service indicator MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Indicaţia detectării obstacolului
Este indicată poziţia unui senzor care a detectat un obstacol. Indicatorul se aprinde în
diferite zone în funcţie de distanţa până la un obstacol detect ată de senzor.
Pe măsură ce vehiculul se apropie de un obstacol, zona din indi cator mai apropiată de
vehicul se aprinde.

Cu monitor de vizualizare 360°Fără monitor de vizualizare 360°
Senzor din
colțul stânga
față Senzor din
colțul dreapta
față
Senzor din spate Senzor din spate
Senzor din
colțul stânga
spate Senzor din
colțul stânga
față
Senzor din
colțul stânga
spate
Senzor din
colțul dreapta
spate Senzor din
colțul dreapta
față
Senzor din
colțul dreapta
spate
Senzor din faţă
Senzor din faţă
Anumite modele
NOTĂ
Indicatorul detect ării poate s ă fie comutat între afi şare şi neafi şare.
Consulta ţi secţ iunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Notificarea unei probleme a sistemului
Dacă apare o problemă, şoferul este notificat cu ajutorul următ oarelor indicaţii.
Indicatorul detectării
Soluţia
Fără monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de
vizualizare 360°
Fără senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi sen‐
zor în colţul din faţă
Deco‐
nectare
Sistemul poate avea o de‐
fecţiune. Consultaţi de ur‐
genţă un service autorizat,
recomandarea noastră
fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-320
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul detectăriiSoluţia
Fără monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de
vizualizare 360°
Fără senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi sen‐
zor în colţul din faţă
Defec‐ ţiune a
sistemu‐
lui
Sistemul poate avea o de‐
fecţiune. Consultaţi de ur‐
genţă un service autorizat,
recomandarea noastră
fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda.
Îngheţ/
murdări‐ re
Este posibil ca materii
străine să existe în zona
senzorului corespunzătoa‐
re indicaţiei de detectare a
obstacolului prezentată.
Dacă sistemul nu îşi revi‐
ne, consultaţi de urgenţă
un service autorizat, reco‐
mandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-321
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

La activarea indicatorului luminos/semnalului sonor de avertizare
Sistemul notifică şoferul asupra unui aspect anormal prin activarea semnalului sonor şi a
indicatorului luminos.
Indicatorul/semnalul sonor Modul de verificare
Indicatorul luminos luminează
scurt atunci când butonul senzo‐
rului de parcare este apăsat la o
viteză a vehiculului de 10 km/h
sau mai puţin. Sistemul poate avea o defecţiune
. Consultaţi de urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un r eprezentant autorizat Mazda.
Semnalul sonor nu se aude. Sistemul poate avea o defecţiune
. Consultaţi de urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un r eprezentant autorizat Mazda.
Sunetul intermitent al soneriei
se aude de 5 ori. Îndepărtaţi materialele străine din zona senzorului. Dacă siste
mul nu îşi revi‐
ne, consultaţi de urgenţă un service autorizat, recomandarea no astră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Un anumit indicator de detecta‐
re a obstacolului este afişat con‐
tinuu. Consultaţi secţiunea „Indicaţia detectării obstacolului” de la
pagina 4-320.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-324
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Revizia periodică
NOTĂ
După perioada stabilit ă, continua ţi s ă urma ţi programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe şi sistemele conexe
Sistemul de aprindere şi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe şi pentru o funcţionare eficientă a motorului. Nu
interveniţi asupra acestor sisteme.
Toate verificările şi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Europa
My Mazda Service
Serviciul MyMazda este funcţia de monitorizare a reviziilor car e vă alertează în legă‐
tură cu necesitatea reviziei pri n aprinderea indicatorului lumi nos cheie fixă şi/sau afi‐
şarea unui mesaj specific în panoul de bord.
În orice caz, revizia trebuie să fie făcută până în 20.000 km s au 12 luni cel târziu după
revizia anterioară, în funcţie de care din cele trei evenimente survine primul (20.000
km, 12 luni sau afişare/indicaţia cheii fixe).
Întreţinerea 1-aa
2-a a
3-a a
4-a a
5-a a
6-a a
7-a a
8-a a
9-a a
10-a a
11 - a a
12-a
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Bujiile incandescente
*1Înlocuiţi la fiecare 120.000 km.
Filtrul de aer
*2RRRR
Conductele şi furtunurile pentru com‐
bustibil IIIIII
Sistemul de evaporare (dacă este in‐
stalat) IIII
Uleiul de motor şi filtrul
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Uleiul de motor şi fil‐
trul Cu excepţia
Ucrai‐
nei
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ucraina
*5*6Înlocuiţi la fiecare 10 .000 km sau 12 luni.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Folosirea uleiurilor care au o altă vâscozitat e decât cea recomandată pentru intervalele de
temperatură respective poate duce la defectarea motorului.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 folosește uleiul specificat. Confirmaţi specificaţia din manualul de utilizare.
Dacă folosiţi un ulei diferit faţă de cele specificate, perioada efectivă de utilizare a filtrului
de particule diesel (DPF) va fi mai scurtă sau filtrul DPF ar putea fi avariat.
NOT Ă
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T)
•Toate motoarele consum ă ulei în condi ţii normale de mers.
Consumul de ulei de motor poate ajunge pân ă la 0,8 litri/1.000 km. Aceasta se poate
datora evapor ării, ventila ţiei interne sau arderii uleiului de lubrifiere în timpul
func ţion ării motorului. Consumul de ulei poate fi mai mare atunci când motorul este nou
din cauza procesului de rodaj. Consumul de ulei depinde de asemenea de tura ţia şi
solicitarea motorului. În condi ţii de deplasare extreme, consumul de ulei poate fi mai
mare.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Verifica ţi periodic nivelul uleiului de motor. Atunci când verifica ţi uleiul de motor şi
constata ţi c ă acesta se apropie sau dep ăşeşte marcajul „X” de pe joj ă, schimba ţi uleiul de
motor. Aceast ă opera ţia ar trebui s ă fie efectuat ă la un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda. Atunci când schimba ţi uleiul de motor,
verifica ţi nivelul de ulei folosind joja şi completa ţi cu ulei astfel încât nivelul s ă se afle
între MIN şi MAX, a şa cum este indicat în figur ă.

