bordul MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Indicatorul luminos cheie fixă
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos cheie fixă se
aprinde şi apoi se stinge după câteva
secunde.

Indicatorul luminos pentru cheie fixă se
aprinde în următoarele condiţii:
•Dacă a sosit momentul reviziei periodice
prestabilite.
•Dacă a sosit momentul înlocuirii uleiului
de motor.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
SKYACTIV-D 2.2
Computerul motorului monitorizează
starea uleiului de motor, iar indicatorul
luminos cheie fixă s e aprinde atunci când
perioada de înlocuire a uleiului a trecut.
Verificaţi uleiul de motor. Consultaţi
secţiunea „Verificarea nivelului uleiului de
motor” de la pagina 6-30.
Înlocuiţi uleiul de m otor dacă indicatorul
luminos cheie fixă nu se stinge chiar dacă
nivelul uleiului de mo tor este în intervalul
normal.
NOT Ă
•În func ţie de condi ţiile de utilizare a
vehiculului, este posibil ca indicatorul
luminos cheie fixă să se aprindă din alte
motive decât perioada de între ţinere
prestabilit ă.
NOT Ă
•Indicatorul luminos cheie fixă se
aprinde mai repede decât perioada
prestabilit ă, în func ţie de condi ţiile de
utilizare a vehiculului.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesară o resetare a
unit ăţii de comand ă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul aut orizat Mazda va
putea s ă reseteze unitatea de comand ă a
motorului sa u consultaţi pagina 6-29
pentru procedura de resetare a unit ăţii
de comand ă a vehiculului.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 2.2)
*
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos pentru bujii
incandescente se aprinde. Indicatorul luminos
pentru bujii incandescente se stinge atunci când
se termină preîncălzirea.

