USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Probleme legate de folosirea Android Auto™
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Modul Android Auto™ nu poate să
fie lansat chiar dacă un cablu origi‐
nal Android Auto™ este introdus în
portul USB şi este conectat la smart‐
phone-ul meu Android Auto™. Aplicaţia Android Auto™ nu a fost
descărcată pe smartphone-ul dum‐
neavoastră Android™.
Pentru a folosi Android Auto™ cu
vehiculul dumneavoastră, aplicaţia
Android Auto™ este necesară pe
smartphone-ul Android™. Descăr‐
caţi aplicaţia Android Auto™ din
Google store™.
Aţi folosit un p ort USB greşit. Folosiţi portul USB care afişează
simbolul
pentru a porni modul
Android Auto™.
Mesajul de eroare „Mobile device
error” (eroare a dispozitivului mo‐
bil) este afişat după conectarea
smartphone-ului meu
Android Auto™ la portul USB. Există o comunicare greşită între
sistemul audio al vehiculului şi
smartphone-ul dumneavoastră
Android Auto™.
Deconectaţi cablul de la portul USB
o dată şi apoi reconectaţi-l.
Smartphone-ul dumneavoastră
Android™ nu poate să fie asociat
deoarece un alt dispozitiv este co‐
nectat prin Bluetooth
®. Deconectaţi celălalt dispozitiv de la
conexiunea Bluetooth
®, deconectaţi
cablul smartphone-ului Android™
de la terminalul USB o dată, apoi
reconectaţi-l.
Pictograma aplicaţiei pe care doresc
să o folosesc nu este afişată pe ecra‐
nul de pornire al modului Android
Auto™. În ecran sunt afişate numai aplicaţii‐
le compatibile cu Android Auto™.
Contactaţi furnizorul aplicaţiei.
•Recunoaşterea vocii este la un ni‐
vel inferior sau incorect.
•Recunoaşterea vocii răspunde în‐
cet sau nu funcţionează. ―Dacă aveţi dificultăţi legate de folo‐
sirea recunoaşterii vocii, vizitaţi pa‐
gina web de asistenţă a
Android Auto™ sau contactaţi
Google™.
Există o diferenţă a volumului audio
între Bluetooth
® audio şi Android
Auto™. ―Verificaţi volumul audio de pe dis‐
pozitivul conectat prin Bluetooth
®.
Volumul anumitor dispozitive co‐
nectate prin Bluetooth
® poate să fie
reglat.
Serviciul pentru cli enţi Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dacă aveţi probleme legate de Bluetooth®, contactaţi gratis centrul nostru de servicii pentru
clienţi.
Te l e f o n :
(Germania)
0800 4263 738 (8:00―18:00 ora Europei centrale)
(Cu excepţia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 ora Europei centrale)
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Glosar
DVD-Video
DVD-Video este o imagine video ce
stochează un standard stabilit de forumul
DVD.
A fost adoptat „MPEG2”, un standard
global în tehnologiile de compresie
digitală, care comprimă în medie 1/40 din
datele imaginii şi le stochează. În plus, a
fost adoptată o tehnologie de codificare cu
rată variabilă care schimbă cantitatea de
informaţii atribuită în funcţie de forma
imaginii de ecran. Informaţia audio poate
fi stocată folosind Dolby digital în loc de
PCM (modulaţia impulsurilor în cod)
pentru a vă bucura de un semnal audio mai
realist.
În plus, sunt oferite diferite funcţii
suplimentare, precum disponibilitatea mai
multor limbi, pentru o delectare şi mai
mare.
DVD-VR
DVD-VR este prescurtarea pentru DVD
Video Recording Fo rmat (format de
înregistrare video DVD); standard de
stocare a imaginii vid eo stabilit de forumul
DVD.
Unghiuri multiple
Una din funcţiile DVD playerului. Scenele
pot fi înregistrate cu unghiuri multiple
(poziţia camerei), iar utilizatorii pot alege
un unghi dorit.
Limbi multiple
Ca o funcţie a DVD playerului, sunetul
sau subtitrările pentru aceleaşi imagini
video pot fi stocate în limbi multiple, iar
limba poate fi selectată liber.
Codul de regiune
DVD playerele şi discurile au atribuite
coduri pentru fiecare regiune şi pot fi
redate numai discurile fabricate pentru
acea regiune.
Un disc nu poate fi re dat în cazul în care
codul de regiune atribui t playerului nu este
indicat pe disc.
În plus, chiar dacă un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzisă în funcţie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc să nu poată fi
redat cu acest DVD player.
Sugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Această unitate redă fişiere audio după
cum urmează:
Extensia Redarea cu această
unitate
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Se poate ca redarea s ă nu fie posibil ă în
func ţie de tipul şi starea memoriei USB,
chiar dac ă fi şierul audio respect ă
standardul de mai sus.
•Un fi şier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac ă un nume de fi şier din memoria
USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic ă stocate pe acest
dispozitiv este posibil s ă difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de
siguran ţă ale datelor.
•(Tipul A)
Dac ă un dispozitiv dep ăşeşte valoarea
maxim ă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s ă nu func ţioneze şi s ă
nu se încarce atunci când este conectat.