Marcaj X
MAX
MIN
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)
•Dac ă uleiul de motor este în locuit, unitatea de comand ă a motorului vehiculului trebuie
s ă fie resetat ă imediat ce este posibil. În caz contrar, este posibil ca indicatorul luminos
cheie fix ă sau lampa de avertizare pentru ulei de motor s ă se aprind ă. Pentru a reseta
unitatea de comand ă a motorului, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat Mazda sau consulta ţi procedura de resetare a unit ăţii de
comand ă a motorului vehiculului de la pagina 6-29.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-28
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Procedura de resetare a unităţii de comandă a motorului vehicul ului
NOTĂ
Urmă toarea procedur ă este pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2 şi
pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.0 şi SKYACTIV-G 2.5 cu setarea între ţinerii flexibile a
uleiului de motor selectat ă.
După înlocuirea uleiului de motor, cereţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, să efectueze iniţializarea (resetarea datelor despre uleiul de
motor) valorii înregistrate. Dacă valoarea înregistrată de comp uter nu este iniţializată, este
posibil ca indicatorul luminos cheie fixă să nu se stingă sau p oate să se aprindă mai devreme
decât este normal.
NOT Ă
Iniţializarea (resetarea datelor despre uleiul de motor) valorii înregistrate poate să fie
efectuat ă folosind butonul de iluminare a panoului de bord din bord, dup ă cum urmeaz ă:
1. Trece ţi contactul în pozi ţia OFF (oprit).
2. Trece ţi contactul în pozi ţia pornit cu butonul de iluminare a panoului de bord ap ăsat,
ap ăsa ţi şi ţine ţi ap ăsat butonul pentru aproximativ 5 secunde până când lampa de
avertizare principal ă
lumineaz ă scurt.

