unità di misura della
temperatura indicata nel display
temperatura esterna viene cambiata,
cambia congiuntamente anche l'unità di
misura della temperatura indicata nel
display indicatore temperatura
refrigerante motore.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-31
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•L'attenuatore di luminosità può essere
disattivato premendo la manopola di
regolazione illuminazione cruscotto.
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, la luminosità del quadro
strumenti non può essere attenuata
anche se le luci sono accese.
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, lo schermo nel display
centrale rimane costantemente nel modo
schermo diurno.
Display temperatura esterna
Quando s'inserisce l'accensione, viene
visualizzata la temperatura esterna.

NOTA
•Nelle condizioni indicate di seguito, il
display temperatura esterna può fornire
un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
•Temperature particolarmente basse o
elevate.
•Variazioni repentine della
temperatura esterna.
•Veicolo parcheggiato.
•Veicolo viaggiante a velocità
moderata.
Cambio dell'unità di misura
temperatura del display temperatura
esterna (Veicoli con audio di Tipo B)
L'unità di misura temperatura esterna può
essere commutata da gradi Centigradi a
gradi Fahrenheit e viceversa.
Le impostazioni si possono variare agendo
sullo schermo del display centrale.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-15.
NOTA
Quando l'unità di misura della
temperatura indicata nel display
temperatura esterna viene cambiata,
cambia congiuntamente anche l'unità di
misura della temperatura indicata nel
display indicatore temperatura
refrigerante motore.
Spia temperatura esterna
*
Quando la temperatura esterna è bassa,
l'indicatore lampeggia e viene emessa una
segnalazione acustica per segnalare al
conducente la possibile presenza di
ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
ed il simbolo
lampeggiano per circa
dieci secondi e viene emessa una
segnalazione acustica.
NOTA
Se la temperatura esterna è inferiore
a -20 °C, la segnalazione acustica non
opera. Tuttavia, s'illumina il simbolo
.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-50*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Contachilometri totale,
contachilometri parziale e relativo
selettore
La modalità del display può essere
alternativamente variata fra
contachilometri totale, contachilometri
parziale A e contachilometri parziale B
premendo il selettore quando è
visualizzato uno dei tre. Verrà visualizzata
la modalità selezionata.
Manopola
selettore
Premere la
manopola selettore
Premere la
manopola selettore
Premere la
manopola selettore
Contachilometri totale
Contachilometri
parziale A
Contachilometri
parziale B

Contachilometri totale
Il contachilometri totale registra la
percorrenza complessiva del veicolo.
Contachilometri parziale
Il contachilometri parziale può registrare
la distanza totale percorsa in due tragitti.
Una viene registrata nel contachilometri
parziale A, l'altra nel contachilometri
parziale B.
Per esempio, il contachilometri parziale A
può registrare la distanza dal punto di
partenza, ed il conta
chilometri parziale B
quella percorsa dall'ultimo rifornimento di
carburante.

Quando è selezionato il contachilometri
parziale A, premendo nuovamente il
selettore per meno di 1 secondo si passa al
modo contachilome tri parziale B.

Quando è selezionato il contachilometri
parziale A, viene visualizzata la scritta
TRIP A. Quando è selezionato il
contachilometri parziale B, viene
visualizzata la scritta TRIP B.

Il contachilometri parziale registra la
distanza totale percorsa dal veicolo
dall'ultimo resettaggi o. Per riportarlo su
"0,0", premere e tenere premuto il
selettore per 1 secondo o più. Usare questo
contachilometri per misurare la distanza
percorsa in un determinato tragitto e per
calcolare il consumo di carburante.
NOTA
•(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e
il contachilometri parziale (TRIP A) è
ON, i dati consumo carburante si
resettano unitamente a TRIP A.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-130.
•Solo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-65
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Funzione di esclusione attenuatore di
luminosità
L'attenuatore di luminosità può essere
disattivato ruotando la manopola di
regolazione illuminazione cruscotto a
destra fino a quando si avverte una
segnalazione acustica mentre la luminosità
del cruscotto si attenua con l'accensione
commutata su ON. Se la visibilità del
quadro strumenti risulta ridotta a causa del
riflesso prodotto dalla luminosità
dell'ambiente, disattivare l'attenuatore di
luminosità.
NOTA
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, la luminosità del quadro
strumenti non può essere attenuata
anche se le luci sono accese.
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, lo schermo nel display
centrale rimane costantemente nel modo
schermo diurno.
Display temperatura esterna
Quando s'inserisce l'accensione, viene
visualizzata la temperatura esterna.

NOTA
•Nelle condizioni indicate di seguito, il
display temperatura esterna può fornire
un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
•Temperature particolarmente basse o
elevate.
•Variazioni repentine della
temperatura esterna.
•Veicolo parcheggiato.
•Veicolo viaggiante a velocità
moderata.
Cambio dell'unità di misura
temperatura del display temperatura
esterna
L'unità di temperatura esterna può essere
commutata da gradi centigradi a gradi
Fahrenheit e viceversa usando la
procedura che segue.
(Veicoli con audio di tipo B)
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-15.
(Veicoli senza audio di tipo B)
1. Premere l'interruttore INFO con accensione OFF e tenere premuto
l'interruttore INFO per 5 secondi o più
commutando nel contempo
l'accensione su ON. Il display
temperatura esterna lampeggia.
2. Premere l'interruttore INFO per
cambiare l'unità di misura della
temperatura esterna.
3. Premere l'interruttore INFO e tenerlo premuto per 3 secondi o più mentre il
display temperatura esterna lampeggia.
Il display temperatura esterna si
accende.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-68
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Se non ci sono informazioni storiche
riguardanti il consumo di carburante
come avviene per esempio quando si
acquista il veicolo o quando
l'informazione viene cancellata perché
sono stati scollegati i cavi della batteria,
l'autonomia residua reale potrebbe
differire da quella indicata.
Modo consumo di carburante medio
Questo modo visualizza il consumo di
carburante medio calcolando la distanza
totale percorsa e il consumo di carburante
totale dall'acquisto del veicolo o
dall'ultimo resettaggio. Il consumo di
carburante medio v iene calcolato e
visualizzato ogni minuto.