•(Tipul B)
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep ăşeşte
urm ătoarea valoare de curent, este
posibil s ă nu func ţioneze sau s ă nu se
încarce.
•Dispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
•Dispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
•Un alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
•Nu scoate ţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate ţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func ţiona dac ă datele
sunt protejate prin parol ă.
Este posibil ca fişierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fişierelor/
folderelor să nu fie afişate corect.
*1Tip B
Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fişierelor de muzică înregistrate pe un
iPod. ∗ iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
AT E N Ţ I E
 Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
 Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
Dotările interioare
Accesoriile
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat
și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
 Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
 Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
 După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT Ă
Acest dispozitiv audio nu poate afi şa
imaginile sau fi şierele video de pe
dispozitivul iPod.
Acordurile şi decl inarea răspunderii
în legătură cu Apple CarPlay
Această unitate este compatibilă cu Apple
CarPlay care poate să opereze un telefon
iPhone folosind dispozitivul audio al
vehiculului.
∗ iPhone, Siri şi Apple Music sunt mărci
comerciale ale Apple Inc. înregistrate în
Statele Unite şi în alte ţări.
∗ Apple CarPlay este o marcă comercială
a Apple Inc.
∗ iOS este o marcă comercială sau o
marcă comercială înregistrată a Cisco în
Statele Unite şi în alte ţări şi este
folosită sub licenţă.
Este posibil să nu fie
compatibil în funcţie
de model sau de versiunea sistemului de
operare.
AT E N Ţ I E
 Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
telefonul iPhone în timp ce conduceţi.
 Deconectaţi telefonul iPhone atunci
când nu îl folosiţi. Dacă dispozitivul este
lăsat în cabină, ar putea să fie deteriorat
sau bateria s-ar putea defecta din cauza
temperaturii sau umidităţii excesive din
interior.
 Dacă bateria telefo nului iPhone s-a
deteriorat, este posibil să nu mai poată
să fie încărcată sau să fie redate fișiere
audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale telefonului
iPhone.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, vă
recomandă m să crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
Dotările interioare
Accesoriile
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Priza de curent USB*
Prizele de curent USB pot să fie folosite
indiferent de trecerea contactului în poziţia
ACC sau pornit.
Folosiţi numai dispozitive USB care au un
consum electric maxim de 10,5 W (5 V
c.c., 2,1 A) sau inferior.
Priza de curent USB
AT E N Ţ I E
Pentru ca prizele de curent USB să nu se
deterioreze și ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
 Nu folosiţi dispozitive USB care
necesită peste 10,5 W (5 V c.c., 2,1 A).
 Închideţi capacul atunci când prizele
de putere USB nu sunt folosite pentru a
preveni pătrunderea obiectelor străine
sau a lichidelor în interiorul prizelor
USB.
 Conectaţi corect conectorul USB la
prizele de curent USB.
NOT Ă
•Prizele de curent USB au fost concepute
numai pentru înc ărcare şi nu pot s ă fie
folosite pentru conectarea la sistemul
audio al vehiculului.
•Pentru a împiedica desc ărcarea
bateriei, nu folosi ţi prizele de curent
USB pe perioade lungi atunci când
motorul este oprit sau funcţ ionează la
ralanti.
Conectarea
Şanţul din cutia cotierei poate să fie folosit
pentru a ghida cordonul dispozitivului în
cutie pentru conectarea la prizele de curent
USB.
1. Deschideţi capacul.
2. Ghidaţi cordonul prin şanţul din cutia cotierei şi introduceţi conectorul USB
în prizele de curent USB.
Conector
Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-169
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIEREAMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
8 SUNROOF 10 A Trapa
*
9 F.OUTLET 15 A Prizele auxiliare
10 MIRROR 7,5 A Oglinda acţionată electric
11 R.OUTLET1 15 A Prizele auxiliare
*
12SCR3 15 A
Sistemul de control al motorului*
13 SCR4 15 A
Sistemul de control al motorului*
14 R.OUTLET2 15 A Prizele auxiliare
15 USB 7,5 A Priza de curent USB
*
16PLG 20 A
Hayonul electric*
17 M.DEF 7,5 A
Sistemul de dezabur ire a oglinzilor*
18 R.SEAT W 20 A
Sistemul de încălzire a scaunelor*
19― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Indicatorul schimbătorului de viteze - transmisie automată
*
21 P.SEAT P 30 A
Scaunul acţionat electric*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-68*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

