android auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

5Výbava interiéru
Využívání různých prvků výbavy pro dosažení jízdního komfortu,
včetně klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace............................ 5-4 Rady pro použití kli matizace........ 5-4
Ovládání větrání........................... 5-5
Manuální typ.................................5-7
Plně automatický typ.................. 5-11
Před použitím audiosystému.......... 5-16 Spínače ovládání audia......... ...... 5-16
Režim AUX/USB....................... 5-18
Anténa.........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)]...................................... 5-21 Hlavní spínač/Ovladač hlasitosti/
Kvalita zvuku..............................5-21
Hodiny........................................ 5-23
Použití radiopřijímače................ 5-24
Jak používat režim AUX............ 5-27
Jak používat režim USB............. 5-28
Jak používat režim iP od..............5-31
Indikace závad............................ 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Příprava Bluetooth
®*.................. 5-38
Dostupné jazyky
*....................... 5-49
Nastavení zabezpečení
*.............. 5-51
Audiozařízení Bluetooth
®*.........5-53
Hands-free sada Bluetooth
®*..... 5-55
Rozeznávání hlasu
*.................... 5-64
Učení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluvčího)
*................ 5-65
Vyhledávání závad
*.................... 5-68
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-72 Základní způsoby ovládání......... 5-72
Domovská obrazovka................. 5-76
Ovládání hlasitosti / displeje / kvality
zvuku.......................................... 5-77
Použití radiopřijímače................ 5-80
Ovládání digitálního radiopřijímače
(DAB)
*....................................... 5-84
Ovládání přehrávače kompaktních
disků (CD)
*.................................5-86
Ovládání přehrávače digitálních
víceúčelových disků (DVD)
*..... 5-89
Jak používat režim AUX............ 5-92
Jak používat režim USB............. 5-93
Jak používat Apple CarPlay....... 5-99
Jak používat režim Android
Auto™...................................... 5-102
Bluetooth
®................................ 5-106
Příprava Bluetooth
®................. 5-109
Dostupné jazyky
*...................... 5-111
Audiozařízení Bluetooth
®........ 5-112
Jak používat Aha™... ................5-116
Jak používat Stitcher™
Radio.........................................5-120
Hands-free sada Bluetooth
®..... 5-122
Rozeznávání hlasu.................... 5-133
Nastavení.................................. 5-135
Aplikace....................................5-137
Vyhledávání závad....................5-138
Příloha............................................ 5-144 Co potřebujete vědět................ 5-144
*Některé modely.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Režim AUX/USB
Hudbu můžete poslouchat i z reproduktorů
vozu, když připojíte běžně dostupnou
přenosnou audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potřebujete běžně dostupný kabel se stereo
mini konektorem (3,5
). Podrobnosti
získáte u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Navíc můžete hudbu přehrávat na
audiosystému vozidla, když připojíte USB
zařízení na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot pro kartu SD je ur čen pro navigač ní
systém. U vozidel vybavených naviga čním
systémem se karta SD (originální Mazda)
s uloženými mapovými daty vloží do slotu
na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
① Jak používat režim AUX (typ
A)......................................... straně 5-27
② Jak používat režim USB (typ A)............
............................................. straně 5-28
③ Jak používat režim iPod (typ A) ............
............................................. straně 5-31
④ Jak používat režim AUX (typ
B)......................................... straně 5-92
⑤ Jak používat režim USB (typ B) ............
............................................. straně 5-93
⑥ Jak používat Apple CarPlay (typ
B)......................................... straně 5-99
⑦ Jak používat režim Android Auto (typ
B)....................................... straně 5-102
VAROVÁNÍ
Nikdy nenastavujte přenosnou
audiojednotku nebo podobné zařízení,
když řídíte:
Je nebezpečné nastavovat přenosnou
audiojednotku nebo podobné zařízení při
jízdě, řidič musí plnou pozornost vždy
věnovat řízení, aby nedošlo k závažné
nehodě. Vždy nastavujte přenosnou
audiojednotku nebo podobný výrobek,
když vůz stojí.