(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Tipo A
Tipo B
Per resettare i dati già visualizzati,
premere l'interruttore INFO per
1,5 secondi o più.
NOTA
(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e il
contachilometri parziale (TRIP A) è ON, i
dati visualizzati vengono resettati.
Dopo aver resettato i dati, verrà
visualizzato per un minuto circa
- - - L/100 km o - - - km/L, quindi il
consumo di carburante verrà ricalcolato e
visualizzato.
Modo consumo di carburante corrente
Questo modo visual izza il consumo di
carburante corrente calcolando il carburante
consumato e la distanza percorsa.

Il consumo di carburante corrente verrà
calcolato e visualizzato ogni 2 secondi.

(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Tipo A
Tipo B
ATTUALE
Se si rallenta fin o a raggiungere una
velocità di circa 5 km/h, verrà
visualizzato - - - L/1 00 km o - - - km/L.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-70
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Non posizionare bevande vicino all'Active Drivin g Display. Se l'Active Driving Display viene
a contatto con acqua o altri liquidi, potrebbe subire danni.
 Non appoggiare oggetti sopra lo schermo de ll'Active Driving Display e non applicare
adesivi al parapolvere/ricevitore ottico in quanto darebbero luogo ad interferenze.
 Un sensore integrato controlla la luminosità del display. Se il ricevitore ottico è coperto, la
luminosità del display si abbasserà ren dendone difficoltosa la visibilità.
 Non esporre il ricevitore ottico a luce in tensa. Viceversa si potrebbe danneggiare.
NOTA
•Indossando occhiali da sole polarizzati si riduce la visibilità dell'Active Driving Display a
causa delle caratteristiche proprie del display.
•Se la batteria è stata rimossa e reinstallata o la tensione di batteria è bassa, la
regolazione della posizione potrebbe non essere mantenuta.
•Il display potrebbe risultare scarsamente visibile o risentire temporaneamente delle
condizioni atmosferiche come pioggia, neve, luce e temperatura.
•Se il sistema audio è rimosso, l'Activ e Driving Display non è utilizzabile.
L'Active Driving Display fornis ce le informazioni seguenti:
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il monitoraggio punto cieco (BSM)
Vedi Monitoraggio punto cieco (BSM) a pagina 4-153.
•Segnalazioni riguardanti il sist ema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRSS)
Vedi Sistema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRS S) a pagina 4-168.
•Segnali stradali e segnalazioni riguardanti il sistema di riconoscimento segnali stradali
(TSR)
Vedi Sistema di riconoscimento segnali stradali (TSR) a pagina 4-160.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione S top & Go)
Vedi Regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzion e Stop & Go (MRCC
con funzione Stop & Go) a pagina 4-192.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il regolatore d i velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)
Vedi Regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC) a pagina 4-179.
•Condizioni operative e segnalazi oni riguardanti sistema assistente mantenimento corsia
(LAS) e sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
Vedi Sistema assistente mantenim ento corsia (LAS) e Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) a pagina 4-207.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-80
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Monitoraggio consumo di carburante*
Per i veicoli con audio di tipo B, stato controllo, consumo di carburante ed efficacia*1
vengono commutati e visualizzati agendo sulla rispettiva icona nel display.
In aggiunta, al termine di un viaggio nel display finale viene visualizzato il risparmio totale
di energia all'accensione del display finale medesimo.
1. Selezionare l'icona
sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo Applicazion i.
2. Selezionare "Monitoraggio consumo di carburante".
3. Selezionare l'icona
in basso a sinistra sullo schermo per visualizzare il menù nel la
parte inferiore dello schermo.
4. Selezionare l'icona nel menu ed eseguire l'operazione. Ciascu na icona funziona come
segue:
Indicazione sul display Stato controllo
Monitoraggio consumo di car burante
Consumo di carburante (Questo ciclo di guida)
Storico consumo di carburante medio
Medio
(Questo
ciclo di
guida)
Nasconde il display menu.
Visualizza lo schermo Applicazioni.
Commuta il monitoraggio consumo di carburante
seguendo l'ordine stato controllo, consumo di carburan‐
te ed efficacia
*1.
Resetta il dato del consumo di carburante.
Visualizza lo schermo per le seguenti impostazioni.
•Commutazione on/off display finale•(Con quadro strumenti di tipo C)
Commutazione on/off della funzione che sincronizza
(collega) il resettaggio dei dati consumo di carburan‐
te con il contachilometri parziale (TRIP A)
*1 Con funzione i-stop.
NOTA
Una volta che l'accensione è stata commutata da ON a OFF, lo schermo del monitoraggio
consumo di carburante ritornerà a quello originale alla successiva commutazione
dell'accensione su ON.
Al volante
Monitoraggio consumo di carburante
4-130*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09