Tip A Tipul B, tipul C
Buton de iluminare a tabloului de bordButon de iluminare a tabloului de bord
3. După ce lampa de avertizare principal ă lumineaz ă scurt pentru câteva secunde,
ini ţializarea este finalizat ă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-29
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Supraîncălzirea
Dacă indicatorul temperaturii
semnalizează supraîncălzirea sau lampa de
avertizare pentru temperatură ridicată a
lichidului de răcire a motorului se aprinde,
vehiculul pierde din putere sau, dacă auziţi
o bătaie sau un sunet metalic puternic,
motorul este probabil prea fierbinte.
AVERTISMENT
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi
contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul
este oprit înainte de a încerca să lucraţi în
preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma
ventilatorului radiatorului în timp ce acesta
este în funcţiune. Ventilatorul poate
funcţiona pe o perioadă nedefinită de timp
chiar dacă motorul s-a oprit, iar
temperatura compartimentului motorului
continuă să fie ridicată. Ventilatorul vă
poate lovi și răni grav.
Nu îndepărtaţi niciunul dintre
capacele și
bușoanele sistemului de răcire
atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse:
Atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse, pot fi pulverizate lichid de răcire
încins și aburi sub presiune, provocând răni
grave.
Deschideţi capota NUMAI după ce nu mai
ies aburi din motor:
Aburul degajat de un motor supraîncălzit
este periculos. Poate provoca arsuri grave.
În cazul în care indicatorul temperaturii
semnalizează supraîncălzirea sau se
aprinde lampa de avertizare pentru
temperatură ridicată a lichidului de răcire
al motorului:

1. Trageţi pe dreapta şi parcaţi în afara
carosabilului.
2. La vehiculele cu transmisie automată,
mutaţi maneta schimbătorului în
poziţia de parcare (P), iar la vehiculele
cu transmisie manuală, în punctul
neutru.
3. Trageţi frâna de mână după ce
vehiculul s-a oprit complet.
4. Opriţi aerul condiţionat.
5. Verificaţi dacă iese lichid de răcire sau
abur din compartim entul motorului.

Dacă iese abur din compartimentul
motorului:
Nu vă apropiaţi de partea din faţă a
vehiculului. Opriţi motorul.
Aşteptaţi până se risipeşte aburul, apoi
ridicaţi capota şi porniţi motorul.

