CD player MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Setarea de siguranţă*
Dacă este setată o parolă, sistemul poate fi
activat doar dacă parola este introdusă.
NOTĂ
Folosi ţi această funcţie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten ţia în timp ce conduce ţi şi a ţi
putea face prea multe greş eli pentru a
conduce eficient.
Setarea parolei
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Password” (parolă)
5. Mesaj: „Password is disabled. Would
you like to enable it?” (Parola este
dezactivată. Doriţi să o activaţi?)
6. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
7. Mesaj: „Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be
required to use this system.” (Spuneţi o
parolă din 4 cifre. Amintiţi-vă această
parolă. Va fi necesară pentru folosirea
sistemului.)
8. Spuneţi: [bip] „XXXX” (spuneţi o
parolă din 4 cifre, „codul P”.)
9. Mesaj: „Password XXXX (Password,
PCode). Is this correct?” (Se şterge
XXXXX... (de exemp lu, dispozitivul
B”) (eticheta dispozitiv înregistrată)
Este corect?)
10. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
11. Mesaj: „Password is enabled.” (Parola
este activată.)
Folosirea sistemului Hands-Free
Bluetooth® cu o parolă
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Mesaj: „Hands-Free system is locked.
State the password to continue.”
(Sistemul Hands-Free este blocat.
Specificaţi parola pentru a continua.)
3. Spuneţi: [bip] „XXXX” (spuneţi
parola setată „codul P”.)
4. Dacă este introdusă parola corectă, îndrumarea vocală „XXXXXX... (Ex.
„Mary's device) (Device tag) is
connected” (XXXXXX… (de
exemplu, „dispozi tivul lui Mary”)
(eticheta dispozitivului) este conectat)
este rostită.
Dacă parola este incorectă, ghidajul
vocal „XXXX (4-digit password,
Pcode) incorrect password, please try
again” (XXXX (parola din patru cifre,
codul P) parolă incorectă, vă rugăm să
încercaţi din nou) este rostit.
Anularea parolei
NOT Ă
Folosi ţi această funcţie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten ţia în timp ce conduce ţi şi a ţi
putea face prea multe gre şeli pentru a
conduce eficient.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
*Anumite modele.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

1. Apăsaţi scurt butonul de începere aconvorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Password” (parolă)
5. Mesaj:„Password is enabled. Would
you like to disable it?” (Parola este
activată. Doriţi să o dezactivaţi?)
6. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
7. Mesaj: „Password is disabled.”
(Parola este dezactivată.)
Mesajele de confirmare
Mesajul de confirmare confirmă conţinutul
comenzii pentru uti lizator înainte de
realizarea operaţiunii cerute de acesta.
Atunci când această funcţie este activată,
sistemul citeşte comanda vocală primită
anterior şi confirmă dacă comanda este
corectă înainte de a trece la executarea
comenzii.
Atunci când mesajul de confirmare este
activat:
(Ex. „Calling John 's device. Is this
correct?” (Se apelează dispozitivul lui
John. Este corect?))
Atunci când mesajul de confirmare este
dezactivat:
(Ex. „Calling John's device.” (Se apelează
dispozitivul lui John.))
NOT Ă
Dacă func ţia mesajului de confirmare este
oprit ă, la efectuarea unui apel de urgen ţă,
sistemul anun ţă ş i confirm ă comanda
înainte de a o executa.
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Confirmation
prompts” (mesaje de confirmare)
5. Mesaj: „Confirmation prompts are on/
off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Mesajele de confirmare sunt activate/
dezactivate. Doriţi să dezactivaţi/
activaţi mesajele de confirmare?)
6. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
7. Mesaj: „Confirmation prompts are off/
on.” (Mesajele de confirmare sunt
pornite/oprite.)
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea CD playerului*
Fantă CDButon pentru
scoaterea CD-ului
TipCompatibilitate
Redarea CD-urilor cu
muzică/MP3/WMA/
AAC
•Date muzică (CD-DA)•Fişiere
MP3/WMA/AAC
NOT Ă
Dacă un disc con ţine atât date de muzic ă
(CD-DA), cât şi fi şiere MP3/WMA/AAC,
redarea celor 2 sau 3 tipuri de fi şiere
depinde de modul în care discul a fost
înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduceţi discul compact în fantă, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
încărcare va prelua CD-ul şi va începe
redarea acestuia.
NOT Ă
La început va ap ărea o mic ă întârziere, în
timp ce playerul citeş te datele digitale de
pe CD.