O problemă a sistemu lui ar putea să fie
indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit sau
rămâne aprins.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente luminează scurt.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-79
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Dacă vehiculul este l ăsat cu contactul în
pozi ţia pornit f ără a porni motorul ş i trece
o perioadă lungă de timp de când
preînc ălzirea s-a încheiat, preînc ălzirea
poate s ă fie efectuat ă din nou şi
indicatorul lumi nos pentru bujii
incandescente poate s ă se aprind ă.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-80
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru conducere activă*
Ecran etanș la praf
Afişaj
Receptor
optic
Tipul pe parbriz
Tipul cu escamotare automată
Combinator
Receptor optic
Oglindă
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna luminozitatea și poziţia afișajului cu vehiculul oprit:
Reglarea luminozităţii și a poziţiei afișajului în timp ce conduceţi vehiculul este periculoasă
deoarece vă poate distrage atenţia de la drum, ceea ce ar putea să ducă la un accident.
AT E N Ţ I E
(Cu tipul cu escamotare automată)
 Nu încercaţi să reglaţi unghiul sau să deschideţi/închideţi manual
afișajul pentru
conducerea activă. Amprentele de pe afișaj vor face dificilă vizualizarea, iar folosirea
forţei excesive în timpul operării ar putea duce la deteriorări.
 Nu așezați obiecte în apropie rea afișajului pentru conducerea activă. Afișajul pentru
conducerea activă este posibil să nu funcţi oneze, iar orice interferenţă cu operarea sa ar
putea duce la deteriorări.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-81
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Nu
așezați băuturi în apropierea
afișajului pentru conducerea activă. Dacă apa sau alte
lichide sunt vărsate pe afișajul pentru conducerea activă, aceasta ar putea duce la
deteriorări.
 Nu așezați obiecte peste afișajul pentru cond ucerea activă și nu aplicaţi abţibilduri pe
ecranul de protecţie împotriva prafului/rec eptorul optic deoarece pot cauza interferenţe.
 Un senzor este integrat pentru a controla luminozitatea afișajului. Dacă receptorul optic
este acoperit, luminozitatea afișajului va scădea făcând dificilă vizualizarea
afișajului.
 Nu permiteţi ca lumina intensă să cadă pe rec eptorul optic. În caz contrar, ar putea apărea
deteriorări.
NOT Ă
•Purtarea ochelarilor polariza ţi va reduce vizibilitatea afi şajului pentru conducerea activ ă
din cauza caracteristicilor afi şajului.
•Dac ă bateria a fost scoas ă ş i remontat ă sau tensiunea bateriei este sc ăzut ă, pozi ţia
reglat ă poate devia.
•Afi şajul poate fi dificil de v ăzut sau afectat temporar de condi ţiile meteorologice, precum
ploaia, z ăpada, lumina şi temperatura.
•Dac ă sistemul audio este demontat, afi şajul pentru conducerea activ ă nu poate fi operat.
Afişajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
•Condiţiile de operare ş i avertizările pentru sistemul de monito rizare a punctelor moarte
(BSM)
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea punctelor moarte (BSM)” de la pagina 4-156.
•Avertizările sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru recunoaştere a distanţei (DRSS)” de la
pagina 4-170.
•Semnele de circulaţie şi avertizările sistemului de recunoaşter e a semnelor de circulaţie
(TSR)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de recunoaştere a semnelor de ci rculaţie (TSR)” de la
pagina 4-162.
•Condiţiile de operare ş i avertizările pilotului automat cu rada r Mazda cu funcţia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)” de la pagina 4-193.
•Condiţiile de funcţionare şi ave rtismentele legate de pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu r adar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Condiţiile de operare şi avertizările pentru sistemul de asiste nţă pentru păstrarea benzii de
rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LD WS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la pagina 4 -209.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent avansat de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)” de la pagina 4-230.
•Avertismentele pentru sistemul i nteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)”
de la pagina 4-235.
•Condiţiile de operare ale sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)” de la pagina 4-240.
•Condiţiile de funcţionare şi aver tismentele legate de sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânare (SBS)” de la pagina
4-244.
•Condiţiile de funcţionare şi aver tismentele legate de limitatorul de viteză reglabil (ASL)
Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
•Condiţiile de operare ale pilotului automat
Consultaţi secţiunea „Pilotul a utomat” de la pagina 4-286.
•Ghidajul de navigaţie (vehiculele cu sistem de navigaţie)
•Indicatorul limitei de viteză (ve hiculele cu sistem de navigaţie)
•Viteza vehiculului
Fiecare setare/reglare a afişajului pentru conducerea activă poate să fie efectuată în afişajul
central.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal şi afişaţi ecranul de setări.
2. Selectaţi fila AD-Disp (afiş aj pentru conducerea activă).
3. Selectaţi articolul dorit ş i efectuaţi setarea/reglarea.
•Metoda de reglare a luminozităţii ecranului (automată/manuală)
•Setările iniţiale de luminozitate a ecranului (este selectată r eglarea automată)
•Reglarea luminozităţii ecranului (este selectată reglarea manua lă)
•Poziţia de afişare a afişajului pentru conducerea activă (înălţimea afişării)
•Reglarea unghiului afişajului pentru conducerea activă (corecţi a unghiului afişajului)
(cu tipul de parbriz)
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Afişajul pentru conducerea activă pornit/oprit (indicaţie)
•Ghidajul de navigaţie pornit/oprit
•Resetarea setărilor (resetare)
NOTĂ
•Poziţia de conducere dorit ă (afi şarea pozi ţiei, nivelul luminozit ăţii, afi şarea informa ţiilor)
poate s ă fie accesat ă dup ă programarea pozi ţiei.
Consulta ţi sec ţiunea „Memorarea pozi ţiei de conducere” de la pagina 2-11.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-84
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Asiguraţi-vă că vehiculul este complet
oprit înainte de a deplasa schimbătorul
în poziţia R. Cuplarea în treapta R cu
vehiculul aflat în mișcare poate duce la
deteriorarea transmisiei.
NOT Ă
•Dacă trecerea în mar şarier (R) se face
cu dificultate, muta ţi schimb ătorul de
viteze înapoi în pozi ţia neutr ă, elibera ţi
pedala de ambreiaj şi încerca ţi din nou.
•(Cu func ţia i-stop)
Dac ă motorul s-a oprit din cauza
cală rii, poate fi repornit prin ap ăsarea
pedalei de ambreiaj într-o perioad ă de 3
secunde de la oprirea motorului.
În urmă toarele situa ţii, motorul nu
poate fi repornit chiar dac ă pedala de
ambreiaj este ap ăsat ă:
•U şa şoferului este deschis ă.
•Centura de siguran ţă a ş oferului este
necuplat ă.
•Pedala de ambreiaj nu este eliberat ă
complet dup ă calarea motorului.
•Pedala de ambreiaj este eliberat ă, iar
motorul nu s-a oprit complet.
•(Cu sistem de senzori de parcare)
Atunci când maneta selectorului este
trecut ă în pozi ţia R cu contactul în
pozi ţia pornit, sistemul de senzori de
parcare este activat şi se aude un
semnal sonor.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul
senzorilor de parcare” de la pagina
4-315.
Indicatorul trepte lor de viteză (GSI)
GSI vă ajută să obţi neţi economia optimă
de combustibil şi o conducere facilă.
Afişează în bord treapta selectată şi
notifică şoferul să treacă în treapta cea mai
potrivită pentru situaţia de conducere
efectivă.