Výbava interiéru
Před použitím audiosystému
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

3. Připojte zástrčku zařízení/konektorkabelu na pomocný vstup/do USB
portu. Protáhněte zástrčku zařízení/
konektor kabelu skrze výřez v konzole
a zapojte jej.
VAROVÁNÍ
Dejte pozor, aby se připojovací kabel
nezamotal do řadicí páky (manuální
převodovka) / páky voliče (automatická
převodovka):
Zamotání připojovacího kabelu do řadicí
páky (manuální převodovka) / páky voliče
(automatická převodovka) je nebezpečné,
protože by mohlo překážet při řízení a
výsledkem by mohla být nehoda.
UPOZORNĚNÍ
Pokud je do pomocného vstupu/USB portu
zapojen kabel, nepokládejte na něj
předměty a nepůsobte na něj silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevně zastrčte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasunujte a vytahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
•P ři zasunování a vytahování držte kabel
za konektor.
•(Typ B)
Využijte svorku USB ozna čenou
symbolem
, chcete-li používat Apple
CarPlay a Android Auto™.
Anténa
Ty p A*
Anténa je zapuštěná do skla zadního okna.
UPOZORNĚNÍ
Při umývání vnitřní strany okna s anténou
použijte měkký hadr navlhčený vlažnou
vodou a jemně otřete vodiče antény.
V případě použití čističe skel by mohlo dojít
k poškození antény.
Ty p B
Anténa
Výbava interiéru
Před použitím audiosystému
5-20*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat režim Android Auto™
Co je to Android Auto™?
Android Auto™ je aplikace, která umožňuje ovládat chytrý telefon s operačním systémem
Android™ prostřednictvím audiosystému vozidla. Funkce Android A uto™, jako je telefon,
zprávy, hudba a mapa, l ze ovládat prostřednictvím audiosystému vozidla.
UPOZORNĚNÍ
VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLA SÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ ANDROID AUTO™ („APLIKACE“) JE
VÝLUČNĚ NA VAŠE RIZIKO A ŽE CELÉ RIZIKO, POKUD JDE O USPOKOJIVOU KVALITU,
FUNKČNOST, PŘESNOST A OB TÍŽE, JDE ZA VÁMI V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM
PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM A ŽE APLIKACE A INFORMACE O APLIKACI JSOU POSKYTOVÁNY
„TAK, JAK JSOU“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“ S PŘÍPADNÝMI VADAMI A BEZ ZÁRUKY
JAKÉHOKOLIV DRUHU A SPOLEČNOST MAZDA TÍMTO ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A
PODMÍNKY S OHLEDEM NA APLIKACI A INFORMACE O APLIKACI, A\f UŽ VÝSLOVNÉ,
PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
ANEBO PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,
PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ A NEPORU ŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN. NAPŘÍKLAD
SPOLEČNOST MAZDA ODMÍTÁ, MIMO JINÉ, JA KOUKOLIV ZÁRUKU TÝKAJÍCÍ SE PŘESNOSTI
DAT POSKYTOVANÝCH APLIKACÍ, JAKÝMI JS OU PŘESNOST SMĚRŮ, PŘEDPOKLÁDANÁ
JÍZDNÍ DOBA, OMEZENÍ RYCHLOSTI, PODMÍNKY NA SILNICI, ZPRÁVY, POČASÍ, DOPRAVA
NEBO JINÝ OBSAH POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ GOOGLE, JEJÍMI POBOČKAMI NEBO
POSKYTOVATELI – TŘETÍMI STRANAMI; SPOLEČ NOST MAZDA NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE KE
ZTRÁTĚ DAT APLIKACE, KTERÁ SE MOHOU ZTRATIT KDYKOLIV; SPOLEČNOST MAZDA
NEZARUČUJE, ŽE APLIKACE NEBO JA KÉKOLIV SLUŽBY POSKYTOVANÉ JEJÍM
PROSTŘEDNICTVÍM BUDOU VŽDY K DISPOZICI, ANI ŽE JAKÉKOLIV NEBO VŠECHNY SLUŽBY
BUDOU K DISPOZICI V KTERÉMKOLIV OKAMŽIKU NEBO NA KTERÉMKOLIV MÍSTĚ.