În funcţie de configuraţia vehiculului, acestea pot include:
•date multimedia, de exemplu, muzică, filme sau fotografii pentru a fi redate cu ajutorul
unui sistem multimedia integrat,
•date din agenda personală pentru a fi utilizate împreună cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie integrat,
•destinaţiile de nav igaţie introduse,
•date referitoare la utilizarea serviciilor de Internet.

Aceste date destinate funcţiilor de confort şi info-divertisment pot fi stocate local, la nivelul
vehiculului, sau pot fi deţinute pe un dispozitiv pe care l-aţi conectat la vehiculul
dumneavoastră (de exemplu, telefon inteligent, stick USB sau MP 3 player). Dacă aceste
date au fost introduse de dumneavoastră, le veţi putea şterge î n orice moment.

Transmiterea acestor date din vehicul se va realiza exclusiv la cererea dumneavoastră, în
special cele referitoare la setările pe care le-aţi selectat pe ntru utilizarea serviciilor online.

Integrarea telefonului inteligent, de exemplu, Android Auto sau Apple CarPlay

Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat cu această funcţie, veţi putea conecta la vehicul
telefonul dumneavoastră intelig ent sau un alt dispozitiv mobil, astfel încât să îl puteţi
controla folosind elementele de control integrate ale vehiculului. Imaginile şi sunetele de pe
telefonul inteligent pot fi redate prin sistemul multimedia al vehiculului. În acelaşi timp,
informaţii specifice sunt transferate către telefonul dumneavoa stră inteligent. În funcţie de
tipul de integrare, aceste date pot include date despre locaţie , modul antiorbire şi alte
informaţii generale despre vehicul. Studiaţi cu atenţie manualu l de utilizare al vehiculului
sau al sistemului de info-divertisment.

Integrarea permite utilizarea unor aplicaţii selectate de pe te lefonul mobil, de exemplu,
navigaţia sau redarea muzicii. Nu există nicio altă interacţiun e între telefonul inteligent şi
vehicul, în special, accesul activ la datele vehiculului. Carac terul oricărei prelucrări
suplimentare a datelor este determinat de furnizorul aplicaţiei respective. Utilizarea sau nu a
setărilor şi stabilirea setărilo r ce pot fi utilizate depind de aplicaţia respectivă şi de sistemul
de operare al telefonului dumneavoastră inteligent.

Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Cutia din cotieră........................ 5-172
Torpedoul................................... 5-172
Compartimentul pentru bagaje........ 5-173 Inelele de fixare a încărcăturii... 5-173
Subcompartimentul pentru
încărcătură................................. 5-173
Conducerea în situaţii periculoase.... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
apă..................................................... 3-64
Conducerea pe timp de iarnă............ 3-62
Consola centrală.............................. 5-172
Consola de plafon........................... 5-172
Contactul
Cheia.............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).............................................. 4-131
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-131
Controlul iluminării... ........................4-98
Covoraşele....... ............................... ... 3-60
Cricul................................................. 7-18
Curăţitorul de depuneri ..................... 3-31
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto p entru situaţii de
urgenţă............................................... 7-15
Cutia din cotieră.............................. 5-172
D
Dacă afişajul pentru conducerea activă
nu funcţionează................................. 7-76
Dacă o lampă de avertizare se aprinde
sau luminează scurt........................... 7-44
Deblocarea capotei.... ........................ 6-22
Degivrorul ştergătoarelor de
parbriz.............................................. 4-113
Descrierea tractării............................ 7-40
Dimensiunile..................................... 9-10
Dispozitivele de închidere a uşilor.... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran
tactil)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Ceasul.......................................... 5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet............................................. 5-21
Depanarea.................................... 5-71
Indicaţiile de eroare..................... 5-34
Modul iPod.................................. 5-31
Radio (RDS)................................ 5-24
Radioul.........................................5-24
Recunoaşterea vocii.....................5-67
USB............................................. 5-28
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplicaţiile.................................. 5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
CD playerul................................. 5-88
Comenzile pentru volum/afişaj/
sunet............................................. 5-80
Depanarea.................................. 5-143
DVD playerul.............................. 5-91
Radio (RDS)................................ 5-83
Radioul.........................................5-83
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB).......................................... 5-86
Recunoaşterea vocii...................5-136
Setările....................................... 5-140
USB............................................. 5-95
Economia de combustibil şi protecţia
mediului.............................................3-58
F
Farurile
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Monoxid de carbon........................... 3-36
Motorul Deblocarea capotei...................... 6-22
Gazele de eşapament................... 3-36
Lichidul de răcire........................ 6-31
Pornirea..........................................4-5
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
Uleiul........................................... 6-26
O
Oglinda retrovizoare......................... 3-41
OglinzileOglinda retrovizoare. ................... 3-41
Oglinzile exterioare ..................... 3-39
Oglinzile exterioare.. ......................... 3-39
Oglinzile parasolarului.................... 5-163
Operarea i-ACTIV AWD................ 4-143
P
Parasolarele..................................... 5-163
Pedala de frână................................ 4-116
Piesele şi accesoriile care nu sunt
originale Mazda...................................8-3
Pilotul automat................................ 4-286 Butonul pilotului automat..........4-287
Indicaţia principală pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (v erde)........... 4-288
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)...........................................4-180 Afişajul cererii de trecere într-o
treaptă superioară/inferioară...... 4-189
Avertizarea de proximitate........ 4-183
Funcţia pilotului automat...........4-190
Indicaţia pe afişaj...................... 4-182
Setarea sistemului...................... 4-183
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)......................................4-193
Avertizarea de proximitate........ 4-197
Controlul menţinerii opririi....... 4-204
Funcţia pilotului automat...........4-206
Indicaţia afişajului..................... 4-196
Setarea sistemului...................... 4-197
Plafonierele......................................5-163
Plăcuţele cu seriile de identificare...... 9-2
Pneul dezumflat.................................7-16 Montarea roţii de rezervă............ 7-31
Pneul dezumflat........................... 7-28
Pneurile..............................................6-50 Înlocuirea unei roţi. ..................... 6-54
Înlocuirea unui pneu. ...................6-52
Permutarea anvelopelor............... 6-52
Pneul dezumflat........................... 7-16
Presiunea de umflare a
pneurilor.......................................6-51
Roata de rezervă pro vizorie.........6-53
Specificaţiile................................ 9-13
Pornirea asistată în pantă/rampă
(HLA).............................................. 4-126
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare............................................. 7-33
Pornirea în caz de urgenţă Pornirea prin împingere...............7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T).......... 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).....................7-37
Pornirea motorului...... ........................ 4-5
Priza de curent USB....................... 5-169
Prizele auxiliare........ .......................5-167
Probleme
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Problemele
Bateria se descarcă...................... 7-33
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase şi semnalele sonore de
avertizare..................................... 7-44
10-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”).................. 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată............... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric.......... ....................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse....................................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)................................................ 7-72
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.......7-72
Senzorii radar (din spate)................ 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)............................................... 4-284
Senzorul radar (din faţă)................. 4-279
Servodirecţia............. .......................4-145
Siguranţele.........................................6-63
Descrierea panoului ..................... 6-65
Înlocuirea..................................... 6-63
Sistemele de airbaguri.......................2-57
Sistemul antidemaraj......................... 3-51
Sistemul antifurt................................ 3-53
Sistemul audio
Accesoriile................................. 5-149
Antena..........................................5-20
Butonul de comandă audio.......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)].................................5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]...........................................5-75
Înainte de folosirea sistemului
audio............................................ 5-16
Modul AUX/USB........................ 5-18
Sistemul centurilor de siguranţă Blocarea de urgenţă..................... 2-30
Femeile însărcinate...................... 2-30Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă.................. 2-28
Tipul cu prindere în 3 puncte...... 2-31
Sistemul de acces codat fără cheie...... 3-8
Sistemul de acces fără cheie............... 3-3
Sistemul de aer condiţio nat.................5-4
Acţionarea ventilatoru lui............... 5-5
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Tipul complet automat.................5-11
Tipul manual..................................5-7
Sistemul de asistenţ ă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)........................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distan ţei (DRSS).......4-170
Indicaţia pe afişaj...................... 4-171
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-34
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-33
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).............................................. 4-151 Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde)........................................4-153
Sistemul de control al tracţiunii
(TCS)............................................... 4-129
Butonul TCS oprit..................... 4-130
Indicatorul luminos TCS oprit... 4-130
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-129
Sistemul de dezaburire.................... 4-112
Luneta........................................ 4-112
Oglinda...................................... 4-113
Sistemul de dezaburire a lunetei......4-112
Sistemul de dezaburire al oglinzii... 4-113
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul............................................. 5-167
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58