Scoaterea CD-ului
Apăsaţi butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-88*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea DVD playerului*
Fantă DVDButon pentru
scoaterea DVD-ului
Tip
Compatibilitate
DVD VIDEO/
DVD-VR player Fişier DVD VIDEO/
DVD-VR
Introducerea DVD-ului
Introduceţi DVD-ul în fantă, cu eticheta în
sus. DVD-ul este introdus automat şi sunt
afişate ecranul su
perior de meniu al
discului DVD şi controlerul.
NOT Ă
La început va ap ărea o mic ă întârziere
înainte să înceapă redarea, în timp ce
playerul cite şte datele digitale de pe DVD.
Scoaterea DVD-ului
Apăsaţi pe butonul de scoatere a
DVD-ului (
) pentru a scoate DVD-ul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-91
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Zgomotul cauzat de semnalul slab
Semnalul este mai slab în zonele mai
îndepărtate de transmiţător. În aceste zone
marginale se produc întreruperi ale
sunetului.
Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice şi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului şi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zonă
unde se intersectează undele emise de 2
staţii cu semnal pu ternic şi frecvenţe
apropiate, este posi bilă întreruperea
recepţiei postului pe care-l ascultaţi şi
receptarea temporară a celuilalt post. În
acest moment va apărea un zgomot
provocat de această perturbare.
Postul 2
88,3 MHz
Postul 1
88,1 MHz
Sugestii privind folosirea CD
playerului
Fenomenul de condens
Dacă vehiculul a staţionat în frig, imediat
după pornirea instalaţiei de încălzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma şi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situaţie, CD-ul va
ieşi imediat după ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a CD-urilor
se poate remedia prin s
impla ştergere cu o
cârpă moale. În aproximativ o oră,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aşteptaţi până când
unitatea îşi reia funcţionarea normală
înainte de a încerca să o utilizaţi.
Dotările interioare
Accesoriile
5-151
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Întreţinerea CD playerului
Trebuie să fie respectate măsurile de
precauţie de mai jos.
•Nu folosiţi CD-uri deformate sau
crăpate. S-ar putea ca discul să nu poată
ieşi din unitate, ceea ce poate duce la
defecţiuni.
•Nu folosiţi discuri neconvenţionale, de
exemplu, cele în formă de inimă,
octogonale etc. Poate surveni avarierea
CD playerului/magaziei de CD-uri
integrate în bord.
•Nu folosiţi CD-urile cu zone
transparente în porţiunea de stocare a
datelor.
Transparent
•CD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioară şi pe cea exterioară.
Dacă este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
CD player şi CD-ul nu va putea fi redat.
În plus, s-ar putea ca discul să nu mai
poată ieşi din unitate, ceea ce poate duce
la defecţiuni. Înainte de a folosi discul,
neteziţi muchiile imperfecte folosind un
pix sau un creion, aşa cum se indică în
figura de mai jos. Pentru a îndepărta
imperfecţiunile, frecaţi marginea
interioară şi cea exterioară a CD-ului cu
partea laterală a pixului sau creionului.
•La trecerea vehiculului peste denivelări
ale carosabilului este posibil să apară
întreruperi în redarea sunetului.
•Pot să fie redate CD-urile cu sigla
indicată în ilustraţia de mai jos. Nu pot
fi redate alte tipuri de discuri.
Dotările interioare
Accesoriile
5-152
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition12019-2-14 19:31:58

•Folosiţi discuri care au fost produse în
mod legal. Dacă se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze corespunzător.
•Nu atingeţi suprafaţa înregistrată a
CD-urilor. Apucaţi CD-ul de muchia
exterioară sau de muchia interioară şi de
muchia exterioară.
•Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe
CD. Nu zgâriaţi faţa înregistrată a
discului (partea fără etichetă). S-ar putea
ca discul să nu poată ieşi din unitate,
ceea ce poate duce la defecţiuni.
•Praful, amprentele şi murdăria pot
reduce cantitatea de lumină reflectată de
pe suprafaţa purtătoare de date, afectând
calitatea redării. Dacă CD-ul s-a
murdărit, ştergeţi-l cu grijă din interior
spre exterior folosind o lavetă moale.
•Nu folosiţi sprayuri pentru discuri,
soluţii antistatice sau soluţii de curăţare
de uz casnic. Substanţele chimice
volatile, cum ar fi benzina sau diluanţii
pentru vopsele, pot deteriora suprafaţa
CD-ului, deci utilizarea acestora nu este
permisă. Nu trebuie să fie folosite pentru
curăţarea CD-urilor materiale ce pot
deteriora, deforma sau albi plasticul.