Poziția treptei selectate Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C) Poziția potrivită a treptei
Poziția treptei selectate
Poziția potrivită a treptei
Indicaţia Condiţia
Numărul treptei Este afişată treapta de viteză se‐
lectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau inferioa‐
ră indicată.
AT E N Ţ I E
Nu vă bazaţi numai pe recomandările de
trecere într-o treaptă superioară/inferioară
ale indicatoarelor. Este posibil ca situaţia
efectivă de conducere să necesite
operaţiuni de schimbare a vitezelor diferite
de indicaţii. Pentru a evita riscul de
accidente, condiţiile de drum și trafic
trebuie să fie judecate corect de șofer
înainte de schimbarea treptelor.
În timp ce conduceţi
Utilizarea transmisiei manuale
4-86
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Nu mutaţi schimbătorul în poziţia N în
timpul mersului:
Este periculos să mutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N în
timpul mersului. Atunci când reduceţi
viteza, frâna de motor nu poate fi
acţionată, ceea ce poate provoca
accidente sau răniri grave.
AT E N Ţ I E
Nu mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia N în timpul mersului. Acest
lucru poate deteriora transmisia.
NOT Ă
Tr a g e ţi frâna de parcare sau ap ăsa ţi pe
pedala de frân ă înainte de a muta maneta
selectorului din pozi ţia N, pentru a
împiedica vehiculul s ă se deplaseze pe
neaş teptate.
D (mers înainte)
D este poziţia normală pentru condus. Din
poziţia oprit, transmisia va trece automat
prin toate cele 6 trepte de viteză.
M (manual)
M este poziţia pentru schimbarea manuală
a treptelor de viteză. Trecerea se face
dintr-o treaptă de viteză inferioară într-una
superioară şi invers prin acţionarea
manetei selectorului. Consultaţi secţiunea
„Schimbarea manuală a treptelor de
viteză” de la pagina 4-92.
Indicaţia poziţiei schimbătorului de
viteze
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C)
Poziţia selectorului este indicată atunci
când contactul este în poziţia ON (pornit).
Indicaţia treptei de viteză selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” şi este afişat
numărul aferent treptei de viteze selectate.
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
controlează automat treptele de viteză ale
transmisiei pentru adaptarea optimă la
condiţiile de drum şi comenzile şoferului.
Aceasta îmbunătăţeşte senzaţia conducerii.
Transmisia poate intra în modul AAS
atunci când conduceţi pe pante ascendente
sau descendente, la viraje sau conduceţi la
înălţimi mari sau apăsaţi rapid pedala de
acceleraţie în timp ce maneta selectorului
este în poziţia D. În funcţie de condiţiile
de drum şi de conducere/operaţiunile
vehiculului, schimbarea treptelor de viteză
ar putea să fie întârziată sau să nu aibă loc,
totuşi, acest lucru nu indică o problemă
deoarece modul AAS va menţine poziţia
optimă a treptei de viteză.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-91
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul de schimbaremanuală a vitezelor
Modul schimbării manuale a treptelor de
viteză vă oferă sen zaţia conducerii unui
vehicul cu transmisie manuală
permiţându-vă să acţionaţi manual maneta
selectorului. Aceasta vă permite să
controlaţi turaţia şi cuplul motorului
pentru roţile motoare semănând mult cu o
transmisie manuală atunci când este
necesar mai mult control.
Pentru a trece în modul manual de
schimbare a vitezelor, mutaţi schimbătorul
din poziţia D în poziţia M.