NAPŘÍKLAD MOHOU BÝT SLUŽBY POZASTAVEN Y NEBO PŘERUŠENY BEZ UPOZORNĚNÍ Z
DŮVODU OPRAVY, ÚDRŽBY, ZLEPŠENÍ ZABEZP EČENÍ, AKTUALIZACÍ ATD., SLUŽBY MOHOU
BÝT ROVNĚŽ NEDOSTUPNÉ VE VA ŠÍ OBLASTI NEBO NA VAŠEM MÍSTĚ ATD. DÁLE BERETE NA
VĚDOMÍ, ŽE ZMĚNY V TECHNOLOGIÍCH TŘET ÍCH STRAN NEBO VLÁDNÍCH PŘEDPISECH
MOHOU ZPŮSOBIT, ŽE POSKYTOVANÉ SLUŽBY ANEBO APLIKACE SE STANOU ZASTARALÝMI
ANEBO NEPOUŽITELNÝMI.
V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM ZÁKONEM NENÍ SP OLEČNOST MAZDA ANI JEJÍ POBOČKY V
ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA ZRANĚNÍ OSOB, ANI ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY LIBOVOLNÉHO TYPU, VČETNĚ, MIMO JINÉ,
ŠKODY KVŮLI ZTRÁTĚ ZISKU, NARUŠENÍ NEBO ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI PŘENÁŠET NEBO
PŘIJÍMAT JAKÁKOLIV DATA, PŘERUŠENÍ PODN IKÁNÍ, ANI ZA JAKÉKOLIV JINÉ OBCHODNÍ
ŠKODY NEBO ZTRÁTY VYPLÝVAJÍCÍ Z APLIKACE NE BO S NÍ SOUVISEJÍCÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ S
JEJÍM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ JI POUŽÍVAT NEBO Z INFORMACÍ O APLIKACI.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Při použití aplikace Android Auto™ se nenechejte rozptylovat a používejte Android Auto™
odpovědně. Stále sledujte jízdní podmínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikaci Android Auto™ poskytuje spole čnost Google a její použití je podmín ěno Vaším
souhlasem s podmínkami používání Android Auto™.
•P ři používání aplikace Android Auto™ se do Vašeho chytrého telefonu p řenášejí údaje o
poloze, rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údaj ů spole čnosti Google.
Jak používat režim Android Auto™
Svůj chytrý telefon připojte tak, že zapojíte kon ektor originálního kabelu telefonu s
operačním systémem Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ podporující Bluetooth® připojen
k USB vstupu vozidla, aplikace Android Auto™ za čne používat Bluetooth
® a systém se
p řepne do režimu Android Auto™.
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ připojen na USB port, který není
ozna čen symbolem
, systém funguje v USB režimu.
Zobrazení obrazovky režimu Android Auto™
K zobrazení obrazovky režimu Android Auto™ na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Podržte stisknuté tlačítko na sdruženém ovladači.
Domovská obrazovka režimu Android Auto™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Média zobrazená na domovské obrazovce Android Auto™ se mohou lišit v závislosti na
podmínkách používání a na verzi připojeného chytrého telefonu s opera čním systémem
Android™.
Č. Ikona Vysvětlení
－Zobrazí historii používání jedn
otlivých aplikací. Zobrazený obs ah se liší v zá‐
vislosti na spuštěné aplikaci a jejím stavu.
Přepne na mapovou aplikaci.
Přepne na režim telefonování.
Zobrazí domovskou obrazovku Android Auto™.
Přepne na aplikaci Hudba.
Přepne na domovskou obrazovku Mazda Connect.