Dacă nu iese nici abur, nici lichid de
răcire:
Deschideţi capota şi lăsaţi motorul la
ralanti până când se răceşte.
AT E N Ţ I E
Dacă ventilatorul de răcire nu este
funcţional în timp ce motorul
funcţionează, temperatura motorului
va crește. Opriţi motorul
și consultaţi un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Supraîncălzirea
7-38
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţie pentru defec‐
ţiune la servodirecţie*
Mesajul este afişat dacă direcţia asistată electric are o defec ţiune.
Dacă mesajul este afişat, opriţi vehiculul într-un loc sigur şi nu acţionaţi volanul. Nu
este nicio problemă dacă mesajul din afişaj dispare după un timp. Contactaţi un servi‐
ce autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autori zat Mazda, dacă mesa‐
jul este afişat continuu.
NOT Ă
•Dacă mesajul este afi şat, servodirec ţia nu va func ţiona normal. În acest caz, vola ‐
nul poate să fie încă ac ţionat, totu şi, folosirea acestuia poate p ărea mai dificil ă de ‐
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este r ăsucit.
•Mi şcarea repetat ă a volanului la stânga şi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz ă extrem de încet va determina sistemul de servodirec ţie să intre în
modul de protec ţie, ceea ce va face direc ţia mai greu de folosit, dar nu indic ă o
defecţiune. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, parca ţi vehiculul în siguran ţă ş i a ştepta ţi
câteva minute pentru ca sistemul s ă revin ă la normal.
Indicatorul luminos pen‐
tru defectarea servodi‐
recţiei
*
Indicatorul se aprinde/luminează scurt dacă servodirecţia are o defecţiune.
Dacă indicatorul se aprinde/luminează scurt, opriţi vehiculul î ntr-un loc sigur şi nu ac‐
ţionaţi volanul. Nu este nicio problemă dacă indicatorul se sti nge după un timp. Con‐
tactaţi un service autorizat, r ecomandarea noastră fiind un rep rezentant autorizat
Mazda, dacă indicatorul se apri nde/luminează scurt continuu.
NOTĂ
•Dacă indicatorul luminos se aprinde/lumineaz ă scurt, servodirec ţia nu va funcţio‐
na normal. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, volanul poate fi acţionat, totu şi, folosirea
acestuia poate p ărea mai dificil ă decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este r ăsucit.
•Mi şcarea repetat ă a volanului la stânga şi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz ă extrem de încet va determina sistemul de servodirec ţie să intre în
modul de protec ţie, ceea ce va face direc ţia mai greu de folosit, dar nu indic ă o
defecţiune. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, parca ţi vehiculul în siguran ţă ş i a ştepta ţi
câteva minute pentru ca sistemul s ă revin ă la normal.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare a frânei elec‐ trice de parcare (EPB) Lampa de avertizare se aprinde dacă sistemul are o defecţiune.
Solicitaţi verificarea vehi‐
culului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
(Roşu)
Lampa de avertizare a solicitării de func‐ ţionare a pedalei de
frână
*
Atunci când doar luminează scurt
Luminează scurt dacă există pos ibilitatea ca vehiculul să nu fie menţinut în poziţia de
oprire de funcţia AUTOHOLD, precu m pe pante abrupte. Apăsaţi şi ţineţi apăsată pedala
de frână.
Atunci când luminează scurt şi sem nalul sonor este activat în acelaşi timp
Lampa de avertizare luminează scur t şi semnalul sonor este activat timp de aproximativ
5 secunde, dacă există o problemă cu sistemul. Dacă lampa de av ertizare luminează scurt
şi semnalul sonor de avertizare este activat, apăsaţi pedala de frână şi opriţi folosirea func‐
ţiei AUTOHOLD, apoi contactaţi un service autorizat, recomandar ea noastră fiind un ser‐
vice autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Apăsaţi imediat pedala de frână dacă lampa de avertizare luminează scurt și semnalul so\b
nor este activat în timpul folosirii funcţiei AUTOHOLD:
Deoarece funcţia AUTOHOLD este anulată forţat , este posibil ca vehiculul să se miște în
mod neașteptat, ceea ce ar duce la un accident.
Indicaţia/indicatorul luminos al frânei
electrice de parcare (EPB) Această lampă de avertizare are următoarele funcţii:
Verificarea avertizării/indicatorului luminos pentru frâna de p
arcare
Lampa de avertizare se aprinde atunci când frâna de parcare este trasă cu contactul în po‐
ziţia START sau ON. Se stinge atunci când frâna de parcare este eliberată.
Atunci când lampa este aprinsă
Dacă indicatorul luminos rămâne aprins chiar dacă butonul frânei de parcare este eliberat,
contactaţi un service autorizat, r ecomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
Indicatorul luminează intermitent dacă frâna electrică de parca re (EPB) are o defecţiune.
Dacă indicatorul luminează interm itent chiar dacă butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este acţionat, contactaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un repre‐
zentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-50*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicatorul luminos
pentru verificarea motorului Dacă acest indicator se aprinde în timp ce conduceţi, este posibil ca vehiculul să aibă o
defecţiune. Este important să re
ţineţi în ce condiţii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului şi să c onsultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprin de în următoarele situaţii:
•Există o problemă la sistemul electric al motorului.•Există o problemă la sistemul de control al emisiei de noxe.•(Cu excepţia SKYACTIV-D 2.2)
Nivelul combustibilului din rezervor este foarte scăzut sau se apropie de zero.
Dacă indicatorul luminos pentru verificarea motorului rămâne ap rins sau luminează scurt
continuu, nu conduceţi cu viteză mare şi consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa pentru verificarea motorului se aprinde, nu deconectaţi cablurile bateriei.
În cazul în care cablurile bateriei sunt decone ctate și apoi reconectate, motorul ar putea să
fie deteriorat și să se declanșeze un incendiu.
(Galben)
Lampa de avertizare
i-stop
*
Atunci când lampa este aprinsă
O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autori zat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia ON (pornit).•Lampa continuă să rămână aprinsă chiar dacă butonul i-stop oprită a fost apăsat în timp
ce motorul funcţionează.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
Lampa continuă să lumineze scur t dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea ve‐
hiculului la un service autori zat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicaţia de averti‐
zare i-ELOOP*
Indicaţia de avertizare se aprin de dacă există orice defecţiune a sistemului i-ELOOP. Con‐
sultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un rep rezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58