•CD playerul va respinge CD-ul dacă
acesta este introdus în aparat cu faţa în
jos. Pot fi scoase din unitate şi CD-urile
murdare şi/sau defecte.
•Nu introduceţi discuri de curăţare în CD
player.
•Nu introduceţi în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea să nu redea
anumite CD-uri normale/
reinscripţionabile realizate folosind un
calculator sau un dispozitiv de
înregistrare din cauza caracteristicilor
discului, zgârieturilor, petelor,
impurităţilor etc. de pe suprafaţa
acestuia sau a prafu lui ori condensului
de pe lentila unităţii.
•Depozitarea CD-ur ilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau unor
temperaturi ridicate poate duce la
deteriorarea CD- urilor normale/
reinscripţionabile şi la imposibilitatea
redării lor.
•CD-urile normale/reinscripţionabile cu o
capacitate mai mare de 700 MB nu pot
fi redate.
•Este posibil ca unitatea să nu poată reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplicaţiei
(programului de inscripţionare) folosite.
(Pentru detalii, consultaţi magazinul de
unde a fost cumpărată aplicaţia.)
•Este posibil ca anumite tipuri de date,
precum titlurile, înregistrate pe un CD
normal/reinscripţionabil să nu poată fi
afişate la redarea datelor muzicale
(CD-DA).
•Intervalul dintre introducerea unui disc
CD reinscripţionabil şi redarea acestuia
este mai mare decât în cazul unui CD
normal.
•Citiţi toate instrucţiunile de utilizare a
CD-urilor normale/reinscripţionabile.
Dotările interioare
Accesoriile
5-153
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de operare,
versiunea, aplicaţia software sau setările
calculatorului. În acest caz, adăugaţi extensia
„.ogg” la sfârşitul numelui fişierului şi apoi
inscripţionaţi memoria.
Sugestii privind folosirea DVD
playerului
Fenomenul de condens
Dacă vehiculul a staţionat în frig, imediat
după pornirea instalaţiei de încălzire, pe
DVD sau pe elementele optice (prisma şi
lentila) ale DVD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situaţie, DVD-ul
va ieşi imediat după ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a
DVD-urilor se poate remedia prin simpla
ştergere cu o cârpă moale. În aproximativ
o oră, condensul dispare în mod natural de
pe componentele optice. Aşteptaţi până
când unitatea îşi reia funcţionarea normală
înainte de a încerca să o utilizaţi.
Întreţinerea DVD playerului
Trebuie să fie respectate măsurile de
precauţie de mai jos.
•Nu folosiţi DVD-uri deformate sau
crăpate. S-ar putea ca discul să nu poată
ieşi din unitate, ceea ce poate duce la
defecţiuni.
•Nu folosiţi discuri neconvenţionale, de
exemplu, cele în formă de inimă etc.
S-ar putea ca discul să nu poată ieşi din
unitate, ceea ce poate duce la defecţiuni.
•Nu folosiţi DVD-urile cu zone
transparente în porţiunea de stocare a
datelor.
Transparent
•DVD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioară şi pe cea exterioară.
Dacă este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
DVD player şi DVD-ul nu va putea fi
redat. În plus, s-ar putea ca discul să nu
mai poată ieşi din unitate, ceea ce poate
duce la defecţiuni. Înainte de a folosi
discul, neteziţi muchiile imperfecte
folosind un pix sau un creion, aşa cum
se indică în imaginea de mai jos. Pentru
a îndepărta imperfecţiunile, frecaţi
marginea interioară şi cea exterioară a
DVD-ului cu partea la terală a unui pix
sau creion.
•La trecerea vehiculului peste denivelări
ale carosabilului este posibil să apară
întreruperi în redarea sunetului.
Dotările interioare
Accesoriile
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Pot să fie redate DVD-uri cu sigla
indicată în ilustraţie sau un
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
inscripţionat cu da te video (fişier
DVD-Video/DVD-VR).
•Folosiţi discuri care au fost produse în
mod legal. Dacă se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze corespunzător.
•Nu atingeţi suprafaţa înregistrată a
DVD-urilor. Apucaţi DVD-ul de muchia
exterioară sau de muchia interioară şi de
muchia exterioară.
•Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe
DVD. Nu zgâriaţi faţa înregistrată a
discului (partea fără etichetă). S-ar putea
ca discul să nu poată ieşi din unitate,
ceea ce poate duce la defecţiuni.
•Praful, amprentele şi murdăria pot
reduce cantitatea de lumină reflectată de
pe suprafaţa purtătoare de date, afectând
calitatea redării. Dacă DVD-ul s-a
murdărit, ştergeţi-l c u grijă din interior
spre exterior, folosind o lavetă moale.
•Nu folosiţi sprayuri pentru discuri,
soluţii antistatice sau soluţii de curăţare
de uz casnic. Substanţele chimice
volatile, cum ar fi be nzina sau diluanţii
pentru vopsele, pot deteriora suprafaţa
DVD-ului, deci utilizarea acestora nu
este permisă. Nu trebuie să fie folosite
pentru curăţarea DVD-urilor materiale
ce pot deteriora, deforma sau albi
plasticul.
•DVD playerul va respinge DVD-ul dacă
acesta este introdus în aparat cu faţa în
jos. Pot fi respin se din unitate şi
DVD-urile murdare şi/sau defecte.
•Nu introduceţi discuri de curăţare în
DVD player.
•Nu introduceţi în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea să nu redea
anumite discuri DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW realizate folosind
un computer sau un dispozitiv de
înregistrare a DVD-urilor, din cauza
caracteristicilor disc ului, zgârieturilor,
petelor, impurităţilor etc. de pe suprafaţa
acestora sau a prafului ori condensului
de pe lentila unităţii.
•Depozitarea DVD-urilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau
temperaturilor ridicate poate duce la
deteriorarea discurilor DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW ş i l a
imposibilitatea redării acestora.
•Este posibil ca unitatea să nu poată reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplicaţiei
(programului de inscripţionare) folosite.
(Pentru detalii, consultaţi magazinul de
unde a fost cumpărată aplicaţia.)
Dotările interioare
Accesoriile
5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Citiţi în întregime manualul de utilizare
şi măsurile de precauţie legate de
discurile DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
•Nu folosiţi discuri cu bandă
autoadezivă, etichete parţial dezlipite
sau material adeziv care depăşeşte
marginile etichetei DVD-ului. De
asemenea, nu folosiţi discuri pe care este
lipită o etichetă pentru discuri DVD-R
disponibilă în come rţ. S-ar putea ca
discul să nu poată ieşi din unitate, ceea
ce poate duce la defecţiuni.
•Condiţiile în care un DVD video poate fi
redat pot fi prestabilite în funcţie de
intenţiile creatorului aplicaţiei software
pentru discuri. Este posibil ca funcţiile
să nu opereze aşa cum doreşte
utilizatorul deoarece DVD playerul
funcţionează potrivit intenţiilor de
proiectare ale creatorului aplicaţiei
software. Citiţi întotdeauna
instrucţiunile care însoţesc discul de
redat.
•Produs sub licenţă de Dolby
Laboratories, Inc. Dolby şi simbolul
dublu-D sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
NOTĂ
•Pot fi redate datele video (fi şiere
DVD-Video/DVD-VR) scrise pe un disc
DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW.
•Aceast ă unitate este compatibil ă cu
redarea discurilor DVD/DVD-R cu dou ă
straturi.
•Num ărul regional pentru aceast ă unitate
este [2] sau [3] (num ărul regional
depinde de pia ţă).
•Este posibil ca fi şierele DVD-Video/
DVD-VR scrise cu alte specifica ţii decât
cele indicate s ă nu fie redate normal sau
ca denumirile fi şierelor sau
directoarelor s ă nu fie afi şate corect.
Marcajul indicat pe disc
Marcajele indicate pe discuri sau ambalaje
sunt următoarele:
Marcajul Semnificaţia
NTSC PAL Indică un sistem TV color
(sistemul de difuzare de‐
pinde de piaţă).
Indică numărul pieselor au‐
dio.
Numărul indică numărul
înregistrărilor audio.
Indică numărul pieselor
limbilor subtitrate.
Numărul indică numărul
limbilor înregistrate.
Numărul unghiurilor.
Numărul indică numărul
unghiurilor înregistrate.
Indică modurile de ecran
care pot fi selectate.
„16:9” indică un ecran lat,
iar „4:3” un ecran standard.
Indică codul regiunii în ca‐
re un disc poate fi redat.
ALL (toate) indică aplica‐
bilitatea globală, iar un nu‐
măr indică aplicabilitatea
pentru o anumită regiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58