Pohodlné způsoby, jak používat režim Android Auto™
Položka Způsob ovládání
Ovládání pomocí rozpoznávání hlasu
*1
K zahájení rozpoznávání hlasu a k ovládání aplikace Android
Auto™ hlasem můžete použít kteroukoliv z následujících
metod.
•Vyslovte: „OK Google“.
•Vyberte ikonu na obrazovce Android Auto™.•Podržte stisknuté tlačítko Hovor na dálkovém ovládacím
spínači audiosystému.
Zobrazení obrazovky Právě hraje Když je v aplikaci Android Aut
o™ přehrávána hudba a je zo‐
brazena jiná obrazovka než Práv ě hraje, můžete stisknutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku Právě hraje.
Zobrazení obrazovky MAPA Když je v aplikaci Android Auto™ aktivováno navádění po
trase a je zobrazena jiná obra
zovka než MAPA, můžete stis‐
knutím
na sdruženém ovladači zobrazit obrazovku
Android Auto™ MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stisknuté tlačítko
na sdruženém ovladači.
*1 Funkci rozeznávání hlasu systém u Mazda Connect nelze používat, když je připojen systém Android Auto™.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ukončení Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálního kabelu Android™
od USB vstupu nebo odpojíte chytrý telefon s operačním systémem Android™ od
propojovacího kabelu.
Pokud nelze Android Auto™ připojit
Když se zobrazí zpráva „Mobile D evice Error“ (Chyba mobilního zařízení) a nelze
připojit Android Auto™.
Chyba mobilního zařízení
Párování Bluetooth selhalo.
Až to bude bezpečné, zastavte s vozidlem, vypněte spojení přes Bluetooth a pak odpojte a znovu připojte USB kabel zařízení.
OK
Ujistěte se, že používaný chytrý telefon s operačním systémem A ndroid™ je kompatibilní s
Android Auto™.
Než se znovu pokusíte připojit chytrý telefon s operačním systé mem Android™ ke kabelu,
zopakujte spárování zařízení podporujícího Bluetooth
®.
Pokud nelze změnit nastavení připojení Android Auto™
Když je připojen propojovací kabel, může se v závislosti na kon krétním chytrém telefonu s
operačním systémem Android™ nastavení připojení nacházet pouze v nabíjecím režimu.
V takovém případě vypněte nastavení připojení Android Auto™ a p ak ho znovu zapněte, až
bude připojen v režimu USB.
Nastavení připojení pro Android Auto™ může být změněno na kartě
Devices (Zařízení) obrazovky
„Settings“ (Nastavení) (strana 5-135).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

ZáložkaPoložka Funkce
Devices (Zařízení) Bluetooth
Viz Příprava Bluetooth
® na straně 5-109.
Android Auto Spojení v režimu Android Auto™ může být
navázáno, když je připojen chytrý telefon s OS
Android™.
Nastavení je aktivní okamžitě po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje se šedou bar
vou a nelze ji zvolit,
pokud chytrý telefon s OS Android™ není při‐
pojen.
Apple CarPlay Spojení s Apple CarPlay může být navázáno,
když je připojen iPhone.
Aby bylo nastavení aktivní, je nutné opět při‐
pojit iPhone.
Zobrazuje se šedou bar
vou a nelze ji zvolit,
pokud iPhone není připojen.
Network Management (Správa sítě) Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou
ceny benzínu, aktuální
počasí, nejbližší restaurace)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvětlení funkcí tlačítek.
Language (Jazyk) Změní jazyk.
Temperature (Teplota) Změní nastavení jednotky mezi stupni Fahren‐
heita a Celsia.
Distance (Vzdálenost) Změní nastavení jednotky mezi mílemi a kilo‐
metry.
Music Database Update (Aktualizace hu‐
dební databáze) Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®.
Gracenote® se používá s USB Audio a posky‐
tuje:
1. Dodatečné informace o hudbě (jako je ná‐
zev skladby, jméno interpreta)
2. Pomoc při hlasovém ovládání, příkazy
Přehrát interpreta a Přehrát album
Gracenote
® si můžete stáhnout z webových
stránek firmy Mazda věnovaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na straně 5-96.