NOT Ă
Trecerea în modul manual de schimbare a
vitezelor în timp ce conduce ţi nu va afecta
transmisia.
Pentru a reveni la modul automat, aduceţi
schimbătorul din poziţia M în poziţia D.
NOT Ă
•Dacă trece ţi în modul manual de
schimbare a treptelor atunci când
vehiculul este oprit, treapta de vitez ă va
trece în pozi ţia M1.
•Dac ă trece ţi în modul de schimbare
manual ă f ără a ap ăsa pedala de
accelera ţie atunci când conduce ţi în
gama D, cu treapta a cincea/a şasea de
vitez ă, treapta de viteză va trece în
pozi ţia M4/M5.
Indicaţiile
Indicaţia modului de schimbare
manuală a vitezelor
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicaţia „M” din panoul de
bord.
Indicaţia treptei de viteză selectate
Se aprinde cifra pentru treapta selectată.

Indicaţia modului de
schimbare manuală
a vitezelor
Indicaţia treptei
de viteză selectate
Indicaţia modului de
schimbare manuală
a vitezelor
Indicaţia treptei
de viteză selectate
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C)
NOT Ă
•Dacă nu este posibilă trecerea într-o
treapt ă inferioar ă atunci când conduce ţi
cu vitez ă mare, indica ţia treptei de
vitez ă selectate va lumina scurt de dou ă
ori pentru a avertiza asupra acestei
situa ţii (pentru a proteja transmisia).
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-92
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă temperatura lichidului din
transmisia automat ă (ATF) devine prea
ridicată , există posibilitatea ca
transmisia s ă treac ă pe transmisie
automat ă, anulând transmisia manual ă,
iar indicatorul luminos al pozi ţiei vitezei
se stinge. Aceasta este o func ţie normal ă
pentru protejarea transmisiei automate.
Dup ă ce temperatura ATF scade,
indicatorul luminos al pozi ţiei treptei se
aprinde din nou şi pute ţi conduce în
modul manual.
Indicatorul treptelor de viteză
(GSI)
*
GSI vă ajută să obţineţi economia optimă
de combustibil şi o conducere facilă.
Afişează în bord treapta selectată şi
notifică şoferul să treacă în treapta cea mai
potrivită pentru situ aţia de conducere
efectivă.

Poziția treptei selectate Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C) Poziția potrivită a treptei
Poziția treptei selectate
Poziția potrivită a treptei
Indicaţia Condiţia
Numărul treptei Este afişată treapta de viteză se‐
lectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau inferioa‐
ră indicată.
AT E N Ţ I E
Nu vă bazaţi numai pe recomandările de
trecere într-o treaptă superioară/inferioară
ale indicatoarelor. Este posibil ca situaţia
efectivă de conducere să necesite
operaţiuni de schimbare a vitezelor diferite
de indicaţii. Pentru a evita riscul de
accidente, condiţiile de drum și trafic
trebuie să fie judecate corect de șofer
înainte de schimbarea treptelor.
NOT
Ă
GSI se stinge atunci când sunt efectuate
următoarele opera ţiuni.
•Vehiculul este oprit.
•Modul schimb ării manuale a treptelor
de vitez ă este anulat.
Trecerea manuală într-o treaptă
superioară de viteză
Prin acţionarea manetei selectorului, puteţi
să treceţi într-o treaptă superioară.
M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Pentru a trece într-o treaptă superioară de
viteză, trageţi scurt maneta selectorului
spre dumneavoastră
.

NOT Ă
•Atunci când conduce ţi cu vitez ă mic ă,
este posibil s ă nu pute ţi trece într-o
treapt ă superioar ă de vitez ă.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
*Anumite modele.4-93
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58