Factory Reset (Nastavení z výroby) Paměť a nastavení jsou vráceny k nastavení z
výroby.
Inicializace začne, když zvolíte tlačítko
Ano.
About (O systému) Agreements and
Disclaimers (Ujed‐
nání a právní ome‐
zení)
Prostudujte si právní omezení a potvrďte je.
Informace o verzích Je možné ověřit aktuální verzi OS audiojednot‐
ky a verzi databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Aplikace
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Applications (Aplika ce).
Je možné ověřit následující informace.
Hlavní obrazovka PoložkaFunkce
Monitor spotřeby paliva Zobrazení spotřeby paliva
Zobrazení výsledků
Zobrazení účinnosti
Zobrazení závěrečné obrazovkyViz Monitor spotřeby paliva na
straně 4-128.
Monitor stavu vozidla Průvodce varová‐
ním
Zde je možné ověřit právě aktiv‐
ní varování. Viz Pokud se varovná kontrolka
rozsvítí nebo začne blikat na
straně 7-42.
Údržba Plánovaná údržba
Záměna pneumatik
Oil Change (Výměna oleje) Viz Sledování údržby (vozidla s
audiosystémem typu B) na stra‐
ně 6-17.
Apple CarPlay ―Viz Jak používat režim Apple
CarPlay na straně 5-99.
Android Auto ―Viz Jak používat režim Android
Auto™ na straně 5-102.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy související s používáním režimu Android Auto™
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Režim Android Auto™ se nespustí,
i když je kabel s originálním konek‐
torem Android™ připojen na USB a
k němu je připojen chytrý telefon s
OS Android™. Nestáhli jste si aplikaci Android
Auto™ na svůj chytrý telefon s OS
Android™.
Chcete-li používat Android Auto™
se svým vozidlem, musíte mít apli‐
kaci Android Auto™ nainstalova‐
nou na svém chytrém telefonu s OS
Android™. Stáhněte si aplikaci
Android Auto™ z Google store™.
Použili jste nesprávný USB port. Použijte USB port označený symbo‐
lem
, aby se režim Android
Auto™ spustil.
Zobrazuje se chybové hlášení „Chy‐
ba mobilního zařízení“, když připo‐
jím chytrý telefon s OS Android™
na USB port. Došlo k narušení komunikace mezi
audiosystémem vozidla a chytrým
telefonem s OS Android™.
Odpojte kabel z USB portu a pak ho
připojte znovu.
Váš chytrý telefon s OS Android™
nemůže být spárován, protože jiné
zařízení je připojeno přes
Bluetooth
®. Zrušte spojení jiného zařízení přes
Bluetooth
®, odpojte propojovací ka‐
bel chytrého telefonu s OS
Android™ od USB svorky a pak ho
připojte znovu.
Ikona aplikace, kterou chci použít,
se nezobrazuje na domovské obra‐
zovce v režimu A ndroid Auto™. Na obrazovce se zobrazují pouze
aplikace kompatibilní s Android
Auto™.
Kontaktujte dodavatele aplikace.
•Rozeznávání hlasu je nedostateč‐
né nebo nesprávné.
•Rozeznávání hlasu reaguje poma‐
lu nebo nefunguje. ―
Máte-li potíže s
používáním roze‐
znávání hlasu, n avštivte stránku
podpory pro Android Auto™ nebo
kontaktujte společnost Google™.
Existuje rozdíl v hlasitosti zvuku při
použití audiozařízení Bluetooth
® a
Android Auto™. ―Zkontrolujte hlasitost zvuku na zaří‐
zení, které je připojeno přes Blue‐
tooth®. Hlasitost na některých zaří‐
zeních připojených přes
Bluetooth
® je možné upravit.
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, můžete se bezplatně obrátit na naše
středisko zákaznických služeb.
Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 středoevropského času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23